Blender Manual/Manual @ Blender Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	12,530	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0	1%	38,780	534,275	3,437,525	37,384	506	39	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	78%	8,446	128,938	830,998	87	5,833	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	89%	4,189	98,643	636,547	2,674	676	5	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	1%	38,712	533,783	3,435,398	36,332	864	22	0

Dutch CC-BY-SA-4.0	7%	35,860	499,849	3,210,977	34,555	218	1	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	1%	38,778	534,094	3,437,003	37,432	590	0	0

French CC-BY-SA-4.0	99%	248	5,005	33,175	87	9,121	94	2

Georgian CC-BY-SA-4.0	1%	38,731	534,372	3,438,692	38,724	1	0	0

German CC-BY-SA-4.0	2%	37,922	524,141	3,373,505	32,690	1,626	1,773	0

Greek CC-BY-SA-4.0	0%	38,849	534,617	3,440,370	38,849	0	6	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	1%	38,539	532,879	3,429,293	35,732	555	10	0

Italian CC-BY-SA-4.0	4%	36,948	522,235	3,358,822	31,075	1,261	14	0

Japanese CC-BY-SA-4.0	32%	26,135	390,529	2,527,348	18,886	1,723	17	0

Korean CC-BY-SA-4.0	1%	38,262	528,356	3,401,205	33,415	1,418	120	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0	1%	38,840	534,513	3,439,785	38,653	113	3	0

Portuguese CC-BY-SA-4.0	21%	30,486	452,075	2,925,352	21,394	3,685	83	0

Russian CC-BY-SA-4.0	64%	13,937	208,427	1,339,877	13,813	0	87	0

Serbian CC-BY-SA-4.0	1%	38,589	533,180	3,430,439	35,617	746	0	0

Slovak CC-BY-SA-4.0	97%	780	13,564	91,197	307	66	0	0

Slovenian CC-BY-SA-4.0	1%	38,376	530,449	3,414,011	35,361	1,050	7	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	69%	11,950	245,918	1,549,297	10,186	5	0	2

Swahili CC-BY-SA-4.0	0%	38,849	534,617	3,440,370	38,849	0	0	0

Thai CC-BY-SA-4.0	1%	38,693	532,628	3,427,936	36,994	45	39	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	64%	13,663	212,168	1,402,766	5,892	10,214	9	0

Urdu CC-BY-SA-4.0	0%	38,849	534,617	3,440,370	38,849	0	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	64%	13,830	288,145	1,821,943	13,165	1,179	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (6984980d6) `8c96804` mont29 authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Update po-files (6984980d6) `8c96804` mont29 authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`

41 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,048,923		14,434,659		92,889,990
Source		38,849		534,617		3,440,370
Translated	29%	311,682	27%	3,912,642	27%	25,175,789
Needs editing	6%	70,239	3%	568,561	4%	3,914,069
Read-only	3%	38,849	3%	534,617	3%	3,440,370
Failing checks	5%	54,025	3%	509,814	3%	3,448,659
Strings with suggestions	1%	2,330	1%	53,807	1%	334,354
Untranslated strings	63%	667,002	68%	9,953,456	68%	63,800,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

14,424 k

Hosted words

1,047 k

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+30%

−22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English :menuselection:`Properties --> Data --> Remesh` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated :menuselection:`属性 --> 物体数据 --> 重构网格` 41 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Islands Precision Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 高孤岛精度 43 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Layer Selection Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 替换层选择 44 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Preserve Attributes Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 网格保留属性 44 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Mesh data-block Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 遮罩网格数据块类型 44 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Stash Action Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~虚线比~~存放动作 44 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Separate Slots Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 分离单位槽 46 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Action Menu Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 集合动作菜单 46 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Denoiser Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 噪波降噪器 47 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English :doc:`/modeling/modifiers/modify/data_transfer` Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated :doc:`~~数据传递修改器 <~~/modeling/modifiers/modify/data_transfer>` 50 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.