Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 19,739 0 4
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 36,504 504,080 3,233,603 35,850 268 2 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 8% 33,306 468,218 2,984,831 437 31,683 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 89% 3,843 90,721 585,232 2,515 775 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 1% 36,432 503,486 3,230,868 35,040 509 19 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 4% 34,959 483,619 3,097,423 34,608 48 4 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 36,502 503,899 3,233,081 35,918 251 0 0
French CC-BY-SA-4.0 95% 1,465 3,332 23,228 1,465 7,256 97 2
German CC-BY-SA-4.0 2% 35,531 492,209 3,158,169 31,709 1,163 1,879 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 36,573 504,422 3,236,448 36,573 0 6 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 36,216 502,297 3,222,850 34,577 318 7 0
Italian CC-BY-SA-4.0 5% 34,572 491,084 3,148,574 30,174 972 27 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 38% 22,604 337,753 2,181,788 17,440 1,507 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 35,965 497,818 3,195,118 32,496 1,012 105 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 36,564 504,318 3,235,863 36,533 18 1 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 24% 27,762 415,571 2,681,497 20,460 3,436 50 0
Russian CC-BY-SA-4.0 37% 23,018 339,853 2,180,343 19,535 274 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 36,290 502,861 3,225,611 34,454 465 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 99% 95 1,835 11,858 34 4 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 36,069 499,864 3,207,638 34,195 684 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 53% 17,185 288,461 1,834,762 14,134 626 0 2
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 36,410 502,287 3,223,138 35,559 37 41 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 74% 9,320 148,526 986,158 3,964 10,970 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 58% 15,000 280,765 1,796,402 11,671 1,270 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (e9713a3ac) e41e1e7
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. c6bb6cc
Alexandr_Fatih authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 877,752 12,106,128 77,674,752
Source 36,573 504,422 3,236,448
Translated 29% 255,567 26% 3,238,849 26% 20,760,269
Needs editing 9% 82,844 7% 864,548 7% 5,760,468
Read-only 4% 36,573 4% 504,422 4% 3,236,448
Failing checks 9% 83,285 8% 1,036,530 8% 6,757,788
Strings with suggestions 1% 2,238 1% 55,539 1% 344,454
Untranslated strings 61% 539,341 66% 8,002,731 65% 51,154,015

Quick numbers

12,106 k
Hosted words
877 k
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
−42%
Contributors
+100%
Joan-Pujolar

Translation changed

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
ziweidao

Translation changed

an hour ago
Joan-Pujolar

Translation added

an hour ago
Browse all component changes