Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 9,473 0 39
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 40,832 568,458 3,623,562 40,250 220 2 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 5% 38,871 545,750 3,469,878 379 37,937 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 92% 2,916 75,256 481,561 1,991 913 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 1% 40,064 558,289 3,550,866 38,839 433 32 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 3% 39,382 547,886 3,488,570 39,282 12 7 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 40,830 568,277 3,623,040 40,328 194 1 0
French CC-BY-SA-4.0 93% 2,606 6,080 43,311 2,606 6,481 100 2
German CC-BY-SA-4.0 3% 39,410 546,969 3,492,419 35,654 1,171 3,982 2
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 40,901 568,800 3,626,407 40,901 0 6 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 40,470 564,213 3,598,761 38,981 294 36 0
Italian CC-BY-SA-4.0 5% 38,778 554,464 3,532,109 34,396 985 61 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 36% 25,949 384,691 2,465,320 20,826 1,594 1 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 40,289 562,145 3,584,741 36,881 993 203 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 40,892 568,696 3,625,822 40,866 13 3 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 22% 31,518 469,984 3,012,371 24,003 3,550 67 0
Russian CC-BY-SA-4.0 26% 29,953 440,155 2,812,160 26,343 358 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 40,606 567,169 3,615,026 38,863 438 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 40,377 564,078 3,596,546 38,588 646 2 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 53% 19,220 310,422 1,972,792 15,941 747 0 2
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 40,738 566,665 3,613,097 39,967 37 60 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 79% 8,198 136,883 896,617 3,488 11,469 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 62% 15,000 286,848 1,815,971 12,668 1,406 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (054a2953e) f6aea74
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. c5d347b
ziweidao authored yesterday
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 979,151 13,598,066 86,680,589
Source 40,997 568,555 3,627,212
Translated 28% 281,351 26% 3,635,888 26% 23,139,642
Needs editing 8% 85,759 6% 926,252 7% 6,112,453
Read-only 4% 40,997 4% 568,555 4% 3,627,212
Failing checks 8% 79,364 7% 961,316 7% 6,259,796
Strings with suggestions 1% 4,563 1% 90,947 1% 560,230
Untranslated strings 62% 612,041 66% 9,035,926 66% 57,428,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 901,044 changes 0 changes 2,828 changes 0 changes 92,823 changes 0 changes 19,647 changes 0 changes 27,503 changes 0 changes 16,251 changes 0 changes 65,963 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,597 k
Hosted words
979 k
Hosted strings
28%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+41%
Contributors
+100%
ziweidao

Translation changed

Blender Manual / Manual — Chinese (Simplified)

Hair, grass, and flocks
毛发，、草地和集群
46 minutes ago
ziweidao

Translation changed

Blender Manual / Manual — Chinese (Simplified)

Blender's physics system allows you to simulate a number of different real-world physical phenomena. You can use these systems to create a variety of static and dynamic effects such as:
Blender 的物理系统用于模拟一些现实世界的不同物理现象。您可以使用这些系统创作各种静态和动态的特效，比如:：
46 minutes ago
ziweidao

Translation changed

Blender Manual / Manual — Chinese (Simplified)

Further details on working with edge loops can be found in :ref:`bpy.ops.mesh.loop_multi_select`.
有关使用边循环的更多详细信息，请参阅 :ref:`bpy.ops.mesh.loop_multi_select` 。
an hour ago
ziweidao

Translation changed

Blender Manual / Manual — Chinese (Simplified)

Depending on the type of object you are trying to model, there are different types of modeling :doc:`modes </editors/3dview/modes>`. Since modes are not specific to modeling they are covered in different parts of the manual.
根据您想要建模的对象类型，有不同的建模类型的 :doc:`模式 </editors/3dview/modes>` 。由于模式并不是专门针对建模的，所以它们会在手册的不同部分介绍。
2 hours ago
Didier-Morandi

Translation changed

Blender Manual / Manual — French

Use :ref:`Auto Depth <bpy.types.PreferencesInput.use_mouse_depth_navigate>` and :ref:`Zoom to Mouse Position <bpy.types.PreferencesInput.use_zoom_to_mouse>`. These tools will make sure the distance is always the value under the mouse cursor,
Utiliser :ref:`Auto Depth <bpy.types.PreferencesInput.use_mouse_depth_navigate>` et :ref:`Zoom to Mouse Position <bpy.types.PreferencesInput.use_zoom_to_mouse>`. Ces outils garantiront que la distance est toujours la valeur indiquée sous le curseur de la souris.,
3 hours ago
Didier-Morandi

Translation changed

Blender Manual / Manual — French

Internally, face sets are stored using the ``sculpt_face_set`` :doc:`/modeling/geometry_nodes/attributes_reference`.
En interne, les ensembles de faces sont stockés à l'aide des ``sculpt_face_set`` :doc:`/modeling/geometry_nodes/attributes_reference` ``sculpt_face_set``.
3 hours ago
Didier-Morandi

Translation changed

Blender Manual / Manual — French

The size can be decreased/increased using :kbd:`[` and :kbd:`]` respectfully.
La taille peut être aumentée/ ou diminuée en utilisant respectivement :kbd:`[` et :kbd:`]`.
3 hours ago
Didier-Morandi

Translation changed

Blender Manual / Manual — French

Optional factor for modulating the component which is transmitted into the hair, reflected off the backside of the hair and then transmitted out of the hair. This component is oriented approximately around the incoming direction, and picks up the color of the pigment inside the hair. Keep this 1.0 for physical correctness
Facteur facultatif pour moduler le composant qui est transmis dans les cheveux, réfléchi par l'arrière des cheveux puis transmis hors des cheveux. Ce composant est orienté approximativement autour de la direction entrante et capte la couleur du pigment à l’intérieur des cheveux. Gardez cecitte valeur à 1.0 pour l'exactitude physique.
3 hours ago
Didier-Morandi

Translation changed

Blender Manual / Manual — French

Map UVs to the camera region taking resolution and aspect into account
Cartographie des UV sur la région de la caméra en tenant compte de la résolution et de l'aspect.
3 hours ago
Didier-Morandi

Translation changed

Blender Manual / Manual — French

Rotate Rotation Node
Nœud Rotate RApplique une rotation supplémentaire au nœud de rotation.
3 hours ago
Browse all component changes