Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 18,563 0 3
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 38,132 526,848 3,381,669 37,047 359 4 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 38% 23,595 336,344 2,147,356 0 22,136 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 86% 5,010 115,483 742,492 3,305 805 19 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 38,061 526,261 3,378,986 36,047 708 21 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 4% 36,426 505,801 3,242,000 35,676 73 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 38,130 526,667 3,381,147 37,112 400 0 0
French CC-BY-SA-4.0 99% 2 13 93 2 8,937 86 2
German CC-BY-SA-4.0 2% 37,195 515,474 3,309,785 32,558 1,424 1,843 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 38,201 527,190 3,384,514 38,201 0 6 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 37,887 525,399 3,373,129 35,563 429 10 0
Italian CC-BY-SA-4.0 5% 36,230 514,085 3,298,332 30,945 1,149 28 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 35% 24,705 368,349 2,381,621 18,373 1,639 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 37,607 520,760 3,344,342 33,328 1,246 120 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 38,192 527,086 3,383,929 38,080 65 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 22% 29,593 440,557 2,844,393 21,195 3,581 39 0
Russian CC-BY-SA-4.0 52% 18,125 260,599 1,675,174 15,024 269 80 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 37,939 525,714 3,374,358 35,429 606 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 37,713 522,709 3,356,284 35,176 893 7 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 61% 14,676 267,819 1,700,082 12,433 0 0 2
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 38,038 525,055 3,371,204 36,688 42 39 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 69% 11,836 183,826 1,218,642 5,118 10,759 9 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 54% 17,266 310,127 1,991,365 12,613 1,400 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (c6590b675) 74399f1
mont29 authored 6 days ago
Last commit in Weblate Catalan: Updated using Blender Weblate instance. 9452804
Joan-Pujolar authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 916,824 12,652,560 81,228,336
Source 38,201 527,190 3,384,514
Translated 30% 282,265 28% 3,580,394 28% 22,947,439
Needs editing 9% 84,646 6% 782,905 6% 5,297,599
Read-only 4% 38,201 4% 527,190 4% 3,384,514
Failing checks 8% 75,483 7% 885,890 7% 5,798,140
Strings with suggestions 1% 2,311 1% 55,845 1% 346,380
Untranslated strings 59% 549,913 65% 8,289,261 65% 52,983,298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,828 changes 0 changes 92,823 changes 0 changes 19,647 changes 0 changes 27,503 changes 0 changes 16,251 changes 0 changes 65,963 changes 0 changes 32,615 changes 0 changes 30,747 changes 0 changes 55,848 changes 0 changes 60,371 changes 0 changes 13,695 changes 901,044 changes 19,596 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,652 k
Hosted words
916 k
Hosted strings
30%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
+20%
Contributors
+100%
ziweidao

Translation changed
Motion Tracking Constraints
Follow Track Constraint 跟随轨迹运动追踪约束
a minute ago
ziweidao

Translation changed
Type of Gabor noise texture.
白噪波纹理节点Gabor 噪波的类型。
4 minutes ago
ziweidao

Translation changed
Scale of the Gabor noise.
Gabor 噪波的缩放.。
4 minutes ago
ziweidao

Translation changed
Scale of the Gabor noise.
噪点畸变的缩放量。Gabor 噪波的缩放.
4 minutes ago
ziweidao

Translation changed
Gabor Texture Node.
砖墙Gabor 纹理节点。
5 minutes ago
ziweidao

Translation changed
Gabor Texture Node
砖墙Gabor 纹理
5 minutes ago
ziweidao

Translation changed
Trim Tool
圆弧修剪工具
6 minutes ago
Doveshots

Suggestion added
Mask mode is essentially the same as EEVEE's "Alpha Clip" blend mode, but is done with shader nodes so it works in other render engines.
遮罩模式与EEVEE的“Alpha Clip”混合模式完全相同，但被着色器完成，因此可在其他渲染引擎中工作。
6 hours ago
Doveshots

Suggestion added
This extension doesn't manage material variation. That means that the generated file may include all instances with same materials.
这个扩展并不管理材料变量。这意味着生成的文件将包含所有带有相同材料的实例。
6 hours ago
Doveshots

Suggestion added
Instances must be meshes, and don't have any children themselves
实例必须是网格，并且不带有任何子项
6 hours ago
Browse all component changes