Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 8,766 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 39,412 539,751 3,482,831 37,755 566 39 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 90% 3,898 94,298 608,501 2,549 695 19 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 39,347 539,286 3,480,780 36,647 987 22 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 15% 33,516 465,012 2,996,037 32,070 344 5 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 39,409 539,531 3,481,984 37,767 720 0 0
French CC-BY-SA-4.0 99% 373 3,838 28,028 75 9,298 93 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 2% 38,297 526,807 3,390,808 38,108 33 0 0
German CC-BY-SA-4.0 2% 38,596 530,595 3,424,944 32,949 1,772 1,701 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 39,477 539,997 3,484,995 39,477 0 6 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 39,173 538,350 3,474,449 36,029 625 10 0
Italian CC-BY-SA-4.0 4% 37,618 528,374 3,408,499 31,350 1,374 14 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 31% 26,990 400,297 2,599,365 19,230 1,808 13 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 38,909 534,237 3,448,882 33,661 1,440 121 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 39,469 539,951 3,484,726 39,197 147 56 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 20% 31,247 459,755 2,983,783 21,713 3,822 78 0
Russian CC-BY-SA-4.0 70% 11,786 169,923 1,094,476 11,728 2 76 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 39,220 538,723 3,476,067 35,917 853 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 99% 373 3,838 28,028 75 20 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 39,027 536,365 3,461,827 35,662 1,184 7 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 76% 9,339 204,820 1,288,610 9,059 21 0 2
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 39,477 539,997 3,484,995 39,477 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 39,326 538,153 3,473,335 37,341 52 36 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 62% 14,762 227,626 1,509,855 6,359 10,146 9 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 39,477 539,997 3,484,995 39,477 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 62% 14,886 301,369 1,916,949 13,534 1,311 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (9426dec93) acb440cb
mont29 authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Georgian: Updated using Blender Weblate instance. 07319bc6
Tamuna authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,065,879 14,579,919 94,094,865
Source 39,477 539,997 3,484,995
Translated 31% 332,475 28% 4,199,029 28% 27,097,116
Needs editing 6% 66,198 3% 449,128 3% 3,185,526
Read-only 3% 39,477 3% 539,997 3% 3,484,995
Failing checks 4% 45,986 2% 378,042 2% 2,633,288
Strings with suggestions 1% 2,306 1% 51,101 1% 317,102
Untranslated strings 62% 667,206 68% 9,931,762 67% 63,812,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32,615 changes 0 changes 30,747 changes 0 changes 55,848 changes 0 changes 60,371 changes 0 changes 13,695 changes 901,044 changes 19,596 changes 2,828 changes 28,863 changes 92,823 changes 73,680 changes 19,647 changes 30,827 changes 27,503 changes 127,976 changes 16,251 changes 30,516 changes 65,963 changes 22,955 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,562 k
Hosted words
1,063 k
Hosted strings
31%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
−36%
Contributors
+100%
None

Changes pushed
Changes pushed 11 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
The :ref:`Preferences <prefs-menu>` Load Factory Settings.
Les :ref:`Preferències <prefs-menu>` de càrrega de configuració de càrrega de fàbrica.
11 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
Some previous Blender add-ons and extensions may not be compatible with a new version of Blender, and choosing this option may lead to errors on startup. If this occurs, the recommended first step is to try `Loading Factory Settings`_.
Alguns complements i extensions anteriors de Blender poden no ser compatibles amb una nova versió de Blender i triar aquesta opció pot provocar errors en iniciar. Si això passa, el primer pas recomanat és provar `Càarrega der configuració de fàbrica`_.
11 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
The :ref:`Startup File <startup-file>` stores the scene and UI setup which are displayed at startup and when creating a new file (:menuselection:`File --> New`).
El :ref:`Document d'inici <startup-file>` emmagatzema l'escena i la configuració de la IU que es mostren a l'inici i en crear un document nou document (:menuselection:)`Document --> Nou`).
11 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
The :ref:`Preferences <prefs-menu>` file stores keymap, add-ons theme and other options.
El document de :ref:`Preferències <prefs-menu>` emmagatzema el teclari, el tema de complements i altres opcions.
11 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
The :ref:`Preferences <prefs-menu>` file stores keymap, add-ons theme and other options.
El document de :ref:`Preferències <prefs-menu>` emmagatzemena el teclari, tema de complements i altres opcions.
11 hours ago
Browse all component changes