Translation status

38,148 Strings 99%
Browse Translate
526,453 Words 99%
3,379,957 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
38,148 526,453 3,379,957
All strings Browse Translate Zen
38,054 525,143 3,371,235
Translated strings Browse Translate Zen
94 1,310 8,722
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 239 1,643
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 1,071 7,079
Strings marked for edit Browse Translate Zen
94 1,310 8,722
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 28 297
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
630 1,653 20,246
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 28 297
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (df15ede16) 1b74e62
mont29 authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Update po-files (df15ede16) 1b74e62
mont29 authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change Sept. 16, 2024, 11:52 a.m.
Last author Bastien Montagne
54 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,148 526,453 3,379,957
Translated 99% 38,054 99% 525,143 99% 3,371,235
Needs editing 1% 70 1% 1,071 1% 7,079
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 28 1% 297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 24 1% 239 1% 1,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39,796 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2,007 changes 0 changes 2,532 changes 0 changes 900 changes 0 changes 545 changes 0 changes 1,303 changes 0 changes 1,673 changes 0 changes 1,627 changes 0 changes 3,244 changes 0 changes 4,435 changes 0 changes 183 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

526 k
Hosted words
38,130
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
mont29

Resource updated

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
The “sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
If you cannot find a solution to your problem here, try asking the :doc:`community </getting_started/about/community>` for help.
Pri používaní Blenderu sa vyskytujú niektoré bežné príčiny problémov. Ak tu nenájdete riešenie svojho problému, skúste požiadať o pomoc :doc:`komunitu </getting_started/about/community>`.
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
Make sure any antivirus software is not preventing Blender from starting.
 
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
Confirm that your graphics card is supported and that the drivers are up to date (see :doc:`/troubleshooting/gpu/index`).
Skontrolujte, či je vaša grafická karta podporovaná a či sú ovládače aktualizované.
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
There are some common causes for problems when using Blender. If Blender fails to start, there are a few things to check for:
Ak Blender pri spustení spadne, je potrebné skontrolovať niekoľko vecí:
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
Troubleshooting Graphics Hardware
Riešenie problémov s hardvérom macOS
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
If Packing is enabled in the File Browser's header, or if you :ref:`manually pack <bpy.ops.image.pack>`, saving your images to a separate file is not necessary.
Ak je v záhlaví Prieskumníka súborov povolené zbalenie alebo ak urobíte manuálne :menuselection:`Obrázok --> Zbaliť obrázok`, ukladanie obrázkov do samostatného súboru nie je potrebné.
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
If the header menu item Image has an asterisk next to it means that the image has been changed, but not saved. Use :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>` or :ref:`Save Image As <bpy.ops.image.save_as>` to save your work with a different name or overwrite the original image.
Ak pri položke ponuky záhlavia má Obrázok hviezdičku, znamená to, že obrázok bol zmenený, ale nebol uložený. Použite možnosť :menuselection:`Obrázok --> Uložiť obrázok` a uložte svoju prácu pod iným názvom alebo prepíšte pôvodný obrázok.
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
A full complement of brushes and colors can be selected from the Sidebar region in the Image Editor. Brush changes made in either panel are immediately reflected in the other panel. However, the modified texture will **not** be saved automatically; you must explicitly do so with :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>`.
Kompletný súbor štetcov a farieb môžete vybrať v oblasti bočného panela v Editore obrázkov. Zmeny štetcov vykonané v niektorom z panelov sa okamžite premietnu do druhého panela. Upravená textúra sa však **neuloží** automaticky; musíte tak explicitne urobiť pomocou :menuselection:`Editor obrázkov --> Obrázok --> Uložiť`.
an hour ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Slovak
The voxel size also be adjusted from the 3D Viewport using :kbd:`R`. Using the shortcut displays an interactive grid overlay showing the resulting voxel size. Moving the mouse closer to center of the grid decreases the voxel size while moving away from the center increase the voxel size. Holding :kbd:`Shift` increases the precision; adjusting the voxel size in small increments.
Veľkosť voxelu sa tiež upravuje z 3D záberu použitím :kbd:`R`. Použitím skratky sa zobrazí interaktívne prekrytie mriežky zobrazujúce výslednú veľkosť voxelu. Posunutím myši bližšie k stredu mriežky sa zmenší veľkosť voxelu a zároveň sa vzdiali od stredu, zväčší veľkosť voxelu. Pridržanie :kbd:`Shift` zvyšuje presnosť; nastavenie veľkosti voxelu v malých krokoch. Pridržanie :kbd:`Ctrl` upraví veľkosť voxelu vzhľadom na aktuálnu veľkosť voxelu.
an hour ago
Browse all translation changes