Blender Manual/Manual — Slovak @ Blender Translate

Translation status

41,128	Strings	94%	Browse Translate
543,289	Words	98%
3,534,811	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
41,128 543,289 3,534,811	All strings	Browse Translate Zen
38,937 532,870 3,437,309	Translated strings	Browse Translate Zen
2,191 10,419 97,502	Unfinished strings	Browse Translate Zen
276 4,269 29,474	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,915 6,150 68,028	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
59 311 2,502	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 35 239	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
671 2,172 24,536	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
43 236 1,973	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 103 711	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 25 197	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 14 82	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	83%	6,399	97,661	625,428	2,635	815	0	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (188e9904a) `6c6fbb4c` mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Georgian: Updated using Blender Weblate instance. `ab20952d` Tamuna authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	May 19, 2025, 12:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,128		543,289		3,534,811
Translated	94%	38,937	98%	532,870	97%	3,437,309
Needs editing	4%	1,915	1%	6,150	1%	68,028
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	59	1%	311	1%	2,502
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	276	1%	4,269	1%	29,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

543 k

Hosted words

41,128

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Blender Manual Manual Slovak	The “`sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English In addition to the above described color code, Blender has a special visual notation (as an option) for unreferenced vertices: They are displayed as black. Thus you can see the referenced areas (displayed as cold/hot colors) and the unreferenced areas (in black) at the same time. This is most useful when you look for weighting errors. See :ref:`Viewport Overlays <3dview-overlay-weight-paint>`. Slovak 395 characters edited Current translation Needs editing Okrem vyššie opísaného farebného kódu má Blender špeciálny vizuálny zápis (ako možnosť) pre nevzťahujúce sa vrcholy: Sú zobrazené čiernou farbou. Takto môžete súčasne vidieť vzťahujúce sa oblasti (zobrazené ako studené/teplé farby) a nevzťahujúce sa oblasti (čierna farba). To je najpraktickejšie pri hľadaní chýb váženia. Pozrite si časť :doc:`/sculpt_paint/weight_paint/tool_settings/options`. 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Use the GPU to process the denoise node if available, otherwise fallback to CPU. Slovak 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Use the CPU to process the denoise node. Slovak 30 characters edited Current translation Needs editing Uzol Krivka na povrchovú sieť. 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Use the same device used by the compositor to process the denoise node. Slovak 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English The device to use to process :doc:`Denoise nodes </compositing/types/filter/denoise>` in the compositor. Slovak 175 characters edited Current translation Needs editing Kvalita, ktorú používajú uzly :doc:`Odstrániť šum </compositing/types/filter/denoise>` počas finálneho prekresľovania, ak je ich kvalita nastavená na možnosť Sledovať scénu. 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Denoising Device Slovak 19 characters edited Current translation Needs editing Údaje zníženia šumu 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English The exception is NVIDIA GPUs connected with NVLink, where multiple GPUs can share memory at a small performance cost. This can be enabled with :ref:`Distributed Memory Across Devices <prefs-system-cycles-distributive-memory>` in the preferences. Slovak 289 characters edited Current translation Needs editing Výnimkou sú grafické procesory NVIDIA pripojené pomocou technológie NVLink, kde môžu viaceré grafické procesory zdieľať pamäť s malými nákladmi na výkon. Toto je možné povolením možnosti :ref:`Distribuovať pamäť medzi zariadeniami <prefs-system-cycles-distributive-memory>` v nastaveniach. 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English Shadow caustics are not supported with HIP. Slovak 40 characters edited Current translation Needs editing Panoramatické kamery nie sú podporované. 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Slovak	English To show the effect of the Stiffness setting, we will drop two cubes onto a plane (see :doc:`Collisions </physics/soft_body/collision>`). The blue cube uses quads, while the red one uses triangles. Both cubes have their Goal setting disabled. Slovak 230 characters edited Current translation Needs editing Aby sme ukázali vplyv nastavenia tuhosti, pustíme dve kocky na rovinu (pozri :doc:`Kolízie </physics/soft_body/collision>`). Modrá kocka používa štvorice, zatiaľ čo červená používa trojice. Obe kocky majú zakázané nastavenie Cieľ. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,128	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,128	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,191	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.