Translation status

38,148 Strings 1%
Browse Translate
526,453 Words 1%
3,379,957 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
38,148 526,453 3,379,957
All strings Browse Translate Zen
262 1,476 10,156
Translated strings Browse Translate Zen
37,886 524,977 3,369,801
Unfinished strings Browse Translate Zen
35,391 513,065 3,273,911
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,495 11,912 95,890
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37,886 524,977 3,369,801
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
600 2,413 22,041
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 128 1,317
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 109 1,186
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
49 168 1,842
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 110 801
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
75 216 2,177
Failing check: Double space Browse Translate Zen
464 2,038 17,993
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
61 375 5,725
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 8 40
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
75 216 2,177
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0% 8 38 198 8 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (df15ede16) 1b74e62
mont29 authored an hour ago
Last commit in Weblate Update po-files (df15ede16) 1b74e62
mont29 authored an hour ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download sr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change Sept. 16, 2024, 11:57 a.m.
Last author Bastien Montagne
45 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,148 526,453 3,379,957
Translated 1% 262 1% 1,476 1% 10,156
Needs editing 6% 2,495 2% 11,912 2% 95,890
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 600 1% 2,413 1% 22,041
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 35,391 97% 513,065 96% 3,273,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39,062 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,005 changes 0 changes 341 changes 0 changes 223 changes 0 changes 408 changes 0 changes 679 changes 0 changes 711 changes 0 changes 867 changes 0 changes 1,352 changes 0 changes 1,899 changes 0 changes 88 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

526 k
Hosted words
38,130
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
mont29

Resource updated

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
The “sr/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
If you cannot find a solution to your problem here, try asking the :doc:`community </getting_started/about/community>` for help.
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
Make sure any antivirus software is not preventing Blender from starting.
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
Confirm that your graphics card is supported and that the drivers are up to date (see :doc:`/troubleshooting/gpu/index`).
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
There are some common causes for problems when using Blender. If Blender fails to start, there are a few things to check for:
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
Troubleshooting Graphics Hardware
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
If Packing is enabled in the File Browser's header, or if you :ref:`manually pack <bpy.ops.image.pack>`, saving your images to a separate file is not necessary.
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
If the header menu item Image has an asterisk next to it means that the image has been changed, but not saved. Use :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>` or :ref:`Save Image As <bpy.ops.image.save_as>` to save your work with a different name or overwrite the original image.
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
A full complement of brushes and colors can be selected from the Sidebar region in the Image Editor. Brush changes made in either panel are immediately reflected in the other panel. However, the modified texture will **not** be saved automatically; you must explicitly do so with :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>`.
 
14 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Serbian
The voxel size also be adjusted from the 3D Viewport using :kbd:`R`. Using the shortcut displays an interactive grid overlay showing the resulting voxel size. Moving the mouse closer to center of the grid decreases the voxel size while moving away from the center increase the voxel size. Holding :kbd:`Shift` increases the precision; adjusting the voxel size in small increments.
 
14 minutes ago
Browse all translation changes