Translation status

38,220 Strings 42%
Browse Translate
527,382 Words 38%
3,384,094 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
38,220 527,382 3,384,094
All strings Browse Translate Zen
16,294 203,681 1,312,219
Translated strings Browse Translate Zen
21,926 323,701 2,071,875
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,165 294,510 1,866,739
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,761 29,191 205,136
Strings marked for edit Browse Translate Zen
94 1,044 6,795
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21,835 322,663 2,065,128
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
342 1,255 9,738
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
394 1,010 10,408
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
334 1,239 9,613
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 15 119
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (2bf371aca) 0ad3c19
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. 430c0e1
ziweidao authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change July 27, 2024, 9:56 a.m.
Last author None
33 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,220 527,382 3,384,094
Translated 42% 16,294 38% 203,681 38% 1,312,219
Needs editing 9% 3,761 5% 29,191 6% 205,136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 342 1% 1,255 1% 9,738
Strings with suggestions 1% 94 1% 1,044 1% 6,795
Untranslated strings 47% 18,165 55% 294,510 55% 1,866,739
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,072 changes 0 changes 149 changes 0 changes 2,126 changes 0 changes 966 changes 0 changes 932 changes 0 changes 962 changes 0 changes 2,685 changes 0 changes 6,657 changes 0 changes 4,594 changes 0 changes 6,926 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

527 k
Hosted words
38,220
Hosted strings
42%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+32%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Changes committed 33 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Render as if taking a photo of a reflective mirror ball. This can be useful in rare cases to compare with a similar photo taken to capture an environment.
Рендеринг -- как будто фотографирование отражающего зеркального шара. Это может быть полезно в редких случаях для сравнения с похожей фотографией, сделанной для захвата окружающей среды.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Mirror Ball
Зеркальный шар (mirror ball)
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
This can be used to model both fisheye and perspective cameras.
Это можно использовать для числовых полей и переключателеймоделирования как камер с эффектом «рыбий глаз», так и перспективных камер.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Incoming light from this direction is then projected onto the corresponding pixel.
Затем входящий свет с этого направления проецируется на соответствующий пиксель.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
& r = \sqrt{x^2 + y^2}\\
& \theta = k_0 + k_1 r + k_2 r^2 + k_3 r^3 + k_4 r^4\\
& \phi = acos(x/r)
& r = \sqrt{x^2 + y^2}\\
& \theta = k_0 + k_1 r + k_2 r^2 + k_3 r^3 + k_4 r^4\\
& \phi = acos(x/r)
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
The projection works as follows. Pixels in the image are mapped to positions :math:`(x, y)` on the camera sensor in mm. A position on the sensor is mapped to a direction with spherical coordinates :math:`(1, \theta, \phi)` in radians as follows:
Проекция работает следующим образом. Пиксели на изображении сопоставляются с позициями :math:`(x, y)` на датчике камеры в мм. Позиция на датчике сопоставляется с направлением со сферическими координатами :math:`(1, \theta, \phi)` в радианах следующим образом:
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Match a real world camera by specifying the coordinates of a 4th degree polynomial.
Сопоставить реальную камеру, указав координаты полинома 4-й степени.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Fisheye Lens Polynomial
Рыбий глаз - полиномиальный объектив (fisheye lens polynomial)
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Field of view angle, going to 360 and more to capture the whole environment.
Угол обзора достигает 360° и более, что позволяет охватить всю окружающую обстановку.
3 hours ago
Browse all translation changes