Blender Manual

Manual

Indonesian

Translation status

41,008	Strings		1%	Browse Translate
568,635	Words		1%
3,628,014	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
41,008 568,635 3,628,014		All strings	Browse Translate Zen
408 2,270 14,480		Translated strings	Browse Translate Zen
40,600 566,365 3,613,534		Unfinished strings	Browse Translate Zen
39,083 560,588 3,573,137		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,517 5,777 40,397		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
36 179 1,161		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40,565 566,188 3,612,386		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
292 919 6,199		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 28 420		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 28 420		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 8 64		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
247 843 5,394		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 85 623		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (ba37c64cf) `c4aa23c` mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. `a6ae0ad` ziweidao authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `id/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	May 6, 2024, 6:56 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,008		568,635		3,628,014
Translated	1%	408	1%	2,270	1%	14,480
Needs editing	3%	1,517	1%	5,777	1%	40,397
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	292	1%	919	1%	6,199
Strings with suggestions	1%	36	1%	179	1%	1,161
Untranslated strings	95%	39,083	98%	560,588	98%	3,573,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

568 k

Hosted words

41,008

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Blender Manual Manual Indonesian	Changes committed 2 days ago
mixnblend Translation added Blender Manual Manual Indonesian	English Move. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Pindah. 2 days ago
mixnblend Translation added Blender Manual Manual Indonesian	English Pivot Point. Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Titik Pivot. 2 days ago
mixnblend Translation added Blender Manual Manual Indonesian	English Cursor. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Kursor. 2 days ago
mixnblend Translation added Blender Manual Manual Indonesian	English PDT is split into several sections and this list will grow as the add-on develops. Indonesian 95 characters edited Current translation Translated PDT dibagi ke beberapa bagian dan daftar ini akan bertambah seiring dengan perkembangan add-on. 2 days ago
mixnblend Translation changed Blender Manual Manual Indonesian	English Before You Begin Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Sebelum MAnda Memulai 2 days ago
mixnblend Translation added Blender Manual Manual Indonesian	English There are a number of principles to be aware of before you begin working with PDT: Indonesian 83 characters edited Current translation Translated Ada beberapa prinsip yang harus diperhatikan sebelum Anda mulai bekerja dengan PDT: 2 days ago
mixnblend Translation added Blender Manual Manual Indonesian	English Before You Begin Indonesian 13 characters edited Translated Sebelum Mulai 2 days ago
mixnblend Marked for edit Blender Manual Manual Indonesian	English The measures can be used with meshes, empties, lights, and cameras. Indonesian 62 characters edited Current translation Needs editing Pengukuran dapat menggunakan mesh, kosong, cahaya, dan kamera. 2 days ago
mixnblend Translation added Blender Manual Manual Indonesian	English Allows work with different scales. Indonesian 44 characters edited Current translation Translated Memperbolehkan bekerja dengan skala berbeda. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,008	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,008	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40,600	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add