Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 245 3 242 69
Double space 3,210 107 3,103 368
Consecutive duplicated words 1,910 86 1,824 1,183
Ellipsis 293 0 293 293
Mismatched colon 2,980 1 2,979 325
Mismatched ellipsis 1 0 1 0
Mismatched exclamation mark 134 3 131 58
Trailing newline 502 0 502 0
Mismatched question mark 234 0 234 15
Mismatched semicolon 13 0 13 3
Trailing space 1,473 3 1,470 649
Mismatched full stop 25,897 70 25,827 15,266
Long untranslated 1,801 0 1,801 1,801
Multiple failing checks 30,270 1 30,269 30,269
Mismatching line breaks 2,370 8 2,362 487
Unpluralised 204 0 204 204
Punctuation spacing 2,538 26 2,512 2,512
Python format 149 73 76 52
Reused translation 48 15 33 33
Unchanged translation 26,384 3,969 22,415 22,166
Has been translated 44,389 15 44,374 0
Zero-width space 37 7 30 23