Translation status

38,220 Strings 86%
Browse Translate
527,382 Words 77%
3,384,094 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
38,220 527,382 3,384,094
All strings Browse Translate Zen
33,113 409,894 2,627,674
Translated strings Browse Translate Zen
5,107 117,488 756,420
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,399 85,106 542,863
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,708 32,382 213,557
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,107 117,488 756,420
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
808 2,212 26,699
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
745 1,332 20,641
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 652 3,671
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
744 1,293 20,386
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
58 906 6,203
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 123 900
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 14 83
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (2bf371aca) 0ad3c19
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Catalan: Updated using Blender Weblate instance. e477e94
Joan-Pujolar authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change July 27, 2024, 5:28 a.m.
Last author Ye Gui
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,220 527,382 3,384,094
Translated 86% 33,113 77% 409,894 77% 2,627,674
Needs editing 4% 1,708 6% 32,382 6% 213,557
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 808 1% 2,212 1% 26,699
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 3,399 16% 85,106 16% 542,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,718 changes 0 changes 322 changes 0 changes 2,058 changes 0 changes 4,793 changes 0 changes 3,189 changes 0 changes 1,452 changes 0 changes 1,798 changes 0 changes 2,120 changes 0 changes 3,150 changes 0 changes 3,200 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

527 k
Hosted words
38,220
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+90%
−50%
Contributors
+100%
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Editing the Armature
编辑手册骨架
4 hours ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
:doc:`Bone Constraints </animation/armatures/posing/bone_constraints/index>`
:doc:`骨胳骼约束 </animation/armatures/posing/bone_constraints/index>`
5 hours ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
:doc:`Bone </animation/armatures/bones/properties/index>`
:doc:`骨胳骼 </animation/armatures/bones/properties/index>`
5 hours ago
None

Changes committed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 17 hours ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Absolute Thickness for the stroke points.
切换画笔效果对笔画点厚度的影响笔画点的绝对宽度。
20 hours ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Absolute opacity for the stroke points.
点的笔画点的绝对不透明度。
20 hours ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Absolute shape keys are not supported.
相绝对形态键不受支持。
20 hours ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Unlock Unselected
反转解锁未选中
20 hours ago
None

Changes committed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Shows a ghosted image of strokes made in frames before and after the current frame. Onion skinning only works in the 3D Viewport and Sequencer. See the Grease Pencil documentation for an explanation of :doc:`Onion Skinning </grease_pencil/properties/onion_skinning>`.
显示当前帧之前和之后的笔画的重影图像。洋葱换肤皮只在3D视口和序列器中起作用。请参阅蜡笔的文档，以获得对 :doc:`洋葱皮 </grease_pencil/properties/onion_skinning>` 的解释。
yesterday
Browse all translation changes