Blender Manual

Manual

Catalan

Translation status

41,008	Strings		6%	Browse Translate
568,635	Words		4%
3,628,014	Characters		4%

Strings status

Strings Words Characters
41,008 568,635 3,628,014		All strings	Browse Translate Zen
2,499 25,169 174,194		Translated strings	Browse Translate Zen
38,509 543,466 3,453,820		Unfinished strings	Browse Translate Zen
365 5,226 34,870		Untranslated strings	Browse Translate Zen
38,144 538,240 3,418,950		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
38,509 543,466 3,453,820		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
37,475 530,665 3,359,970		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
371 1,605 10,703		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
85 146 903		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
138 2,092 15,120		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
37,469 530,519 3,358,806		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
292 1,904 16,546		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (ba37c64cf) `c4aa23c` mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. `a6ae0ad` ziweidao authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `ca/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	May 9, 2024, 12:56 a.m.
Last author	None

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,008		568,635		3,628,014
Translated	6%	2,499	4%	25,169	4%	174,194
Needs editing	93%	38,144	94%	538,240	94%	3,418,950
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	91%	37,475	93%	530,665	92%	3,359,970
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	365	1%	5,226	1%	34,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

568 k

Hosted words

41,008

Hosted strings

5%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+1%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Blender Manual Manual Catalan	Changes committed 9 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Flee to this distance. Catalan 1 character edited Current translation Translated Fugir a aquesta distància. 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Hard Falloff. Catalan 13 characters edited Current translation Translated ~~Hard Falloff~~Decaïment dur. 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Fisheye Catalan 9 characters edited Current translation Translated ~~Fisheye~~Ull de peix 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Equirectangular Catalan 0 characters edited Current translation Translated Equirectangular 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Homogeneous Catalan 4 characters edited Current translation Translated Homogen~~eous~~i 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Equiangular Catalan 0 characters edited Current translation Translated Equiangular 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Portals Catalan 0 characters edited Current translation Translated Portals 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English Windows: Intel Graphics Driver XX.X.101.5186 Catalan 20 characters edited Current translation Translated Windows: ~~Intel Graphics Driver~~Controlador de gràfics Intel XX.X.101.5186 14 hours ago
Joan-Pujolar Translation changed Blender Manual Manual Catalan	English oneAPI -- Intel Catalan 0 characters edited Current translation Translated oneAPI -- Intel 14 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,008	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,008	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38,509	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add