Translation status

40,931 Strings 22%
568,009 Words 17%

Strings status

40,931
All strings — 568,009 words Browse Translate Zen
9,413
Translated strings — 98,025 words Browse Translate Zen
31,518
Unfinished strings — 469,984 words Browse Translate Zen
24,003
Untranslated strings — 394,516 words Browse Translate Zen
7,515
Strings marked for edit — 75,468 words Browse Translate Zen
67
Strings with suggestions — 548 words Browse Translate Zen
31,453
Unfinished strings without suggestions — 469,440 words Browse Translate Zen
3,550
Strings with any failing checks — 25,994 words Browse Translate Zen
1,295
Translated strings with any failing checks — 8,364 words Browse Translate Zen
980
Failing check: Unchanged translation — 2,342 words Browse Translate Zen
176
Failing check: Trailing newline — 1,255 words Browse Translate Zen
132
Failing check: Trailing space — 3,997 words Browse Translate Zen
1,480
Failing check: Double space — 14,101 words Browse Translate Zen
1,124
Failing check: Mismatched full stop — 10,636 words Browse Translate Zen
113
Failing check: Mismatched colon — 1,042 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched exclamation mark — 305 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Python format — 252 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Reused translation — 19 words Browse Translate Zen
735
Failing check: Mismatching line breaks — 3,994 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Zero-width space — 50 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Consecutive duplicated words — 366 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 60% 2 3 12 2 0 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (77a9e3dda) c3e3558
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Slovak: Updated using Blender Weblate instance. c02ac22
pegas923 authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change April 16, 2024, 8:50 a.m.
Last author Duarte Ramos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,931 568,009 3,622,583
Translated 22% 9,413 17% 98,025 16% 610,212
Needs editing 18% 7,515 13% 75,468 13% 505,513
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 3,550 4% 25,994 4% 181,001
Strings with suggestions 1% 67 1% 548 1% 3,668
Untranslated strings 58% 24,003 69% 394,516 69% 2,506,858

Quick numbers

568 k
Hosted words
40,931
Hosted strings
22%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
+50%
Contributors
+100%
None

Committed changes

Blender Manual / ManualPortuguese

Committed changes yesterday
DuarteRamos

Translation changed

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

New translation

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

Suggestion removed

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

New translation

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

New translation

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

Translation changed

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

New translation

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

New translation

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
DuarteRamos

Suggestion removed

Blender Manual / ManualPortuguese

2 days ago
Browse all translation changes