Blender Manual/Manual — Portuguese @ Translate

Translation status

38,220	Strings	22%	Browse Translate
527,382	Words	16%
3,384,094	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
38,220 527,382 3,384,094	All strings	Browse Translate Zen
8,757 88,236 550,611	Translated strings	Browse Translate Zen
29,463 439,146 2,833,483	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21,236 361,886 2,311,972	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,227 77,260 521,511	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
47 420 2,885	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29,417 438,728 2,830,610	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,605 25,664 180,363	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,237 7,799 51,945	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
954 2,273 18,316	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
174 1,234 8,061	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
129 3,815 23,470	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1,501 13,800 95,604	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,191 10,775 73,508	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
116 1,138 7,402	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 296 1,681	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 137 739	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
764 4,111 27,541	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 18 118	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
18 366 2,686	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Manual Web UI CC-BY-SA-4.0	37%	5	13	73	5	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (2bf371aca) `0ad3c19` mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Catalan: Updated using Blender Weblate instance. `e477e94` Joan-Pujolar authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	July 22, 2024, 8:30 a.m.
Last author	Bastien Montagne

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,220		527,382		3,384,094
Translated	22%	8,757	16%	88,236	16%	550,611
Needs editing	21%	8,227	14%	77,260	15%	521,511
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	3,605	4%	25,664	5%	180,363
Strings with suggestions	1%	47	1%	420	1%	2,885
Untranslated strings	55%	21,236	68%	361,886	68%	2,311,972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

527 k

Hosted words

38,220

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

mont29 Resource updated Blender Manual Manual Portuguese	The “`pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English :kbd:`R` allows you to interactively set the detail, with a preview of the detail's density in the 3D Viewport. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English A smooth factor, where higher values result in smoother strokes but the drawing sensation feels as if you were pulling the stroke. Portuguese 145 characters edited Current translation Needs editing Um fator de suavização, onde valores maiores resultam em strokes mais suaves mas a sensação ao desenhar é como se você estivess puxando o stroke. 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English For a description of the options see :doc:`/modeling/meshes/import_images_as_planes`. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Converts the selected :ref:`image empty <bpy.types.Object.empty_image>` to a textured mesh plane. Portuguese 69 characters edited Current translation Needs editing Adicione um :ref:`Image Empty <bpy.types.Object.empty_image>` à cena. 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English :menuselection:`Object --> Convert --> Convert to Mesh Plane` Portuguese 87 characters edited Current translation Needs editing Menu: :menuselection:`Objeto --> Restrições --> Adicionar uma restrição (com alvos)` 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Convert to Mesh Plane Portuguese 16 characters edited Current translation Needs editing Nós de conversão 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Index of refraction (:term:`IOR`) of the thin film. The common range for this value is between 1.0 (vacuum and air) and roughly 2.0, though some materials can reach higher values. The default value of 1.33 is a good approximation for water. Note that when the value is set to 1.0 or to the main IOR of the material, the thin film effect disappears since the film optically blends into the air or the material. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English The thickness of the film in nanometers. A value of 0 disables the simulation. The interference effect is strongest between roughly 100 and 1000 nanometers, since this is near the wavelengths of visible light. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Thin-film interference is currently only applied to dielectric materials. Support for thin films on top of Metallic is planned in the future. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38,220	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38,220	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29,463	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add