Blender Manual/Manual — Portuguese @ Translate

Translation status

41,008	Strings	22%	Browse Translate
568,635	Words	17%
3,628,014	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
41,008 568,635 3,628,014	All strings	Browse Translate Zen
9,361 97,324 605,977	Translated strings	Browse Translate Zen
31,647 471,311 3,022,037	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24,070 395,645 2,515,030	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7,577 75,666 507,007	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
67 548 3,668	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
31,582 470,767 3,018,392	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,566 25,999 181,037	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,290 8,343 55,562	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
979 2,338 18,993	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
179 1,266 8,216	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
131 3,961 24,288	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1,492 14,089 97,100	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,133 10,642 71,387	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
113 1,042 6,761	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 305 1,722	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 252 1,375	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
741 4,024 26,553	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 50 327	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
18 366 2,686	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (ba37c64cf) `c4aa23c` mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. `a6ae0ad` ziweidao authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	May 6, 2024, 10:36 a.m.
Last author	Bastien Montagne

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,008		568,635		3,628,014
Translated	22%	9,361	17%	97,324	16%	605,977
Needs editing	18%	7,577	13%	75,666	13%	507,007
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	3,566	4%	25,999	4%	181,037
Strings with suggestions	1%	67	1%	548	1%	3,668
Untranslated strings	58%	24,070	69%	395,645	69%	2,515,030

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

568 k

Hosted words

41,008

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+23%

+25%

Contributors

+100%

mont29 Resource updated Blender Manual Manual Portuguese	The “`pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Random number unique to a single object instance. Output is a Float between 0.0 and 1.0 Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English An example of a 3ds file with all light nodes imported. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Lights in 3DS Studio can be a point source or a spotlight, they use color and energy data and a target for the spotlight. The color and position of a light can be animated, the spotlight additionally has a target, beam angle and hotspot, wich can be animated. The lights and animation can be imported and exported, the spotlight can contain a projection bitmap, if an image is connected to a emission or colormixer, it will be exported. If a projection image has been found by the importer, it will be connected to a colormix node together with a RGB node for the color animation. The x/y scale of a spotlight will be exported in an aspect ratio chunk, the importer can calculate it back to x/y scale. The target data is calculated to Z and X axis angle for pan and tilt, Y is used for the roll angle. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Applies object matrix transformations before exporting. If unchecked, no transformations will be applied to the objects. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Instead of exporting the complete scene, only the active collection will be exported. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
mont29 Resource updated Blender Manual Manual Portuguese	The “`pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Converts the selected mesh, or text object to a curve object. For mesh objects, only edges belonging to no faces will be taken into account. The resulting curve will be a poly curve type, but can be converted to have smooth segments as described in :ref:`bpy.ops.curve.spline_type_set`. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Roughness of the glossy surface surrounding the subsurface volume. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Portuguese	English Directionality of subsurface scattering. Higher anisotropy scatters deeper into the object. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,008	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,008	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31,647	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add