Translation status

38,148 Strings 54%
Browse Translate
526,453 Words 41%
3,379,957 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
38,148 526,453 3,379,957
All strings Browse Translate Zen
20,954 217,273 1,394,440
Translated strings Browse Translate Zen
17,194 309,180 1,985,517
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,580 267,217 1,684,194
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,614 41,963 301,323
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17,194 309,180 1,985,517
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,395 19,951 133,622
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
747 14,664 94,145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 74
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 1,095 8,882
Failing check: Double space Browse Translate Zen
502 2,604 21,214
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
67 448 3,027
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 61 338
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 30 175
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 49
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 172 914
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
45 984 6,274
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 70 446
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
776 15,408 99,959
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 25% 6 20 109 6 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (df15ede16) 1b74e62
mont29 authored an hour ago
Last commit in Weblate Update po-files (df15ede16) 1b74e62
mont29 authored an hour ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change Sept. 16, 2024, 12:05 p.m.
Last author Bastien Montagne
25 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,148 526,453 3,379,957
Translated 54% 20,954 41% 217,273 41% 1,394,440
Needs editing 12% 4,614 7% 41,963 8% 301,323
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,395 3% 19,951 3% 133,622
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 12,580 50% 267,217 49% 1,684,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39,062 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,005 changes 0 changes 340 changes 0 changes 8,691 changes 0 changes 409 changes 0 changes 264 changes 0 changes 1,119 changes 0 changes 869 changes 0 changes 1,352 changes 0 changes 1,899 changes 0 changes 88 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

526 k
Hosted words
38,130
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
mont29

Resource updated

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
The “vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
If you cannot find a solution to your problem here, try asking the :doc:`community </getting_started/about/community>` for help.
 
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
Make sure any antivirus software is not preventing Blender from starting.
 
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
Confirm that your graphics card is supported and that the drivers are up to date (see :doc:`/troubleshooting/gpu/index`).
 
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
There are some common causes for problems when using Blender. If Blender fails to start, there are a few things to check for:
 
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
Troubleshooting Graphics Hardware
Xử Lý Sự Cố Đường Dẫn
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
If Packing is enabled in the File Browser's header, or if you :ref:`manually pack <bpy.ops.image.pack>`, saving your images to a separate file is not necessary.
Nếu tính năng :abbr:`Đóng gói (Packing)` được bật lên trong tiêu đề của Trình Duyệt Tập Tin, hoặc nếu bạn chọn :menuselection:`Hình Ảnh (Image) --> Đóng Gói Hình Ảnh (Pack Image)` một cách thủ công, thì việc lưu hình ảnh của bạn vào một tập tin riêng biệt là một việc không cần thiết.
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
If the header menu item Image has an asterisk next to it means that the image has been changed, but not saved. Use :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>` or :ref:`Save Image As <bpy.ops.image.save_as>` to save your work with a different name or overwrite the original image.
Nếu trình mục :abbr:`Hình Ảnh (Image)` trong thanh tiêu đề có dấu ngôi sao bên cạnh thì nó có nghĩa là hình ảnh đã bị thay đổi song chưa được lưu lại. Xin hãy sử dụng tùy chọn :menuselection:`Hình Ảnh (Image) --> Lưu Hình Ảnh (Save Image)` để lưu công việc của bạn với một tên khác hoặc viết đè lên ảnh gốc nhé.
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
A full complement of brushes and colors can be selected from the Sidebar region in the Image Editor. Brush changes made in either panel are immediately reflected in the other panel. However, the modified texture will **not** be saved automatically; you must explicitly do so with :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>`.
Từ vùng :abbr:`Thanh Bên (Sidebar)` trong :abbr:`Trình Biên Soạn Hình Ảnh (Image Editor)`, chúng ta có thể chọn toàn bộ các đầu bút và màu sắc bổ sung. Các thay đổi trong đầu bút được thực hiện trong một trong hai bảng được sẽ được phản ánh ngay lập tức ở trong bảng khác. Song chất liệu đã sửa đổi sẽ ":abbr:`không (not)`" được lưu một cách tự động; bạn phải tự làm như vậy một cách rõ ràng bằng cách sử dụng trình đơn :menuselection:`Trình Biên Soạn Hình Ảnh (Image Editor) --> Hình Ảnh (Image) --> Lưu (Save)`.
31 minutes ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Vietnamese
The voxel size also be adjusted from the 3D Viewport using :kbd:`R`. Using the shortcut displays an interactive grid overlay showing the resulting voxel size. Moving the mouse closer to center of the grid decreases the voxel size while moving away from the center increase the voxel size. Holding :kbd:`Shift` increases the precision; adjusting the voxel size in small increments.
 
31 minutes ago
Browse all translation changes