Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (ba37c64cf) c4aa23c
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. 8086397
ziweidao authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change May 7, 2024, 6:41 p.m.
Last author Anonymous
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,008 568,635 3,628,014
Translated 93% 38,446 98% 562,516 98% 3,584,700
Needs editing 1% 4 1% 193 1% 1,063
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 7,417 4% 26,042 5% 217,262
Strings with suggestions 1% 106 1% 288 1% 1,842
Untranslated strings 6% 2,558 1% 5,926 1% 42,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,561 changes 0 changes 1,549 changes 0 changes 3,696 changes 0 changes 3,039 changes 0 changes 2,928 changes 0 changes 1,821 changes 0 changes 3,383 changes 0 changes 2,852 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

568 k
Hosted words
41,008
Hosted strings
93%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
anonymous

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Set
Paramétrer
2 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Menu Search
Menu Rechercher
2 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Sort by Name
Trier par nom
2 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Reset Curve
Rétablir Courbe
2 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Extend Horizontal
Étendre horizontalement.
2 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Instead of exporting the complete scene, only the active collection will be exported.
Au lieu d'exporter la scène complète, seule la collection active sera exportée.
2 days ago
mont29

Resource updated

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Random number unique to a single object instance. Output is a Float between 0.0 and 1.0
Nombre aléatoire propre à une instance d'un objet unique.
3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
An example of a 3ds file with all light nodes imported.
Un exemple de fichier 3DS avec tous les nœuds du monde importés.
3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Lights in 3DS Studio can be a point source or a spotlight, they use color and energy data and a target for the spotlight. The color and position of a light can be animated, the spotlight additionally has a target, beam angle and hotspot, wich can be animated. The lights and animation can be imported and exported, the spotlight can contain a projection bitmap, if an image is connected to a emission or colormixer, it will be exported. If a projection image has been found by the importer, it will be connected to a colormix node together with a RGB node for the color animation. The x/y scale of a spotlight will be exported in an aspect ratio chunk, the importer can calculate it back to x/y scale. The target data is calculated to Z and X axis angle for pan and tilt, Y is used for the roll angle.
Les lumières dans 3DS Studio peuvent être une source ponctuelle ou un projecteur, elles utilisent des données de couleur et d'énergie et une cible pour le projecteur. La couleur et la position d'une lumière peuvent être animées, le projecteur possède en outre une cible, un angle de faisceau et un point chaud qui peuvent être animés. Les lumières et l'animation peuvent être importées et exportées, le projecteur peut contenir un bitmap de projection, si une image est connectée à une émission ou un mélangeur de couleurs, elle sera exportée. L'échelle x/y d'un projecteur sera exportée dans un bloc de rapport hauteur/largeur, l'importateur peut la recalculer à l'échelle x/y. Les données cibles sont calculées sur l'angle des axes Z et X pour le panoramique et l'inclinaison, Y est utilisé pour l'angle de roulis.
3 days ago
Browse all translation changes