Translation status

38,220 Strings 100%
Browse Translate
527,382 Words 100%
3,384,094 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
38,220 527,382 3,384,094
All strings Browse Translate Zen
38,220 527,382 3,384,094
Translated strings Browse Translate Zen
97 247 1,566
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,952 29,374 240,702
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8,952 29,374 240,702
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
301 2,009 14,769
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8,085 21,806 177,968
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
27 441 3,047
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,511 13,975 132,951
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
13 371 2,320
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 20 235
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (2bf371aca) 0ad3c19
mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Catalan: Updated using Blender Weblate instance. e477e94
Joan-Pujolar authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change July 26, 2024, 12:56 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,220 527,382 3,384,094
Translated 100% 38,220 100% 527,382 100% 3,384,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 8,952 5% 29,374 7% 240,702
Strings with suggestions 1% 97 1% 247 1% 1,566
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,561 changes 0 changes 1,549 changes 0 changes 3,696 changes 0 changes 3,039 changes 0 changes 2,928 changes 0 changes 1,821 changes 0 changes 3,383 changes 0 changes 2,852 changes 0 changes 1,043 changes 0 changes 6,311 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

527 k
Hosted words
38,220
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
−25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Changes committed yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Add Local Repository
Ajouter un dépôt.dd Local Repository
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Separate Transform node.
Le nœud ViewportSeparate Transform.
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Natural
Neutatural
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Traditional
Transditional
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Project Point node.
Le nœud Project Point.
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
If set, add the given namespace as a prefix to exported custom property names. This only applies to property names that do not already have a prefix (e.g., it would apply to name ``bar`` but not ``foo:bar``) and does not apply to Blender object and data names which are always exported in the ``userProperties:blender`` namespace.
Si défini, ajoute l’espace de noms donné comme préfixe aux noms de propriétés personnalisées exportées. Cela s'applique uniquement aux noms de propriétés qui n'ont pas déjà de préfixe (par exemple, cela s'appliquerait au nom ``bar`` mais pas à ``foo:bar``) et ne s'applique pas aux noms d'objets et de données Blender qui sont toujours exportés dans l'espace de nom ``userProperties:blender``.
yesterday
papoo69

Translation completed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Translation completed yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
:kbd:`LMB`-click on a socket and drag. YConnect to Outputou will see a line coming out of it: this is called a *link*. Keep dragging and connect the link to an input socket of another node, then release the :kbd:`LMB`.
Cliquez :kbd:`LMB` sur une prise et faites glisser. Vous verrez une ligne en sortir : c'est ce qu'on appelle un lien. Continuez à faire glisser et connectez le lien à une prise d'entrée d'un autre nœud, puis relâchez kbd:`LMB`.
yesterday
papoo69

Translation uploaded

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
:kbd:`R` allows you to interactively set the detail, with a preview of the detail's density in the 3D Viewport.
:kbd:`R` vous permet de définir les détails de manière interactive, avec un aperçu de la densité des détails dans la fenêtre 3D.
yesterday
Browse all translation changes