Translation status

41,008 Strings 36%
Browse Translate
568,635 Words 31%
3,628,014 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
41,008 568,635 3,628,014
All strings Browse Translate Zen
14,827 180,278 1,138,946
Translated strings Browse Translate Zen
26,181 388,357 2,489,068
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,930 341,681 2,163,293
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,251 46,676 325,775
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 30
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26,181 388,357 2,489,068
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,595 11,106 81,655
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
756 6,660 45,662
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
453 901 9,712
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 15 144
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
160 3,036 18,486
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
157 2,112 14,761
Failing check: Double space Browse Translate Zen
955 7,081 51,091
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
222 2,848 19,864
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 452 2,692
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 14 96
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 195 987
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 109 643
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
109 482 3,883
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 613 3,916
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
3 15 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (ba37c64cf) c4aa23c
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. a6ae0ad
ziweidao authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change May 6, 2024, 10:21 a.m.
Last author Bastien Montagne
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,008 568,635 3,628,014
Translated 36% 14,827 31% 180,278 31% 1,138,946
Needs editing 12% 5,251 8% 46,676 8% 325,775
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,595 1% 11,106 2% 81,655
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 30
Untranslated strings 51% 20,930 60% 341,681 59% 2,163,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,062 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,005 changes 0 changes 341 changes 0 changes 223 changes 0 changes 408 changes 0 changes 679 changes 0 changes 731 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

568 k
Hosted words
41,008
Hosted strings
36%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+50%
Contributors
+100%
mont29

Resource updated

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
The “ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
Random number unique to a single object instance. Output is a Float between 0.0 and 1.0
単一のオブジェクトインスタンスに固有の乱数。
3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
An example of a 3ds file with all light nodes imported.
 
3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
Lights in 3DS Studio can be a point source or a spotlight, they use color and energy data and a target for the spotlight. The color and position of a light can be animated, the spotlight additionally has a target, beam angle and hotspot, wich can be animated. The lights and animation can be imported and exported, the spotlight can contain a projection bitmap, if an image is connected to a emission or colormixer, it will be exported. If a projection image has been found by the importer, it will be connected to a colormix node together with a RGB node for the color animation. The x/y scale of a spotlight will be exported in an aspect ratio chunk, the importer can calculate it back to x/y scale. The target data is calculated to Z and X axis angle for pan and tilt, Y is used for the roll angle.
 
3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
Applies object matrix transformations before exporting. If unchecked, no transformations will be applied to the objects.
 
3 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
Instead of exporting the complete scene, only the active collection will be exported.
 
3 days ago
mont29

Resource updated

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
The “ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 8 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
Converts the selected mesh, or text object to a curve object. For mesh objects, only edges belonging to no faces will be taken into account. The resulting curve will be a poly curve type, but can be converted to have smooth segments as described in :ref:`bpy.ops.curve.spline_type_set`.
選択したメッシュまたはテキストオブジェクトをカーブオブジェクトに変換します。メッシュオブジェクトの場合、面に属していない辺のみが考慮されます。結果のカーブはポリカーブタイプになりますが、 :ref:`curve-convert-type` で説明されているように、滑らかなセグメントを持つように変換できます。
8 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
Roughness of the glossy surface surrounding the subsurface volume.
 
8 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Japanese
Directionality of subsurface scattering. Higher anisotropy scatters deeper into the object.
 
8 days ago
Browse all translation changes