Translation status

40,931 Strings 36%
568,009 Words 32%

Strings status

40,931
All strings — 568,009 words Browse Translate Zen
14,981
Translated strings — 183,303 words Browse Translate Zen
25,950
Unfinished strings — 384,706 words Browse Translate Zen
20,827
Untranslated strings — 339,460 words Browse Translate Zen
5,123
Strings marked for edit — 45,246 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 3 words Browse Translate Zen
25,950
Unfinished strings without suggestions — 384,706 words Browse Translate Zen
1,594
Strings with any failing checks — 11,145 words Browse Translate Zen
764
Translated strings with any failing checks — 6,746 words Browse Translate Zen
453
Failing check: Unchanged translation — 901 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 15 words Browse Translate Zen
160
Failing check: Trailing space — 3,036 words Browse Translate Zen
156
Failing check: Double space — 2,109 words Browse Translate Zen
947
Failing check: Mismatched full stop — 7,037 words Browse Translate Zen
222
Failing check: Mismatched colon — 2,848 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched exclamation mark — 452 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched semicolon — 14 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Python format — 195 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Reused translation — 123 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
108
Failing check: Mismatching line breaks — 479 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Zero-width space — 687 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 20% 4 6 31 4 0 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (77a9e3dda) c3e3558
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Slovak: Updated using Blender Weblate instance. c02ac22
pegas923 authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download ja/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change April 18, 2024, 5:17 p.m.
Last author boosh bash

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,931 568,009 3,622,583
Translated 36% 14,981 32% 183,303 31% 1,157,181
Needs editing 12% 5,123 7% 45,246 8% 316,328
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,594 1% 11,145 2% 81,795
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 30
Untranslated strings 50% 20,827 59% 339,460 59% 2,149,074

Quick numbers

568 k
Hosted words
40,901
Hosted strings
36%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
Contributors
+100%
boosh-bash

Translation changed

Blender Manual / ManualJapanese

49 minutes ago
boosh-bash

Translation changed

Blender Manual / ManualJapanese

51 minutes ago
boosh-bash

New translation

Blender Manual / ManualJapanese

52 minutes ago
boosh-bash

New translation

Blender Manual / ManualJapanese

2 hours ago
boosh-bash

New translation

Blender Manual / ManualJapanese

3 hours ago
boosh-bash

Suggestion added

Blender Manual / ManualJapanese

3 hours ago
boosh-bash

Translation changed

Blender Manual / ManualJapanese

3 hours ago
boosh-bash

New contributor

Blender Manual / ManualJapanese

New contributor 3 hours ago
None

Committed changes

Blender Manual / ManualJapanese

Committed changes 15 hours ago
SatoshiYamasaki

Translation changed

Blender Manual / ManualJapanese

yesterday
Browse all translation changes