Blender Manual

Manual

Finnish

Translation status

38,201	Strings		1%	Browse Translate
527,190	Words		1%
3,384,514	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
38,201 527,190 3,384,514		All strings	Browse Translate Zen
71 523 3,367		Translated strings	Browse Translate Zen
38,130 526,667 3,381,147		Unfinished strings	Browse Translate Zen
37,112 523,161 3,356,619		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,018 3,506 24,528		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
38,130 526,667 3,381,147		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
400 1,630 11,365		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 131		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 75		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
114 384 2,613		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
127 495 3,673		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
319 1,375 9,461		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 15 131		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 36 208		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
126 487 3,617		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Manual Web UI CC-BY-SA-4.0	0%	8	38	198	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@projects.blender.org:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po-files (c6590b675) `74399f1` mont29 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Catalan: Updated using Blender Weblate instance. `9452804` Joan-Pujolar authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `fi/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	Sept. 30, 2024, 10:33 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,201		527,190		3,384,514
Translated	1%	71	1%	523	1%	3,367
Needs editing	2%	1,018	1%	3,506	1%	24,528
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	400	1%	1,630	1%	11,365
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	37,112	99%	523,161	99%	3,356,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

527 k

Hosted words

38,201

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Blender Manual Manual Finnish	The “`fi/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English The number of audio source "locations" to encode. Finnish 13 characters edited Current translation Needs editing Kompositointi 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English Output a six audio channels with one :abbr:`LFE (low-frequency effects)` channel. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English 6.1 Surround Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English Output a two audio channels with a "low-frequency effects" channel for frequencies below 120. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English Stereo LFE Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English The number of audio source "locations" to encode. Each channel can be mixed to a separate file by enabling Split Channels (see below). Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English The smallest positive integer that is divisible by both values. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English Least Common Multiple Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blender Manual Manual Finnish	English The largest positive integer that divides into each of the values. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38,201	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38,201	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38,130	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add