The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 10,946 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 41,179 544,593 3,543,568 38,172 584 39 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 90% 4,031 96,874 625,041 2,632 2,001 19 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 41,114 544,128 3,541,517 37,070 1,136 22 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 16% 34,550 457,629 2,977,459 31,694 319 5 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 41,176 544,373 3,542,721 38,217 759 0 0
French CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 10,781 93 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 6% 38,396 527,500 3,401,661 38,185 4 0 0
German CC-BY-SA-4.0 2% 40,411 536,057 3,489,448 33,364 2,917 1,708 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 41,243 544,831 3,545,682 41,243 0 6 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 40,965 543,341 3,536,306 36,464 654 10 0
Italian CC-BY-SA-4.0 4% 39,384 533,331 3,469,907 31,653 1,512 14 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 30% 28,851 406,494 2,668,163 19,579 1,841 14 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 40,721 539,643 3,513,061 34,046 1,500 116 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 41,235 544,785 3,545,413 40,925 158 56 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 19% 33,142 466,369 3,055,093 22,094 4,905 78 0
Russian CC-BY-SA-4.0 71% 11,765 169,922 1,094,872 11,765 0 76 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 40,986 543,557 3,536,754 36,329 881 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 94% 2,336 12,602 112,582 356 63 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 40,842 541,781 3,526,136 36,104 1,355 7 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 73% 11,102 211,014 1,356,707 9,285 0 0 2
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 41,243 544,831 3,545,682 41,243 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-4.0 99% 146 2,202 15,237 80 3,219 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 41,144 543,661 3,538,282 37,818 46 22 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 59% 16,708 235,308 1,588,095 6,719 10,152 9 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 41,243 544,831 3,545,682 41,243 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 59% 16,826 308,669 1,993,030 13,905 1,352 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (58b577d81) 08b8ea8a
mont29 authored 6 days ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. 90e20dd9
Alexandr_Fatih authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,154,804 15,255,268 99,279,096
Source 41,243 544,831 3,545,682
Translated 33% 384,065 31% 4,766,942 31% 30,970,997
Needs editing 7% 90,554 3% 483,664 3% 3,794,233
Read-only 3% 41,243 3% 544,831 3% 3,545,682
Failing checks 4% 57,085 2% 395,197 2% 2,919,738
Strings with suggestions 1% 2,295 1% 50,630 1% 313,671
Untranslated strings 58% 680,185 65% 10,004,662 64% 64,513,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55,848 changes 0 changes 60,371 changes 0 changes 13,695 changes 901,044 changes 19,596 changes 2,828 changes 28,863 changes 92,823 changes 73,680 changes 19,647 changes 30,827 changes 27,503 changes 127,976 changes 16,251 changes 30,516 changes 65,963 changes 22,955 changes 32,615 changes 22,126 changes 30,747 changes 152,908 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,255 k
Hosted words
1,154 k
Hosted strings
33%
Translated
125
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+31%
−23%
Contributors
+100%
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 3 hours ago
None

Alert triggered
Could not push the repository. 3 hours ago
None

Repository push failed

 
Gitea: Unable to get repository owner: blender/blender-manual-translations pq: sorry, too many clients already
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
 (128)
3 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
Geometry Nodes Instances
Образцы нодов геометрии
7 hours ago
None

Changes pushed
Changes pushed 14 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
Recognizable by their red thumbnail and cursor. These brushes generally flatten or heighten the contrast of the surface.
Reconeixible per la seva microna vermella i el cursor. Aquests pinzells generalment aplanen o exalcen el contrast de la superfície.
15 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
During its installation, Blender also adds a small tool to your OS, that will allow your system file browser to show those previews as file thumbnails as well.
Durant la instal·lació, el Blender també afegeix una petita eina al vostre SO que permet al Navegador de documents del sistema de mostrar aquests previsionats també com a miniaturcrones dels documents.
15 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
The thumbnailer is installed so blend-file thumbnails will be shown in file managers (**For All Users** only).
S'ha instal·lat el miniaturcronador perquè les micrones dels documents blend es mostrin en els navegadors de documents (sols **Per a totes les usuàries**).
15 hours ago
Browse all component changes