Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
39,210 549,156 3,490,048 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
22,705 301,289 1,914,904 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
16,505 247,867 1,575,144 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
12,783 215,791 1,352,568 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
3,722 32,076 222,576 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
16,505 247,867 1,575,144 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
206 1,130 8,033 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
507 1,857 17,222 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
206 1,130 8,033 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Manual CC-BY-SA-4.0 | 69% | 12,106 | 175,617 | 1,131,281 | 12,106 | 0 | 79 | 0 | |
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0 | 67% | 12,338 | 182,218 | 1,166,945 | 11,721 | 0 | 0 | 0 | |
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0 | 68% | 12,234 | 177,775 | 1,145,980 | 12,234 | 0 | 0 | 0 | |
Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Overview
Project website | projects.blender.org/blender/blender-manual-translations | |
---|---|---|
Project maintainers | Blendify | |
Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
[email protected]:blender/blender-manual-translations.git
|
|
Repository branch | blender-v3.6-release | |
Last remote commit |
Update po-files (40474eb29)
08f59ce6cd
mont29 authored 9 days ago |
|
Last commit in Weblate |
Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance.
f35e56f524
ziweidao authored 10 hours ago |
|
Weblate repository |
https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-3-6/manual-3-6/
|
|
File mask |
*/LC_MESSAGES/blender_manual.po
|
|
Translation file |
Download
ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
|
|
Last change | April 2, 2025, 11:36 a.m. | |
Last change made by | Fatih Alexandr | |
Language | Russian | |
Language code | ru | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 193,498,207 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
(n != 1)
|
17 minutes ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 39,210 | 549,156 | 3,490,048 | |||
Translated | 57% | 22,705 | 54% | 301,289 | 54% | 1,914,904 |
Needs editing | 9% | 3,722 | 5% | 32,076 | 6% | 222,576 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 206 | 1% | 1,130 | 1% | 8,033 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 32% | 12,783 | 39% | 215,791 | 38% | 1,352,568 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+54%
−50%
Contributors
+100%
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 hours ago
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
Alexandr_Fatih
Propagated change |
|
39,210 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
39,210 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
16,505 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
еёнку, которая воспроизводится со скоростью 24 кадра в секунду, -- вы должны ввести коэффициент умножения 30/24 или 1,.25 (и включить *Иинтерполяцию* смешивания кадров, чтобы создать эффект размытия плеёнки). Вместо того, чтобы создавать кадры размером ``5 × 60 × 30 = 9000``, Blender будет создавать кадры размером ``9000 / 1,.25 = 7200 = 5 × 60 × 24``. В этом случае вы устанавливаете*start* = 1 и *end*':abbr:`start (Начало)`' = 1 и ':abbr:`end (Конец)`' = 7200, устанавливаете выходнойФформат ``jpeg`` 30 кадров в секунду, и файлы изображений будут отрендерены от ``0001.jpg`` до ``7200.jpg``будут отрендерены, при этом изображения будут охватывають все 9000 кадров. Файл изображения«``7200.jpg» тот же самый`` будет тем же самым, что и в кадре 9000. Когда вы будете считываететь эти изображения обратно blend-файлом со скоростью 24 кадра в секунду, дорожка будет длиться ровно 5 минут.