Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 42% 21,926 323,701 2,071,875 18,165 342 94 0
Blender UI 66% 12,138 70,076 420,149 10,087 107 15 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
36 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,995 710,501 4,493,236
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 39,910 44% 316,699 44% 2,001,044
Translated 53% 39,931 44% 316,724 44% 2,001,212
Needs editing 7% 5,812 5% 36,516 5% 249,913
Read-only 1% 21 1% 25 1% 168
Failing checks 1% 449 1% 1,402 1% 10,565
Strings with suggestions 1% 109 1% 1,061 1% 6,890
Untranslated strings 38% 28,252 50% 357,261 49% 2,242,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31,942 changes 0 changes 39,079 changes 0 changes 71,528 changes 0 changes 625 changes 0 changes 2,822 changes 0 changes 1,782 changes 0 changes 1,564 changes 0 changes 2,118 changes 0 changes 2,925 changes 0 changes 6,880 changes 0 changes 6,509 changes 0 changes 9,173 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

710 k
Hosted words
73,995
Hosted strings
53%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+48%
+28%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Changes committed 36 minutes ago
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Russian
Changes committed 2 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Render as if taking a photo of a reflective mirror ball. This can be useful in rare cases to compare with a similar photo taken to capture an environment.
Рендеринг -- как будто фотографирование отражающего зеркального шара. Это может быть полезно в редких случаях для сравнения с похожей фотографией, сделанной для захвата окружающей среды.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Mirror Ball
Зеркальный шар (mirror ball)
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
This can be used to model both fisheye and perspective cameras.
Это можно использовать для числовых полей и переключателеймоделирования как камер с эффектом «рыбий глаз», так и перспективных камер.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Incoming light from this direction is then projected onto the corresponding pixel.
Затем входящий свет с этого направления проецируется на соответствующий пиксель.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
& r = \sqrt{x^2 + y^2}\\
& \theta = k_0 + k_1 r + k_2 r^2 + k_3 r^3 + k_4 r^4\\
& \phi = acos(x/r)
& r = \sqrt{x^2 + y^2}\\
& \theta = k_0 + k_1 r + k_2 r^2 + k_3 r^3 + k_4 r^4\\
& \phi = acos(x/r)
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
The projection works as follows. Pixels in the image are mapped to positions :math:`(x, y)` on the camera sensor in mm. A position on the sensor is mapped to a direction with spherical coordinates :math:`(1, \theta, \phi)` in radians as follows:
Проекция работает следующим образом. Пиксели на изображении сопоставляются с позициями :math:`(x, y)` на датчике камеры в мм. Позиция на датчике сопоставляется с направлением со сферическими координатами :math:`(1, \theta, \phi)` в радианах следующим образом:
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Match a real world camera by specifying the coordinates of a 4th degree polynomial.
Сопоставить реальную камеру, указав координаты полинома 4-й степени.
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Fisheye Lens Polynomial
Рыбий глаз - полиномиальный объектив (fisheye lens polynomial)
3 hours ago
Browse all changes for this language