Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 30% 28,498 419,952 2,678,035 25,014 357 0 0
Blender UI 65% 11,996 71,589 432,318 10,286 142 60 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,559 744,717 4,694,923
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 35,045 33% 253,154 33% 1,584,413
Translated 46% 35,065 33% 253,176 33% 1,584,570
Needs editing 6% 5,194 5% 38,354 5% 260,018
Read-only 1% 20 1% 22 1% 157
Failing checks 1% 499 1% 1,585 1% 12,201
Strings with suggestions 1% 60 1% 146 1% 864
Untranslated strings 46% 35,300 60% 453,187 60% 2,850,335
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31,942 changes 0 changes 39,079 changes 0 changes 71,528 changes 0 changes 625 changes 0 changes 2,822 changes 0 changes 1,782 changes 0 changes 1,564 changes 0 changes 2,118 changes 0 changes 2,925 changes 0 changes 6,880 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

744 k
Hosted words
75,559
Hosted strings
46%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+39%
−14%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Changes committed 23 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
To select an item, click :kbd:`LMB` on it.
Чтобы выбрать предэлемент, нажмите на него :kbd:`ЛКМ`.
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Sort by Name
Сортировать по имени
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Filters the list to only show items containing a certain term.
Фильтрует список, чтобы отображались только элементы, содержащие определенный термин.
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Click the *Show filtering options* button (triangle on bottom left) to show or hide the filter option panel.
Нажмите кнопку *Show filtering options* (пПоказать параметры фильтрации, * (треугольник внизу слева левом нижнем углу), чтобы отобразипоказать или скрыть панель параметров фильтра.
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
The list view can be resized to show more or fewer items. Hover the mouse over the handle (::::), then click and drag to expand or shrink the list.
ДляРазмер поля списка можно изменить, чтобы отображенияать большего или меньшего количества элементов, размер отображения списка можно изменить элементов. Наведите указатель мыши на маркер (::::), затем щёлкните и перетащите маркер, чтобы расширизвернуть или уменьшисжать список.
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
By double-clicking on an item, you can edit its name via a text field. This can also be achieved by clicking it with :kbd:`Ctrl-LMB`.
Двойным щелчком по элементу вы можете отредактировать его имя через текстовое поле. Этого также можно добиться, нажав над нимщёлкнув по нему с помощью :kbd:`Ctrl-ЛКМ` .
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
To select an item, click :kbd:`LMB` on it.
ДляЧтобы выбора элементать предмет, нажмите по немуна него :kbd:`ЛКМ`.
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
This control is useful for managing lists of items. In addition to the main list, there is a Filtering panel on the bottom (hidden by default) and modification buttons on the right.
Этот элемент управления полезен для управления списками элементов. Их можно найти, например, в свойствах данных объекта. Помимо основного списка, внизу естьнаходится панель Ф"фильтрацияи" (по умолчанию скрыта) и кнопки модификации справа.
yesterday
Alexandr_Fatih

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
List view with expanded Filtering Options panel.
Вид Поле "спискаок" с расширенной панелью параметров фильтрации.
yesterday
Browse all changes for this language