Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender 4.2 98% 441 8,197 56,385 18 0 0 0
Blender 3.6 82% 6,851 110,306 704,787 2,962 668 0 0
Blender 4.4 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0 82% 6,851 110,306 704,787 2,962 668 0 0
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0 98% 441 8,197 56,385 18 0 0 0
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159,590 2,159,750 13,888,021
Translated 95% 152,298 94% 2,041,247 94% 13,126,849
Needs editing 2% 4,312 2% 50,751 2% 348,742
Read-only 1% 2 1% 3 1% 12
Failing checks 1% 668 1% 2,144 1% 17,467
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2,980 3% 67,752 2% 412,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,096 changes 0 changes 8,763 changes 0 changes 5,282 changes 39,067 changes 4,610 changes 39,083 changes 6,427 changes 0 changes 5,974 changes 2,009 changes 127,304 changes 344 changes 40,069 changes 239 changes 21,879 changes 408 changes 49,004 changes 42,215 changes 24,349 changes 2,332 changes 18,558 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,159 k
Hosted words
159 k
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed
Changes committed 20 minutes ago
None

Changes committed
Changes committed 20 minutes ago
None

Changes committed
Changes committed 20 minutes ago
None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
The error threshold to decide whether to continue sampling a pixel or not. Typical values are in the range from 0.1 to 0.001, with lower values meaning less noise. Setting it to exactly 0 lets Cycles guess an automatic value for it based on the total sample count.
El llindar d'error per a decidir si continuar mostrejant un píxel o no. Els valors típics estan en l'interval de 0,1 a 0,001, amben què els valors més baixos que signifiquencomportes menys soroll. EstabliPosar-lo a exactament 0 permet a Cycles endevinar un valor automàtic basat en el recompte total de mostres.
6 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
The error threshold to decide whether to continue sampling a pixel or not. Typical values are in the range from 0.1 to 0.001, with lower values meaning less noise. Setting it to exactly 0 lets Cycles guess an automatic value for it based on the total sample count.
El llindar d'error per a decidir si continuar mostrejant un píxel o no. Els valors típics estan en l'interval de 0,1 a 0,001, amben què els valors més baixos que signifiquencomportes menys soroll. EstabliPosar-lo a exactament 0 permet a Cycles endevinar un valor automàtic basat en el recompte total de mostres.
6 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
With adaptive sampling it is also possible to render images with a target amount of noise. This is done by settings the *Noise Threshold*, typical values are in the range from 0.1 to 0.001. Then render samples can then be set to a high value, and the renderer will automatically choose the appropriate amount of samples.
Amb el mostreig adaptatiu també és possible revelar imatges amb una quantitat referent de soroll. Això ede soroll específicada. Es fa ajustant el *Llindar de soroll*, e. Els valors típics estan en l'interval de 0.,1 a 0.,001. A continuacióleshores, les mostres de revelat es poden establiposar a un valor alt i el revelador triarà automàticament la quantitat adequada de mostres.
6 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
With adaptive sampling it is also possible to render images with a target amount of noise. This is done by settings the *Noise Threshold*, typical values are in the range from 0.1 to 0.001. Then render samples can then be set to a high value, and the renderer will automatically choose the appropriate amount of samples.
Amb el mostreig adaptatiu també és possible revelar imatges amb una quantitat referent de soroll. Això ede soroll específicada. Es fa ajustant el *Llindar de soroll*, e. Els valors típics estan en l'interval de 0.,1 a 0.,001. A continuacióleshores, les mostres de revelat es poden establiposar a un valor alt i el revelador triarà automàticament la quantitat adequada de mostres.
6 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
Show face center points in solid shading modes. (They're always shown in wireframe shading mode.)
Mostrar els punts del centre de la cara en els modes d'aspecció sòlida. (Sempre es mostren en el mode d'aspecció de tramat.)
6 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Show face center points in solid shading modes. (They're always shown in wireframe shading mode.)
Mostrar els punts del centre de la cara en els modes d'aspecció sòlida. (Sempre es mostren en el mode d'aspecció de tramat.)
6 hours ago
Browse all changes for this language