Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender 4.2 99% 52 1,330 8,668 0 3 0 0
Blender 3.6 83% 6,466 103,502 657,845 2,945 672 0 0
Glossary Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0 83% 6,466 103,502 657,845 2,945 672 0 0
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0 99% 52 1,330 8,668 0 3 0 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120,371 1,621,436 10,417,070
Translated 94% 113,853 93% 1,516,604 93% 9,750,557
Needs editing 2% 3,573 2% 37,747 2% 258,037
Read-only 1% 2 1% 3 1% 12
Failing checks 1% 677 1% 2,438 1% 19,273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,945 4% 67,085 3% 408,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,096 changes 0 changes 8,763 changes 0 changes 5,282 changes 39,067 changes 4,610 changes 39,083 changes 6,427 changes 0 changes 5,974 changes 2,009 changes 127,304 changes 344 changes 40,069 changes 239 changes 21,879 changes 408 changes 49,004 changes 42,215 changes 24,349 changes 2,332 changes 18,558 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,621 k
Hosted words
120 k
Hosted strings
94%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%
Hosted words
+100%
−31%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
Adjusts the strips :ref:`Scale Transforms <bpy.types.SequenceTransform.scale>` so the visual contents of the strip to fit exactly within the project's :ref:`Resolution <bpy.types.RenderSettings.resolution_x>` while maintaining the original aspect ratio.
Ajusta les :ref:`Scale Transforma .cions escalars <bpy.types.SequenceTransform.scalescale>` dels segments de manera que el contingut visual de la tira s'ajustl segment coincideixi exactament dins delsamb la :ref:`Resolution .ció <bpy.types del projecte.RenderSettings.resolutionx while mantenint_x>` del projecte i es mantingui la ràtio d'aspecte original.
14 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Adjusts the strips :ref:`Scale Transforms <bpy.types.SequenceTransform.scale>` so the visual contents of the strip to fit exactly within the project's :ref:`Resolution <bpy.types.RenderSettings.resolution_x>` while maintaining the original aspect ratio.
Ajusta les :ref:`Scale Transforma .cions escalars <bpy.types.SequenceTransform.scalescale>` dels segments de manera que el contingut visual de la tira s'ajustl segment coincideixi exactament dins delsamb la :ref:`Resolution .ció <bpy.types del projecte.RenderSettings.resolutionx while mantenint_x>` del projecte i es mantingui la ràtio d'aspecte original.
14 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
Confirm that your graphics card is supported and that the drivers are up to date.
Confirmaeu que la targeta gràfica és compatible i que els controladors estan actualitzats.
14 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
Confirm that your graphics card is supported and that the drivers are up to date.
Confirmaeu que la targeta gràfica és compatible i que els controladors estan actualitzats.
14 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
If Blender crashes on startup, there are a few things to check for:
Si el Blender es bloqueja a l'fa fallida en iniciar , hi ha algunes coses perque es poden comprovar:
14 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
If Blender crashes on startup, there are a few things to check for:
Si el Blender es bloqueja a l'fa fallida en iniciar , hi ha algunes coses perque es poden comprovar:
14 hours ago
Joan-Pujolar

Translation changed
In locations affected by more than two bones this allows more precise tweaking and re-balancing of weights by temporarily focusing on a subset of bones. This can also be aided by the :ref:`Lock Relative <bpy.types.ToolSettings.use_auto_normalize>` option, which displays weights as if re-normalized with the locked groups deleted, thus making it appear as if the locked groups did not even exist.
En llocs afectats per més de dos ossos, això permet retocar i reequilibrar pesos amb més precisió centrant-se temporalment en un subconjunt d'ossos. A això hi pot ajudar també l'opció :ref:`Lock RBlocatge relativeu <bpy.types.ToolSettings.use_auto_normalize>`, que mostra els pesos com si es tornessin a normalitzar amb els grups bloquejats esborrats, fent que sembli com si els grups bloquejats ni tan sols existissin.
17 hours ago
Joan-Pujolar

Propagated change
In locations affected by more than two bones this allows more precise tweaking and re-balancing of weights by temporarily focusing on a subset of bones. This can also be aided by the :ref:`Lock Relative <bpy.types.ToolSettings.use_auto_normalize>` option, which displays weights as if re-normalized with the locked groups deleted, thus making it appear as if the locked groups did not even exist.
En llocs afectats per més de dos ossos, això permet retocar i reequilibrar pesos amb més precisió centrant-se temporalment en un subconjunt d'ossos. A això hi pot ajudar també l'opció :ref:`Lock RBlocatge relativeu <bpy.types.ToolSettings.use_auto_normalize>`, que mostra els pesos com si es tornessin a normalitzar amb els grups bloquejats esborrats, fent que sembli com si els grups bloquejats ni tan sols existissin.
17 hours ago
Browse all changes for this language