Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 10,520 0 3
Abkhazian GPL-3.0-or-later 1% 35,977 188,004 1,139,646 35,529 14 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 36,131 188,200 1,140,767 36,131 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 25% 26,894 153,250 929,765 19,360 608 163 0
Basque GPL-3.0-or-later 1% 35,569 186,992 1,133,863 33,864 44 1 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 1% 36,037 187,737 1,138,143 35,984 2 1 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 1% 35,542 186,730 1,131,846 35,163 14 7 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 99% 170 1,994 12,497 115 0 2 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 49% 18,378 119,628 724,773 9,607 1,015 50 1
Croatian GPL-3.0-or-later 1% 36,129 188,196 1,140,733 36,091 3 2 0
Czech GPL-3.0-or-later 29% 25,569 154,893 938,835 18,207 881 106 0
Danish GPL-3.0-or-later 2% 35,118 183,914 1,114,727 34,137 34 7 0
Dutch GPL-3.0-or-later 5% 34,018 183,935 1,115,461 31,084 162 98 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 99% 238 2,619 16,547 155 7 543 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 1% 36,105 188,164 1,140,573 35,830 34 48 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 36,131 188,200 1,140,767 36,131 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 12% 31,786 178,408 1,083,564 30,675 118 36 0
French GPL-3.0-or-later 99% 359 3,183 19,861 229 8 0 1
Georgian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 39% 21,683 140,040 849,304 17,630 446 1,687 0
Greek GPL-3.0-or-later 1% 35,885 187,822 1,138,664 35,565 33 84 0
Hausa GPL-3.0-or-later 1% 36,105 188,109 1,140,271 35,893 2 4 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 1% 35,866 187,807 1,138,477 35,583 9 60 0
Hindi GPL-3.0-or-later 4% 34,507 184,933 1,122,055 33,551 62 93 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 11% 31,905 172,113 1,044,519 26,921 39 1 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 21% 28,197 161,204 978,201 23,964 97 1 0
Italian GPL-3.0-or-later 46% 19,268 123,459 747,649 14,546 0 0 1
Japanese GPL-3.0-or-later 98% 644 5,139 31,673 388 1,007 11 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 36,131 188,200 1,140,767 36,131 0 11 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 1% 36,106 188,144 1,140,454 36,054 6 11 0
Korean GPL-3.0-or-later 53% 16,658 99,441 602,572 9,558 380 53 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 2% 35,218 186,855 1,132,928 32,286 198 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 3% 34,968 185,910 1,127,392 34,818 9 71 7
Nepali GPL-3.0-or-later 1% 36,001 187,923 1,139,010 35,884 121 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 3% 34,851 184,881 1,121,108 34,144 18 73 0
Polish GPL-3.0-or-later 19% 29,227 164,584 997,915 26,263 47 1 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 68% 11,231 59,880 362,214 6,744 8,000 1,502 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 47% 19,113 113,827 690,845 11,601 8,887 1,213 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 35,220 185,463 1,124,354 28,860 5,436 70 0
Russian GPL-3.0-or-later 87% 4,370 24,668 148,937 4,007 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 17% 29,786 169,869 1,030,869 22,424 359 3 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 17% 29,791 169,881 1,030,965 22,429 371 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 98% 467 4,003 24,957 299 8 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 46% 19,176 138,439 832,724 19,092 315 61 3
Spanish GPL-3.0-or-later 99% 14 325 1,901 14 0 0 1
Swahili GPL-3.0-or-later 79% 7,547 41,724 253,115 5,496 909 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 10% 32,172 175,419 1,064,222 31,104 50 5 0
Tamil GPL-3.0-or-later 99% 198 1,888 11,719 154 166 16 0
Thai GPL-3.0-or-later 3% 34,864 185,901 1,127,848 32,812 62 54 0
Turkish GPL-3.0-or-later 85% 5,134 54,300 325,709 3,650 65 76 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 62% 13,653 83,252 503,981 7,903 417 51 0
Urdu GPL-3.0-or-later 94% 1,936 13,342 81,285 972 2,329 3 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 36,131 188,200 1,140,767 36,131 0 188 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 36,131 188,200 1,140,767 36,131 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 95% 1,520 8,290 50,780 852 123 80 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender main (1f4cae0c46234). 9cf661d8
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. e14d68de
Alexandr_Fatih authored yesterday
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
6 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,023,336 10,539,200 63,882,952
Source 36,131 188,200 1,140,767
Translated 36% 741,511 33% 3,511,718 33% 21,279,666
Needs editing 5% 113,679 3% 352,873 3% 2,185,267
Read-only 1% 36,131 1% 188,200 1% 1,140,767
Failing checks 2% 43,435 2% 278,571 2% 1,698,427
Strings with suggestions 1% 6,547 1% 39,350 1% 239,394
Untranslated strings 57% 1,168,146 63% 6,674,609 63% 40,418,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 74,053 changes 0 changes 53,011 changes 0 changes 122,436 changes 0 changes 94,860 changes 1,607,728 changes 116,437 changes 108,952 changes 104,106 changes 36,488 changes 30,173 changes 88,880 changes 15,155 changes 79,464 changes 44,937 changes 49,425 changes 17,746 changes 17,287 changes 17,745 changes 71,915 changes 113,019 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,539 k
Hosted words
2,023 k
Hosted strings
36%
Translated
235
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+28%
Contributors
+100%
Alexandr_Fatih

Translation added
%s: Mismatch in bone and joint counts for skeleton %s
%s: Несоответствие в количестве костей и суставов для скелета %s
6 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added
%s: Couldn't add bone for joint %s
%s: Не удалось добавить кость для сустава %s
6 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added
%s: Couldn't get stage for prim %s
%s: Не удалось получить стадию для примитива %s
6 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
%s: Number of blendshapes doesn't match number of blendshape targets for prim %s
%s: Количество форм смешивания не соответствует количеству целей -форм смешивания для примитива %s
7 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
%s: Couldn't get blendshape targets for prim %s
%s: Не удалось получить цели-формы смешения формы для примитива %s
7 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added
%s: Number of blendshapes doesn't match number of blendshape targets for prim %s
%s: Количество форм смешивания не соответствует количеству целей форм смешивания для примитива %s
7 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added
%s: Couldn't get blendshape targets for prim %s
%s: Не удалось получить цели смешения формы для примитива %s
9 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added
%s: Couldn't get world bind transforms for skeleton %s
%s: Не удалось получить трансформации привязки мира для скелета %s
12 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added
%s: Couldn't find armature object corresponding to USD skeleton %s
%s: Не удалось найти объект-арматуру, соответствующий USD-скелету %s
13 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added
Unhandled Gprim type: %s (%s)
Неизвестный тип геометрического примитива: %s (%s)
13 minutes ago
Browse all component changes