Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 11,873 0 1
Abkhazian GPL-3.0 1% 35,812 183,216 1,119,399 35,433 14 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 35,967 183,413 1,120,525 35,967 0 0 0
Arabic GPL-3.0 26% 26,560 147,888 906,017 19,340 603 152 0
Basque GPL-3.0 1% 35,392 182,177 1,113,445 33,828 43 1 0
Belarusian GPL-3.0 1% 35,869 182,915 1,117,679 35,837 2 1 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 35,511 182,318 1,114,019 35,233 18 11 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 392 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 97% 786 3,045 27,434 641 0 2 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 41% 20,864 121,367 746,233 10,657 624 1,872 0
Croatian GPL-3.0 1% 35,965 183,409 1,120,491 35,936 3 2 0
Czech GPL-3.0 30% 25,144 149,217 913,067 18,129 903 98 0
Danish GPL-3.0 2% 35,230 180,441 1,102,627 34,369 33 6 0
Dutch GPL-3.0 5% 33,839 179,138 1,095,087 31,141 155 53 0
Esperanto GPL-3.0 1% 35,941 183,377 1,120,331 35,695 32 49 0
Estonian GPL-3.0 0% 35,967 183,413 1,120,525 35,967 0 0 0
Finnish GPL-3.0 7% 33,171 177,304 1,085,362 32,071 111 39 0
French GPL-3.0 98% 533 1,206 16,652 488 2 7 1
Georgian GPL-3.0 85% 5,308 40,033 251,910 5,308 0 0 0
German GPL-3.0 40% 21,227 134,421 823,840 17,669 439 937 0
Greek GPL-3.0 1% 35,718 183,032 1,118,406 35,471 34 85 0
Hausa GPL-3.0 1% 35,940 183,318 1,120,000 35,758 2 5 0
Hebrew GPL-3.0 1% 35,699 183,015 1,118,199 35,505 6 60 0
Hindi GPL-3.0 4% 34,314 180,083 1,101,463 33,572 61 96 0
Hungarian GPL-3.0 11% 31,675 167,069 1,022,674 26,950 39 1 0
Indonesian GPL-3.0 21% 28,095 156,928 960,678 24,235 96 0 0
Italian GPL-3.0 43% 20,357 122,336 749,828 14,710 25 39 1
Japanese GPL-3.0 96% 1,134 8,075 58,206 669 1,143 14 0
Kazakh GPL-3.0 0% 35,967 183,413 1,120,525 35,967 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 1% 35,940 183,349 1,120,170 35,903 6 10 0
Korean GPL-3.0 55% 15,901 91,430 562,640 9,278 424 53 0
Kyrgyz GPL-3.0 2% 35,051 182,064 1,112,658 32,290 192 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 35,837 183,136 1,118,768 35,758 107 0 0
Persian GPL-3.0 3% 34,668 180,027 1,100,440 34,144 15 57 0
Polish GPL-3.0 18% 29,466 161,282 986,754 26,753 46 1 0
Portuguese GPL-3.0 60% 14,147 73,788 455,602 8,535 8,562 1,547 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 48% 18,570 107,149 658,882 11,450 9,021 1,202 0
Romanian GPL-3.0 2% 35,044 180,612 1,103,724 28,848 5,640 66 0
Russian GPL-3.0 66% 12,165 68,928 422,568 10,072 164 4 0
Serbian GPL-3.0 18% 29,474 164,578 1,007,480 22,404 361 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 18% 29,479 164,590 1,007,576 22,409 373 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 14% 30,722 166,728 1,016,904 30,694 152 0 0
Spanish GPL-3.0 98% 415 415 11,619 415 0 0 2
Swahili GPL-3.0 82% 6,336 31,090 197,051 5,085 905 0 0
Swedish GPL-3.0 11% 31,938 170,417 1,042,719 31,202 42 5 0
Tamil GPL-3.0 88% 4,049 24,516 157,484 2,390 385 58 0
Thai GPL-3.0 3% 34,690 181,083 1,107,418 32,846 67 4 0
Turkish GPL-3.0 8% 32,800 172,505 1,053,708 32,131 38 102 0
Ukrainian GPL-3.0 64% 12,720 74,391 458,612 7,573 414 38 0
Urdu GPL-3.0 0% 35,495 182,580 1,106,251 35,495 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 35,967 183,413 1,120,525 35,967 0 192 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 0% 35,967 183,413 1,120,525 35,967 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 87% 4,548 26,737 170,978 2,549 426 77 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender main (b5ea3beaf93b50). 5b647985
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Georgian: Updated using Blender Weblate instance. 2bfa7be2
Tamuna authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,941,754 9,903,509 60,494,347
Source 35,975 183,453 1,120,796
Translated 31% 602,380 28% 2,799,721 28% 16,988,669
Needs editing 5% 112,670 3% 368,010 3% 2,273,486
Read-only 1% 35,975 1% 183,453 1% 1,120,796
Failing checks 2% 43,993 2% 277,224 2% 1,707,435
Strings with suggestions 1% 6,951 1% 33,311 1% 204,589
Untranslated strings 63% 1,226,704 68% 6,735,778 68% 41,232,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,607,728 changes 0 changes 108,952 changes 0 changes 36,488 changes 0 changes 88,880 changes 0 changes 79,464 changes 0 changes 49,425 changes 0 changes 17,287 changes 0 changes 71,915 changes 0 changes 74,053 changes 0 changes 53,011 changes 0 changes 122,436 changes 0 changes 94,860 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,903 k
Hosted words
1,941 k
Hosted strings
31%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+8%
Contributors
+100%
None

Changes pushed

  1. Blender UI
  2. UI
Changes pushed 11 hours ago
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Georgian
Changes committed 11 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Edge spring friction
Kantenfedersreibung
14 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Maximal Spring length * Ball Size
Maximale Länge der Feder * Ballgröße
14 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Minimal Spring length * Ball Size
Minimale Länge der Feder * Ballgröße
14 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Average Spring length * Ball Size
Durchschnittliche Federlänge * Ballgröße
14 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
'Viscosity' inside collision target
'Viskosität' im Inneren des Kollisionsziels
14 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Ball inflating pressure
Druck zum Aufpumpen des Balls
14 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Absolute ball size or factor if not manually adjusted
Absolute Kugelgröße oder Faktor, wenn nicht manuell angepasst
14 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Blending to inelastic collision
Mischen zu inelastischer Kollision
14 hours ago
Browse all component changes