Blender UI/UI @ Blender Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	10,949	0	3

Abkhazian GPL-3.0-or-later	1%	35,503	184,074	1,115,306	35,070	13	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	35,657	184,270	1,116,427	35,657	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	26%	26,358	149,070	903,876	18,980	604	164	0

Basque GPL-3.0-or-later	1%	35,094	183,060	1,109,506	33,431	43	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	1%	35,560	183,773	1,113,589	35,510	2	1	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%	35,066	182,795	1,107,476	34,703	13	7	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	46%	19,086	117,513	713,015	9,863	573	1,315	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	35,655	184,266	1,116,393	35,620	3	2	0

Czech GPL-3.0-or-later	29%	25,039	150,731	913,096	17,835	885	98	0

Danish GPL-3.0-or-later	2%	34,845	180,974	1,096,628	33,864	37	6	0

Dutch GPL-3.0-or-later	5%	33,533	179,907	1,090,521	30,671	159	97	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	35,631	184,234	1,116,233	35,368	33	48	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	35,657	184,270	1,116,427	35,657	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	12%	31,304	174,460	1,059,106	30,268	117	36	0

French GPL-3.0-or-later	99%	70	563	3,503	46	0	1	1

Georgian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	40%	21,130	135,764	822,796	17,240	441	1,663	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	35,410	183,891	1,114,318	35,103	33	84	0

Hausa GPL-3.0-or-later	1%	35,630	184,175	1,115,902	35,429	2	5	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	35,391	183,876	1,114,128	35,120	8	60	0

Hindi GPL-3.0-or-later	4%	34,025	180,994	1,097,653	33,122	63	95	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	11%	31,419	168,148	1,019,935	26,522	40	1	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	21%	27,905	158,173	959,098	23,766	98	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	44%	19,819	121,842	737,428	14,375	6	11	0

Japanese GPL-3.0-or-later	98%	389	2,893	17,334	95	1,100	11	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	35,657	184,270	1,116,427	35,657	0	11	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	1%	35,631	184,207	1,116,080	35,583	6	12	0

Korean GPL-3.0-or-later	54%	16,083	94,897	574,536	9,167	419	53	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	2%	34,743	182,923	1,108,571	31,877	198	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	3%	34,490	181,968	1,102,966	34,361	8	24	7

Nepali GPL-3.0-or-later	1%	35,527	183,993	1,114,670	35,418	117	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	3%	34,376	180,914	1,096,534	33,706	16	70	0

Polish GPL-3.0-or-later	18%	29,110	161,600	979,304	26,179	37	87	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	63%	12,879	68,078	411,671	7,579	8,287	1,512	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	47%	18,610	109,672	665,052	11,240	8,936	1,230	0

Romanian GPL-3.0-or-later	2%	34,742	181,497	1,099,783	28,452	5,452	68	0

Russian GPL-3.0-or-later	75%	8,580	47,484	285,769	6,917	47	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	17%	29,273	165,823	1,005,817	22,062	356	3	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	17%	29,278	165,835	1,005,913	22,067	368	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	43%	20,063	137,789	829,622	19,755	315	61	3

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Swahili GPL-3.0-or-later	80%	6,852	36,385	220,359	5,051	904	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	11%	31,689	171,453	1,039,695	30,709	49	5	0

Tamil GPL-3.0-or-later	87%	4,599	30,055	182,274	2,383	382	58	0

Thai GPL-3.0-or-later	3%	34,388	181,967	1,103,482	32,396	61	54	0

Turkish GPL-3.0-or-later	87%	4,475	49,441	295,543	3,192	126	78	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	63%	13,042	78,539	474,884	7,511	415	59	0

Urdu GPL-3.0-or-later	96%	1,179	7,549	45,747	506	2,328	3	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	35,657	184,270	1,116,427	35,657	0	190	0

Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	35,657	184,270	1,116,427	35,657	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	97%	736	2,267	13,849	371	111	80	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.blender.org
Instructions for translators	<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. --> Blender UI Translation ====================== This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate. The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository. Project Pages Blender Website How To Translate Blender Development Handling i18N in Blender code License The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-ui-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated from Blender main (efff379ea58394). `40f7ba8` mont29 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Chinese (Traditional Han script): Updated using Blender Weblate instance. `9cb8bdb` zerng07 authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/`
File mask	`/.po`

49 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,961,135		10,134,850		61,403,485
Source		35,657		184,270		1,116,427
Translated	35%	688,643	31%	3,233,988	31%	19,592,389
Needs editing	5%	115,724	3%	359,846	3%	2,224,459
Read-only	1%	35,657	1%	184,270	1%	1,116,427
Failing checks	2%	44,160	2%	284,490	2%	1,734,939
Strings with suggestions	1%	7,364	1%	38,128	1%	232,937
Untranslated strings	58%	1,156,768	64%	6,541,016	64%	39,586,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,134 k

Hosted words

1,961 k

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

−11%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Blender UI UI	Changes pushed 49 minutes ago
None Component unlocked Blender UI UI	Fixing an alert automatically unlocked the component. 49 minutes ago
None Changes committed Blender UI UI Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 49 minutes ago
None Changes committed Blender UI UI Portuguese	Changes committed 49 minutes ago
None Alert triggered Blender UI UI	Could not push the repository. 7 hours ago
None Repository push failed Blender UI UI	ssh: connect to host projects.blender.org port 22: Network is unreachable fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 7 hours ago
None Component locked Blender UI UI	The component was automatically locked because of an alert. 7 hours ago
None Alert triggered Blender UI UI	Could not update the repository. 7 hours ago
zerng07 Translation changed Blender UI UI Chinese (Traditional Han script)	English Children Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 子代級 7 hours ago
None Changes committed Blender UI UI Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.