Blender UI/UI @ Blender Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10,467	0	3

Abkhazian GPL-3.0-or-later	1%	35,638	184,891	1,120,315	35,197	13	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	35,792	185,087	1,121,436	35,792	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	25%	26,523	149,990	909,493	19,061	606	163	0

Basque GPL-3.0-or-later	1%	35,229	183,877	1,114,515	33,544	43	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	1%	35,698	184,624	1,118,812	35,648	2	1	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%	35,201	183,612	1,112,485	34,827	13	7	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	49%	17,980	116,158	703,180	9,290	1,020	50	1

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	35,790	185,083	1,121,402	35,753	3	2	0

Czech GPL-3.0-or-later	29%	25,204	151,681	918,917	17,916	884	106	0

Danish GPL-3.0-or-later	2%	34,936	181,417	1,099,481	33,959	46	7	0

Dutch GPL-3.0-or-later	5%	33,678	180,820	1,096,109	30,775	161	98	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	35,766	185,051	1,121,242	35,495	34	48	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	35,792	185,087	1,121,436	35,792	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	12%	31,442	175,284	1,064,162	30,369	117	36	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Georgian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	40%	21,297	136,724	828,645	17,326	445	1,647	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	35,546	184,709	1,119,333	35,229	32	84	0

Hausa GPL-3.0-or-later	1%	35,766	184,996	1,120,940	35,559	2	4	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	35,527	184,694	1,119,146	35,250	9	60	0

Hindi GPL-3.0-or-later	4%	34,167	181,818	1,102,707	33,229	63	93	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	11%	31,564	168,996	1,025,157	26,623	40	1	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	21%	27,992	158,981	964,069	23,790	102	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	46%	19,129	120,948	732,050	14,335	0	2	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	181	1,167	6,904	91	1,000	11	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	35,792	185,087	1,121,436	35,792	0	11	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	1%	35,767	185,031	1,121,123	35,716	6	11	0

Korean GPL-3.0-or-later	54%	16,254	95,928	580,725	9,252	381	53	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	2%	34,878	183,740	1,113,580	31,978	196	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	3%	34,628	182,795	1,108,044	34,491	8	71	7

Nepali GPL-3.0-or-later	1%	35,662	184,810	1,119,679	35,550	121	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	3%	34,511	181,766	1,101,760	33,819	17	70	0

Polish GPL-3.0-or-later	19%	28,990	161,900	981,044	26,068	47	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	69%	11,049	57,916	350,390	6,598	8,057	1,508	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	47%	18,711	110,320	669,046	11,299	8,913	1,217	0

Romanian GPL-3.0-or-later	2%	34,880	182,348	1,105,006	28,543	5,443	70	0

Russian GPL-3.0-or-later	82%	6,131	34,351	206,596	5,497	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	17%	29,432	166,690	1,011,134	22,137	358	3	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	17%	29,437	166,702	1,011,230	22,142	370	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	46%	19,025	135,661	815,631	19,025	318	61	3

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Swahili GPL-3.0-or-later	80%	7,113	37,985	229,890	5,191	899	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	11%	31,828	172,289	1,044,800	30,800	49	5	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	99	16	0

Thai GPL-3.0-or-later	3%	34,524	182,786	1,108,500	32,499	61	54	0

Turkish GPL-3.0-or-later	86%	4,688	50,550	302,352	3,339	59	76	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	63%	13,237	79,663	481,704	7,598	417	50	0

Urdu GPL-3.0-or-later	95%	1,480	9,437	56,953	670	2,330	3	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	35,792	185,087	1,121,436	35,792	0	188	0

Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	35,792	185,087	1,121,436	35,792	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	97%	1,061	4,370	26,339	550	114	80	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.blender.org
Instructions for translators	<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. --> Blender UI Translation ====================== This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate. The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository. Project Pages Blender Website How To Translate Blender Development Handling i18N in Blender code License The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-ui-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated from Blender main (409ce2b976cf0a96). `5ba3884` mont29 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Turkish: Updated using Blender Weblate instance. `079838b` Ugur-Saglam authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/`
File mask	`/.po`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,968,560		10,179,785		61,678,980
Source		35,792		185,087		1,121,436
Translated	35%	702,060	32%	3,301,791	32%	20,007,210
Needs editing	5%	111,512	3%	342,829	3%	2,118,031
Read-only	1%	35,792	1%	185,087	1%	1,121,436
Failing checks	2%	43,365	2%	277,595	2%	1,691,604
Strings with suggestions	1%	5,970	1%	35,456	1%	215,151
Untranslated strings	58%	1,154,988	64%	6,535,165	64%	39,553,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,179 k

Hosted words

1,968 k

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

−14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

leiflarsen Translation added Blender UI UI Danish	English The list of slots in this animation data-block Danish 44 characters edited Current translation Translated Listen over slots i denne animationsdatablok 6 minutes ago
leiflarsen Translation added Blender UI UI Danish	English A number that identifies which sub-set of the Action is considered to be for this data-block Danish 102 characters edited Current translation Translated Et nummer, der identificerer, hvilket undersæt af handlingen, der anses for at være for denne datablok 11 minutes ago
leiflarsen Translation added Blender UI UI Danish	English Action Slot Handle Danish 25 characters edited Current translation Translated Håndtag til handlingsslot 12 minutes ago
leiflarsen Translation added Blender UI UI Danish	English The slot identifies which sub-set of the Action is considered to be for this data-block, and its name is used to find the right slot when assigning an Action Danish 177 characters edited Current translation Translated Slottet identificerer, hvilket undersæt af handlingen, der anses for at være for denne datablok, og dets navn bruges til at finde den rigtige plads, når der tildeles en handling 23 minutes ago
leiflarsen Translation changed Blender UI UI Danish	English Collection of action slots Danish 7 characters edited Current translation Translated Samling af handlings~~grupper~~ slot 25 minutes ago
leiflarsen Translation added Blender UI UI Danish	English Animation Channel Bag Danish 20 characters edited Current translation Translated Animations Kanal Bag 29 minutes ago
leiflarsen Translation changed Blender UI UI Danish	English Mix Node Position Danish 9 characters edited Current translation Translated Y Bland nodeposition 41 minutes ago
leiflarsen Translation added Blender UI UI Danish	English HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above Danish 60 characters edited Current translation Translated HIP RT muliggør AMD hardware ray tracing på RDNA2 og derover 44 minutes ago
leiflarsen Translation changed Blender UI UI Danish	English Action Strips Danish 4 characters edited Current translation Translated Handlings ~~type~~strips 45 minutes ago
leiflarsen Translation changed Blender UI UI Danish	English Volume Danish 0 characters edited Current translation Translated Lydstyrke 45 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.