Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 10,635 0 3
Abkhazian GPL-3.0-or-later 1% 35,593 184,670 1,118,947 35,153 13 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 35,747 184,866 1,120,068 35,747 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 25% 26,474 149,750 907,994 19,042 606 163 0
Basque GPL-3.0-or-later 1% 35,184 183,656 1,113,147 33,509 43 1 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 1% 35,652 184,400 1,117,423 35,601 2 1 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 1% 35,156 183,391 1,111,117 34,791 13 7 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 99% 6 36 210 4 0 3 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 49% 17,918 115,861 701,360 9,273 1,020 47 1
Croatian GPL-3.0-or-later 1% 35,745 184,862 1,120,034 35,710 3 2 0
Czech GPL-3.0-or-later 29% 25,151 151,421 917,312 17,895 883 98 0
Danish GPL-3.0-or-later 2% 34,937 181,601 1,100,462 33,947 37 14 0
Dutch GPL-3.0-or-later 5% 33,632 180,596 1,094,728 30,747 160 95 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 1% 35,721 184,830 1,119,874 35,453 34 48 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 35,747 184,866 1,120,068 35,747 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 12% 31,395 175,060 1,062,776 30,346 117 36 0
French GPL-3.0-or-later 99% 1 9 52 1 0 0 1
Georgian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 40% 21,239 136,454 826,940 17,308 442 1,648 0
Greek GPL-3.0-or-later 1% 35,501 184,488 1,117,965 35,188 33 84 0
Hausa GPL-3.0-or-later 1% 35,721 184,775 1,119,572 35,515 2 4 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 1% 35,482 184,473 1,117,778 35,208 8 60 0
Hindi GPL-3.0-or-later 4% 34,122 181,597 1,101,339 33,197 63 94 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 11% 31,513 168,754 1,023,645 26,590 40 1 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 21% 27,943 158,739 962,576 23,770 100 1 0
Italian GPL-3.0-or-later 44% 19,837 122,331 740,489 14,428 0 5 0
Japanese GPL-3.0-or-later 99% 13 114 649 3 999 11 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 35,747 184,866 1,120,068 35,747 0 11 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 1% 35,722 184,810 1,119,755 35,673 6 11 0
Korean GPL-3.0-or-later 54% 16,196 95,647 578,977 9,235 379 54 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 2% 34,833 183,519 1,112,212 31,948 196 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 3% 34,581 182,568 1,106,636 34,452 8 71 7
Nepali GPL-3.0-or-later 1% 35,617 184,589 1,118,311 35,509 117 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 3% 34,469 181,548 1,100,415 33,789 16 70 0
Polish GPL-3.0-or-later 19% 28,939 161,643 979,432 26,047 47 1 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 65% 12,363 65,178 394,050 7,280 8,287 1,510 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 47% 18,654 110,043 667,326 11,277 8,905 1,219 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 34,834 182,124 1,103,617 28,517 5,449 69 0
Russian GPL-3.0-or-later 80% 7,015 39,289 236,798 6,190 6 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 17% 29,385 166,464 1,009,744 22,120 356 3 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 17% 29,390 166,476 1,009,840 22,125 368 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 45% 19,576 136,986 823,993 19,561 313 61 3
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Swahili GPL-3.0-or-later 80% 6,987 37,264 225,578 5,126 899 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 11% 31,780 172,052 1,043,357 30,776 49 5 0
Tamil GPL-3.0-or-later 86% 4,739 30,982 187,737 2,464 383 57 0
Thai GPL-3.0-or-later 3% 34,478 182,563 1,107,123 32,470 61 54 0
Turkish GPL-3.0-or-later 87% 4,619 50,341 300,898 3,272 127 78 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 63% 13,172 79,357 479,793 7,580 415 51 0
Urdu GPL-3.0-or-later 96% 1,327 8,534 51,575 589 2,330 3 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 35,747 184,866 1,120,068 35,747 0 189 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 35,747 184,866 1,120,068 35,747 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 97% 901 3,407 20,629 465 112 80 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender 4.4 release branch (eceb81b21fa367). b4f363c
mont29 authored yesterday
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. 3c4e5d6
Alexandr_Fatih authored 16 minutes ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
4 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,966,085 10,167,630 61,603,740
Source 35,747 184,866 1,120,068
Translated 35% 693,837 32% 3,256,048 32% 19,729,215
Needs editing 5% 114,369 3% 356,371 3% 2,201,639
Read-only 1% 35,747 1% 184,866 1% 1,120,068
Failing checks 2% 44,082 2% 286,459 2% 1,745,924
Strings with suggestions 1% 6,020 1% 35,590 1% 215,898
Untranslated strings 58% 1,157,879 64% 6,555,211 64% 39,672,886
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17,287 changes 0 changes 71,915 changes 0 changes 74,053 changes 0 changes 53,011 changes 0 changes 122,436 changes 0 changes 94,860 changes 1,607,728 changes 116,437 changes 108,952 changes 104,106 changes 36,488 changes 30,173 changes 88,880 changes 15,155 changes 79,464 changes 44,937 changes 49,425 changes 17,746 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,167 k
Hosted words
1,966 k
Hosted strings
35%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−26%
Contributors
+100%
Alexandr_Fatih

Translation changed
Library: {}
Библиотека: %s{}
5 seconds ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
Python: {}
Python: %s{}
10 seconds ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
No active Grease Pencil layer
УдалитьНет активныйого слойя Grease Pencil
31 seconds ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
Grab
Захватить
41 seconds ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
subdivisions
Пподразделения
48 seconds ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
No active layer to duplicate
Нет активного слоя, чтобы изолировать его для дублирования
55 seconds ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
No active group
Нет активной группы вершин
a minute ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
No active layer
Нет активной камерыго слоя
a minute ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
Copied %d selected curve(s)
Скопировано %d выделенных объектовая(-ых) кривая(-ых)
a minute ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
Active object is not a selected Grease Pencil
Активный объект не является выделенным Grease Pencil
2 minutes ago
Browse all component changes