Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 10,777 0 1
Abkhazian GPL-3.0 1% 35,128 180,466 1,093,635 34,762 13 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 35,283 180,663 1,094,761 35,283 0 0 0
Arabic GPL-3.0 26% 25,831 144,974 879,263 18,670 605 154 0
Basque GPL-3.0 1% 34,708 179,427 1,087,681 33,203 42 1 0
Belarusian GPL-3.0 1% 35,185 180,165 1,091,915 35,163 2 1 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 34,826 179,563 1,088,233 34,566 17 11 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 3 32 203 0 0 0 3
Chinese (Traditional) GPL-3.0 43% 20,060 117,917 716,467 9,969 609 1,939 0
Croatian GPL-3.0 1% 35,281 180,659 1,094,727 35,254 3 2 0
Czech GPL-3.0 30% 24,365 146,197 885,718 17,462 906 103 0
Danish GPL-3.0 2% 34,540 177,547 1,075,980 33,748 25 6 0
Dutch GPL-3.0 6% 33,142 176,363 1,069,171 30,538 155 55 0
Esperanto GPL-3.0 1% 35,257 180,627 1,094,567 35,016 31 49 0
Estonian GPL-3.0 0% 35,283 180,663 1,094,761 35,283 0 0 0
Finnish GPL-3.0 7% 32,478 174,536 1,059,489 31,467 111 36 0
French GPL-3.0 99% 16 152 913 14 0 1 1
Georgian GPL-3.0 84% 5,539 41,111 250,067 5,539 4 0 0
German GPL-3.0 42% 20,371 131,035 794,313 17,004 436 436 0
Greek GPL-3.0 1% 35,034 180,282 1,092,642 34,799 32 84 0
Hausa GPL-3.0 1% 35,256 180,568 1,094,236 35,101 2 5 0
Hebrew GPL-3.0 1% 35,011 180,259 1,092,402 34,839 6 61 0
Hindi GPL-3.0 4% 33,616 177,315 1,075,625 32,917 59 96 0
Hungarian GPL-3.0 12% 30,949 164,120 995,644 26,290 38 1 0
Indonesian GPL-3.0 20% 28,108 156,600 950,309 24,202 60 0 0
Italian GPL-3.0 44% 19,672 120,412 728,796 14,204 10 7 1
Japanese GPL-3.0 99% 8 69 414 0 979 14 0
Kazakh GPL-3.0 0% 35,283 180,663 1,094,761 35,283 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 1% 35,256 180,599 1,094,406 35,221 6 10 0
Korean GPL-3.0 57% 14,947 87,027 526,852 8,526 396 53 0
Kyrgyz GPL-3.0 2% 34,359 179,306 1,086,866 31,652 192 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 35,153 180,386 1,093,004 35,078 105 0 0
Persian GPL-3.0 3% 33,980 177,268 1,074,621 33,513 14 57 0
Polish GPL-3.0 17% 29,178 159,366 966,352 26,481 72 0 0
Portuguese GPL-3.0 61% 13,666 72,900 441,691 8,065 8,613 1,586 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 49% 17,730 103,690 628,941 10,739 9,056 1,212 0
Romanian GPL-3.0 2% 34,358 177,859 1,077,943 28,217 5,733 66 0
Russian GPL-3.0 64% 12,358 72,036 434,586 10,306 146 2 0
Serbian GPL-3.0 18% 28,758 161,736 981,193 21,748 365 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 18% 28,763 161,748 981,289 21,753 377 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 3% 34,047 174,785 1,059,200 34,045 2 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Swahili GPL-3.0 85% 5,153 23,498 142,023 4,322 1,008 0 0
Swedish GPL-3.0 11% 31,229 167,386 1,015,301 30,610 29 5 0
Tamil GPL-3.0 91% 2,835 16,812 101,740 1,594 242 58 0
Thai GPL-3.0 3% 33,994 178,314 1,081,538 32,208 69 4 0
Turkish GPL-3.0 9% 32,062 169,203 1,024,720 31,509 20 103 0
Ukrainian GPL-3.0 66% 11,655 68,948 416,688 6,774 368 39 0
Uzbek GPL-3.0 0% 35,283 180,663 1,094,761 35,283 0 194 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 0% 35,283 180,663 1,094,761 35,283 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 90% 3,343 19,245 116,522 1,753 295 81 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender 4.2 release branch (987b781412f1e8). 9735e28
mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Slovenian: Updated using Blender Weblate instance. 4e23e58
Gorazd-Gorup authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
15 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,869,999 9,575,139 58,022,333
Source 35,283 180,663 1,094,761
Translated 31% 596,376 29% 2,789,316 29% 16,890,642
Needs editing 5% 108,367 3% 334,862 3% 2,072,734
Read-only 1% 35,283 1% 180,663 1% 1,094,761
Failing checks 2% 42,030 2% 259,938 2% 1,584,173
Strings with suggestions 1% 6,537 1% 30,894 1% 190,144
Untranslated strings 62% 1,165,256 67% 6,450,961 67% 39,058,957

Quick numbers

9,575 k
Hosted words
1,869 k
Hosted strings
31%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
−12%
Contributors
+100%
ziweidao

Marked for edit

15 minutes ago
ziweidao

Translation changed

16 minutes ago
ziweidao

Translation changed

17 minutes ago
ziweidao

Translation changed

19 minutes ago
ziweidao

Translation changed

21 minutes ago
ziweidao

Translation changed

28 minutes ago
ziweidao

Translation changed

29 minutes ago
gab3d

Translation changed

an hour ago
Gorazd-Gorup

Translation added

2 hours ago
Gorazd-Gorup

Translation added

2 hours ago
Browse all component changes