Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 10,524 0 1
Abkhazian GPL-3.0 1% 33,647 171,849 1,040,868 33,358 10 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 33,803 172,047 1,042,000 33,803 0 0 0
Arabic GPL-3.0 28% 24,250 135,976 824,217 17,634 583 156 0
Basque GPL-3.0 1% 33,223 170,802 1,034,878 31,880 41 0 0
Belarusian GPL-3.0 1% 33,703 171,546 1,039,133 33,699 1 1 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 33,469 171,617 1,039,675 33,278 16 11 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 147 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 46% 17,917 105,279 639,345 8,636 575 2,015 0
Croatian GPL-3.0 1% 33,801 172,043 1,041,966 33,774 2 2 0
Czech GPL-3.0 32% 22,705 136,909 828,922 16,433 926 98 0
Danish GPL-3.0 1% 33,319 170,441 1,032,543 32,648 23 25 0
Dutch GPL-3.0 6% 31,239 165,084 1,000,058 29,030 129 55 0
Esperanto GPL-3.0 1% 33,777 172,011 1,041,806 33,573 30 50 0
Estonian GPL-3.0 0% 33,803 172,047 1,042,000 33,803 0 0 0
Finnish GPL-3.0 8% 30,965 165,844 1,006,292 30,255 103 36 0
French GPL-3.0 99% 24 199 1,244 13 0 0 1
Georgian GPL-3.0 83% 5,669 39,732 242,748 5,652 121 0 0
German GPL-3.0 44% 18,624 121,514 736,205 15,968 431 395 0
Greek GPL-3.0 1% 33,551 171,663 1,039,863 33,390 27 85 0
Hausa GPL-3.0 1% 33,776 171,952 1,041,475 33,653 2 5 0
Hebrew GPL-3.0 1% 33,529 171,640 1,039,624 33,434 4 61 0
Hindi GPL-3.0 4% 32,116 168,669 1,022,695 31,639 50 101 0
Hungarian GPL-3.0 12% 29,431 155,348 941,841 25,200 28 1 0
Indonesian GPL-3.0 18% 27,442 152,586 925,502 23,806 130 11 0
Italian GPL-3.0 44% 18,534 111,795 676,474 12,961 0 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 9 84 493 9 723 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 33,414 169,446 1,025,990 33,414 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 1% 33,385 169,379 1,025,614 33,355 5 10 0
Korean GPL-3.0 62% 12,639 73,590 444,862 7,101 369 53 0
Kyrgyz GPL-3.0 2% 32,480 168,073 1,018,018 30,083 172 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 33,284 169,169 1,024,233 33,238 94 0 0
Persian GPL-3.0 3% 32,604 169,244 1,025,554 32,324 5 58 0
Polish GPL-3.0 18% 27,270 147,922 896,267 25,118 54 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 13,353 71,934 435,133 7,891 8,747 1,592 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 53% 15,548 90,952 551,219 9,376 9,056 1,220 0
Romanian GPL-3.0 2% 32,471 166,476 1,008,139 26,700 5,793 66 0
Russian GPL-3.0 67% 10,882 64,382 388,046 9,628 118 0 0
Serbian GPL-3.0 19% 26,807 150,251 910,858 20,440 346 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 19% 26,812 150,263 910,954 20,445 362 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Swahili GPL-3.0 22% 25,863 129,899 783,896 25,792 469 0 0
Swedish GPL-3.0 12% 29,249 155,732 944,038 29,050 9 4 0
Tamil GPL-3.0 0 0 0 0 198 58 0
Thai GPL-3.0 3% 32,071 166,824 1,011,222 30,587 58 0 0
Turkish GPL-3.0 9% 30,125 157,579 953,533 29,926 7 104 0
Ukrainian GPL-3.0 72% 9,228 54,708 330,214 5,337 335 39 0
Uzbek GPL-3.0 0% 33,388 169,237 1,024,812 33,388 0 197 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 0% 33,388 169,237 1,024,812 33,388 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 98% 622 3,214 19,359 258 252 81 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender main (c3066771194855). 0e1a419
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified): Updated using Blender Weblate instance. 4f8c279
ziweidao authored yesterday
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,747,003 8,873,754 53,737,987
Source 33,928 172,719 1,046,218
Translated 32% 559,794 29% 2,587,566 29% 15,659,347
Needs editing 5% 92,841 3% 291,484 3% 1,803,467
Read-only 1% 33,928 1% 172,719 1% 1,046,218
Failing checks 2% 40,928 2% 240,363 2% 1,462,185
Strings with suggestions 1% 6,742 1% 31,852 1% 195,939
Untranslated strings 62% 1,094,368 67% 5,994,704 67% 36,275,173

Quick numbers

8,872 k
Hosted words
1,746 k
Hosted strings
31%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+25%
Contributors
+100%
DuarteRamos

New translation

Blender UI / UIPortuguese

5 seconds ago
DuarteRamos

New translation

Blender UI / UIPortuguese

23 seconds ago
DuarteRamos

New translation

Blender UI / UIPortuguese

49 seconds ago
DuarteRamos

Translation changed

Blender UI / UIPortuguese

a minute ago
DuarteRamos

Marked for edit

Blender UI / UIPortuguese

2 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed

Blender UI / UIPortuguese

2 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed

Blender UI / UIPortuguese

2 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed

Blender UI / UIPortuguese

2 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed

Blender UI / UIPortuguese

4 minutes ago
DuarteRamos

New translation

Blender UI / UIPortuguese

11 minutes ago
Browse all component changes