Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 10,810 0 3
Abkhazian GPL-3.0-or-later 1% 35,568 184,487 1,117,822 35,131 13 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 35,722 184,683 1,118,943 35,722 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 26% 26,426 149,490 906,435 19,024 605 164 0
Basque GPL-3.0-or-later 1% 35,159 183,473 1,112,022 33,488 43 1 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 1% 35,625 184,186 1,116,105 35,575 2 1 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 1% 35,131 183,208 1,109,992 34,766 13 7 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 49% 17,893 115,620 699,918 9,255 1,034 48 1
Croatian GPL-3.0-or-later 1% 35,720 184,679 1,118,909 35,685 3 2 0
Czech GPL-3.0-or-later 29% 25,109 151,163 915,723 17,878 883 98 0
Danish GPL-3.0-or-later 2% 34,910 181,387 1,099,144 33,924 37 14 0
Dutch GPL-3.0-or-later 5% 33,606 180,409 1,093,574 30,727 159 97 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 1% 35,696 184,647 1,118,749 35,430 34 48 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 35,722 184,683 1,118,943 35,722 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 12% 31,369 174,873 1,061,622 30,325 117 36 0
French GPL-3.0-or-later 99% 21 140 854 13 0 0 1
Georgian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 40% 21,209 136,233 825,597 17,288 441 1,650 0
Greek GPL-3.0-or-later 1% 35,475 184,304 1,116,834 35,165 33 84 0
Hausa GPL-3.0-or-later 1% 35,695 184,588 1,118,418 35,492 2 5 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 1% 35,456 184,289 1,116,644 35,185 8 60 0
Hindi GPL-3.0-or-later 4% 34,090 181,407 1,100,169 33,176 63 95 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 11% 31,487 168,567 1,022,491 26,572 40 1 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 21% 27,916 158,525 961,258 23,754 100 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 44% 19,889 122,266 740,014 14,414 6 5 0
Japanese GPL-3.0-or-later 99% 164 1,493 8,938 2 1,116 11 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 35,722 184,683 1,118,943 35,722 0 11 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 1% 35,696 184,620 1,118,596 35,648 6 12 0
Korean GPL-3.0-or-later 54% 16,167 95,427 577,650 9,217 419 55 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 2% 34,808 183,336 1,111,087 31,929 196 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 3% 34,555 182,381 1,105,482 34,426 8 71 7
Nepali GPL-3.0-or-later 1% 35,592 184,406 1,117,186 35,484 117 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 3% 34,442 181,334 1,099,097 33,767 16 70 0
Polish GPL-3.0-or-later 19% 28,912 161,429 978,114 26,030 63 1 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 64% 12,798 67,524 408,076 7,526 8,286 1,512 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 47% 18,620 109,789 665,792 11,259 8,904 1,219 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 34,807 181,910 1,102,299 28,497 5,450 70 0
Russian GPL-3.0-or-later 76% 8,251 45,775 275,436 6,713 47 21 0
Serbian GPL-3.0-or-later 17% 29,339 166,239 1,008,354 22,105 356 3 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 17% 29,344 166,251 1,008,450 22,110 368 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 45% 19,600 136,968 824,076 19,600 314 61 3
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Swahili GPL-3.0-or-later 80% 6,955 37,005 224,018 5,108 899 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 11% 31,755 171,869 1,042,232 30,757 49 5 0
Tamil GPL-3.0-or-later 86% 4,707 30,723 186,177 2,445 383 58 0
Thai GPL-3.0-or-later 3% 34,453 182,380 1,105,998 32,450 61 54 0
Turkish GPL-3.0-or-later 87% 4,587 50,099 299,409 3,253 127 78 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 63% 13,130 79,080 478,059 7,561 415 52 0
Urdu GPL-3.0-or-later 96% 1,293 8,255 49,881 569 2,328 3 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 35,722 184,683 1,118,943 35,722 0 190 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 35,722 184,683 1,118,943 35,722 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 97% 866 3,102 18,786 444 112 80 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages




The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender 4.4 release branch (ed5b077f929a1). a5066e7
mont29 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. 20d5a3d
Alexandr_Fatih authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
23 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,964,710 10,157,565 61,541,865
Source 35,722 184,683 1,118,943
Translated 35% 691,809 31% 3,244,814 31% 19,661,663
Needs editing 5% 115,124 3% 359,476 3% 2,220,467
Read-only 1% 35,722 1% 184,683 1% 1,118,943
Failing checks 2% 44,486 2% 288,000 2% 1,755,508
Strings with suggestions 1% 6,053 1% 35,939 1% 218,132
Untranslated strings 58% 1,157,777 64% 6,553,275 64% 39,659,735

Quick numbers

10,157 k
Hosted words
1,964 k
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−8%
Contributors
+100%
Andreslav

Suggestion added

23 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

23 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

31 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

32 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

32 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

33 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

34 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

36 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

36 minutes ago
Andreslav

Suggestion added

43 minutes ago
Browse all component changes