The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender main (9d52d70324d18bb7e5). 849a7536
mont29 authored 5 minutes ago
Last commit in Weblate Updated from Blender main (9d52d70324d18bb7e5). 849a7536
mont29 authored 5 minutes ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download ur/ur.po
Last change Sept. 16, 2024, 9:51 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,495 182,580 1,106,251
Translated 97% 34,612 96% 176,098 96% 1,066,819
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 13,709 45% 83,753 45% 501,915
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 3
Untranslated strings 2% 883 3% 6,482 3% 39,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35,498 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

182 k
Hosted words
35,495
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Changes committed an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Length of the depth added in the local Z direction along the curve, perpendicular to its normals
خم کے ساتھ ساتھ مقامی Z سمت میں شامل کی گئی گہرائی کی لمبائی، اس کے نارملز پر کھڑا ہے۔
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Spacing Distance
فاصلہجگہ کا فاصلہ
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Shrink the location to the nearest target surface along the interpolated vertex normals of the target
ہدف کے انٹرپولیٹڈ کونے نارملز کے ساتھ ساتھ مقام کو قریب ترین ہدف کی سطح تک سکڑیں۔
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Layer of the cache, used to load or override data from the first the first layer
کیشے کی پرت، پہلی پہلی پرت سے ڈیٹا کو لوڈ یا اوور رائیڈ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Curve used for the jitter effect
گھماؤ گھماؤ اثر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Evaluated geometry from modifier does not contain grease pencil geometry
اندازہ لگایا جیومیٹری سے ترمیم کرنے والا does not contain grease pencil جیومیٹری:
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
File path '%s' is not a valid file
فائل کا راستہ '%s' is not a درست فائل:
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Does F-Curve contribute to result
کیاایف-خم نتیجہ میں حصہ ڈالتا ہے؟
an hour ago
Sarfaraz-Baig

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Urdu
Unable to apply "Generate" modifier
انتباہ: جب ایڈ آن غیر فعال ہوتا ہے تو ترجیحات کھو جاتی ہیں ، اگر آپ اپنی ترتیبات کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں تو "مستقل محفوظ کریں" کا استعمال یقینی بنائیں!
an hour ago
Browse all translation changes