Translation status

35,555 Strings 99%
Browse Translate
182,804 Words 98%
1,107,187 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
35,555 182,804 1,107,187
All strings Browse Translate Zen
35,288 180,931 1,096,310
Translated strings Browse Translate Zen
267 1,873 10,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
159 1,401 8,074
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 472 2,803
Strings marked for edit Browse Translate Zen
267 1,873 10,877
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
149 260 1,452
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender main (de443e038c4e). a2f7105e
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. c344a34b
Alexandr_Fatih authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download zh_HANS/zh_HANS.po
Last change July 26, 2024, 11:24 a.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,555 182,804 1,107,187
Translated 99% 35,288 98% 180,931 99% 1,096,310
Needs editing 1% 108 1% 472 1% 2,803
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 159 1% 1,401 1% 8,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32,669 changes 0 changes 1,036 changes 0 changes 640 changes 0 changes 4,695 changes 0 changes 1,179 changes 0 changes 1,326 changes 0 changes 890 changes 0 changes 751 changes 0 changes 3,974 changes 0 changes 2,254 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

182 k
Hosted words
35,555
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 21 hours ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
2D View Minimum Grid Spacing
2D 视图中栅格线之间的像素值最小栅格间距
yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Maximum thickness in the main direction
与主方向的夹角上的最大厚度
yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Maximum distance from which a boid can attack
被攻击的最小大距离
yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Maximum caused damage on attack per second
最小攻击每秒攻击造成的最大伤害
yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Maximum distance between welded vertices
焊接顶点之间的最小大间隔
yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Output image in Radiance HDR format
输出图像为 Radiance HDR 文件格式
yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Unlocked
解锁未锁定
yesterday
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
ziweidao

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Chinese (Simplified)
Cannot relocate indirectly linked library '%s'
无法直接重定位间接关联库 '%s'
yesterday
Browse all translation changes