Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender main (de443e038c4e). a2f7105e
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Russian: Updated using Blender Weblate instance. c344a34b
Alexandr_Fatih authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download de/de.po
Last change July 27, 2024, 10:03 a.m.
Last author Bastitron
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,555 182,804 1,107,187
Translated 41% 14,837 27% 49,465 27% 299,517
Needs editing 9% 3,476 5% 10,651 5% 65,763
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 434 1% 896 1% 5,580
Strings with suggestions 1% 671 2% 4,627 2% 27,984
Untranslated strings 48% 17,242 67% 122,688 67% 741,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32,571 changes 0 changes 805 changes 0 changes 575 changes 0 changes 196 changes 0 changes 569 changes 0 changes 356 changes 0 changes 29 changes 0 changes 939 changes 0 changes 707 changes 0 changes 792 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

182 k
Hosted words
35,555
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
+33%
Contributors
+100%
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Center Pivot Off
Zentralen Drehpunkt deaktivieren
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Center Pivot On
Zentralen Drehpunkt aktivieren
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Fixed Aspect Off
Festes Seitenverhältnis deaktivieren
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
View3D Placement Modal
View3D Platzierungsfenster
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Move the entire point using its handles
Den gesamten Punkt mithilfe seiner Handgriffe bewegen
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Move Entire Point
Gesamten Punkt bewegen
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Move Adjacent Handle
Benachbarten Griff bewegen
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Move handle of newly added point freely
Griff des neu hinzugefügten Punktes frei bewegen
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Free-Align Toggle
Freie Ausrichtung umschalten
an hour ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Texture Distortion Decrease
Texturverzerrung verringern
an hour ago
Browse all translation changes