Translation status

35,283 Strings 61%
180,663 Words 59%
1,094,761 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
35,283 180,663 1,094,761
All strings Browse Translate Zen
21,617 107,763 653,070
Translated strings Browse Translate Zen
13,666 72,900 441,691
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,065 54,134 325,977
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,601 18,766 115,714
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,586 9,863 61,135
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,647 72,843 441,317
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8,613 58,683 355,568
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7,001 49,419 299,281
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
175 233 1,481
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 49 316
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
74 231 1,435
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 191 1,129
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7,954 57,161 345,766
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
193 333 2,148
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 52 388
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 89 638
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
399 2,263 13,904
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 97 658
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 29 174
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender 4.2 release branch (987b781412f1e8). 9735e28
mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Slovenian: Updated using Blender Weblate instance. 4e23e58
Gorazd-Gorup authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download pt/pt.po
Last change July 12, 2024, 9:56 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,283 180,663 1,094,761
Translated 61% 21,617 59% 107,763 59% 653,070
Needs editing 15% 5,601 10% 18,766 10% 115,714
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 8,613 32% 58,683 32% 355,568
Strings with suggestions 4% 1,586 5% 9,863 5% 61,135
Untranslated strings 22% 8,065 29% 54,134 29% 325,977

Quick numbers

180 k
Hosted words
35,283
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
−33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

Changes committed 6 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

12 hours ago
DuarteRamos

Translation added

12 hours ago
DuarteRamos

Translation added

12 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

12 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

12 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

12 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

12 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

12 hours ago
DuarteRamos

Translation added

12 hours ago
Browse all translation changes