Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI GPL-3.0 31% 1,286,876 6,886,699 41,711,414 1,175,760 41,942 6,687 5
Glossary Glossary CC0-1.0 50% 7,577 10,141 64,319 7,577 0 278 0

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Translation license CC0-1.0 Glossary GPL-3.0 UI
51 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,899,660 9,707,777 58,801,765
Source 38,064 185,695 1,124,677
Translated 31% 605,207 28% 2,810,937 28% 17,026,032
Needs editing 5% 111,116 3% 344,894 3% 2,131,392
Read-only 1% 36,788 1% 184,248 1% 1,117,140
Failing checks 2% 41,942 2% 259,833 2% 1,584,027
Strings with suggestions 1% 6,965 1% 32,382 1% 199,469
Untranslated strings 62% 1,183,337 67% 6,551,946 67% 39,644,341

Quick numbers

9,707 k
Hosted words
1,899 k
Hosted strings
31%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
+4%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 10,766 0 1
Abkhazian 1% 35,581 182,847 1,107,585 35,206 13 0 0
Amharic 1% 35,736 183,044 1,108,711 35,736 0 0 0
Arabic 26% 26,301 147,405 893,531 19,086 602 157 0
Basque 1% 35,161 181,808 1,101,631 33,622 42 1 0
Belarusian 1% 35,635 182,543 1,105,843 35,607 2 13 0
Bulgarian 1% 35,280 181,949 1,102,205 35,012 18 15 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 98% 411 2,091 12,217 298 0 45 0
Chinese (Traditional) 42% 20,543 120,442 731,214 10,357 605 1,954 0
Croatian 1% 35,734 183,040 1,108,677 35,706 3 2 0
Czech 30% 24,886 148,713 900,430 17,886 904 104 0
Danish 2% 34,974 179,906 1,089,791 34,143 24 18 0
Dutch 6% 33,600 178,753 1,083,174 30,937 155 58 0
Esperanto 1% 35,626 182,902 1,107,844 35,383 31 51 0
Estonian 1% 35,736 183,044 1,108,711 35,736 0 0 0
Finnish 7% 32,939 176,934 1,073,534 31,880 111 36 0
French 98% 560 3,028 17,760 381 6 17 1
Georgian 84% 5,498 41,114 249,483 5,498 0 0 0
German 41% 20,899 133,579 809,194 17,423 434 678 0
Greek 1% 35,487 182,663 1,106,592 35,246 33 90 0
Hausa 1% 35,709 182,949 1,108,186 35,535 2 8 0
Hebrew 1% 35,467 182,645 1,106,378 35,284 6 69 0
Hindi 4% 34,078 179,706 1,089,615 33,366 60 97 0
Hungarian 12% 31,397 166,525 1,009,717 26,694 38 1 0
Indonesian 20% 28,497 158,939 963,940 24,509 60 1 0
Italian 44% 20,010 122,735 742,300 14,443 13 7 1
Japanese 98% 619 3,108 18,265 425 979 15 0
Kazakh 1% 35,736 183,044 1,108,711 35,736 0 0 0
Khmer (Central) 1% 35,709 182,980 1,108,356 35,674 6 11 0
Korean 56% 15,476 89,623 542,017 8,949 394 53 0
Kyrgyz 2% 34,819 181,694 1,100,838 32,077 191 0 0
Nepali 1% 35,606 182,767 1,106,954 35,529 105 4 0
Persian 3% 34,431 179,652 1,088,578 33,934 14 74 0
Polish 18% 29,207 160,808 974,129 26,548 41 3 0
Portuguese 61% 13,904 74,411 450,245 8,240 8,592 1,583 0
Portuguese (Brazil) 48% 18,247 106,263 643,952 11,153 9,057 1,209 0
Romanian 2% 34,813 180,243 1,091,910 28,617 5,701 67 0
Russian 65% 12,201 70,366 422,112 10,111 147 15 0
Serbian 18% 29,230 164,161 995,382 22,165 362 7 0
Serbian (latin) 18% 29,235 164,173 995,478 22,170 374 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 5% 33,913 174,414 1,055,903 33,882 12 0 0
Spanish 98% 371 2,310 13,303 216 0 0 2
Swahili 84% 5,710 26,271 158,253 4,724 1,010 0 0
Swedish 11% 31,685 169,793 1,029,413 31,002 29 5 0
Tamil 90% 3,235 19,376 116,623 1,835 247 58 0
Thai 3% 34,456 180,708 1,095,572 32,630 67 4 0
Turkish 9% 32,506 171,611 1,038,792 31,894 20 110 0
Ukrainian 65% 12,207 71,627 432,364 7,209 368 45 0
Uzbek 1% 35,736 183,044 1,108,711 35,736 0 198 0
Uzbek (latin) 1% 35,736 183,044 1,108,711 35,736 0 0 0
Vietnamese 89% 3,920 22,045 132,898 2,171 298 82 0
MarinaVeselkova

Translation changed

51 minutes ago
MarinaVeselkova

Translation added

53 minutes ago
MarinaVeselkova

Translation added

54 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed

54 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed

54 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed

55 minutes ago
DuarteRamos

Marked for edit

55 minutes ago
MarinaVeselkova

Translation added

55 minutes ago
DuarteRamos

Translation added

56 minutes ago
MarinaVeselkova

Translation changed

56 minutes ago
Browse all project changes
mont29

Announcement posted

Update of Weblate is happening today.

Follow https://blender.chat/channel/translations for the latest information.

2 months ago
mont29

Announcement posted

Updates of the translations are currently not working well.

We are investigating the issue, for the time being translation editing may be locked for longer periods.

Please join and follow https://blender.chat/channel/translations for more regular updates.

2 months ago
Browse all project changes