Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI GPL-3.0-or-later 36% 1,283,048 7,035,510 42,651,884 1,169,219 43,425 6,004 17
Glossary Glossary CC0-1.0 55% 7,442 9,942 63,231 7,440 0 639 0

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
26 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,040,182 10,560,329 64,016,505
Source 39,169 191,724 1,162,302
Translated 36% 749,692 33% 3,514,877 33% 21,301,390
Needs editing 5% 113,831 3% 353,651 3% 2,190,571
Read-only 1% 38,019 1% 190,461 1% 1,155,823
Failing checks 2% 43,425 2% 278,523 2% 1,698,116
Strings with suggestions 1% 6,643 1% 36,351 1% 221,033
Untranslated strings 57% 1,176,659 63% 6,691,801 63% 40,524,544
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72,848 changes 0 changes 74,578 changes 0 changes 53,088 changes 1,579,085 changes 123,193 changes 2,181 changes 95,067 changes 1,610,744 changes 116,912 changes 110,271 changes 104,652 changes 37,217 changes 30,621 changes 91,634 changes 15,683 changes 90,084 changes 45,711 changes 67,136 changes 18,282 changes 24,018 changes 17,889 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,502 k
Hosted words
2,035 k
Hosted strings
36%
Translated
260
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 10,510 0 3
Abkhazian 1% 36,157 188,242 1,141,159 35,709 14 0 0
Amharic 1% 36,311 188,438 1,142,280 36,311 0 0 0
Arabic 25% 27,074 153,488 931,278 19,540 608 214 0
Basque 1% 35,749 187,230 1,135,376 34,044 44 1 0
Belarusian 1% 36,214 187,972 1,139,634 36,161 2 17 0
Bulgarian 1% 35,720 186,965 1,133,344 35,340 14 11 0
Catalan 99% 110 1,237 7,762 76 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 331 2,397 14,946 271 0 45 0
Chinese (Traditional Han script) 49% 18,609 119,959 726,887 9,838 1,015 77 1
Croatian 1% 36,309 188,434 1,142,246 36,271 3 2 0
Czech 29% 25,749 155,131 940,348 18,387 881 107 0
Danish 2% 35,279 184,130 1,116,101 34,298 34 20 0
Dutch 5% 34,196 184,171 1,116,957 31,262 162 178 0
English (United Kingdom) 98% 380 2,811 17,820 297 7 0 0
Esperanto 1% 36,201 188,296 1,141,413 35,926 34 50 0
Estonian 1% 36,311 188,438 1,142,280 36,311 0 0 0
Finnish 12% 31,932 178,601 1,084,793 30,821 118 48 0
French 98% 474 3,348 20,922 344 8 36 1
Georgian 99% 146 1,101 7,113 103 0 0 0
German 39% 21,863 140,278 850,817 17,810 446 1,745 0
Greek 1% 36,065 188,060 1,140,177 35,745 33 90 0
Hausa 1% 36,285 188,347 1,141,784 36,073 2 7 0
Hebrew 1% 36,045 188,044 1,139,983 35,762 9 69 0
Hindi 4% 34,687 185,171 1,123,568 33,731 62 94 0
Hungarian 11% 32,066 172,330 1,045,887 27,082 39 1 0
Indonesian 21% 28,394 161,875 982,178 24,153 96 2 0
Italian 47% 19,268 123,459 747,649 14,546 0 0 1
Japanese 97% 822 5,375 33,169 566 1,007 12 0
Kazakh 1% 36,311 188,438 1,142,280 36,311 0 11 0
Khmer (Central) 1% 36,286 188,382 1,141,967 36,234 6 12 0
Korean 53% 16,837 99,678 604,078 9,737 380 58 0
Kyrgyz 2% 35,398 187,093 1,134,441 32,466 198 0 0
Lithuanian 3% 35,100 186,091 1,128,571 34,949 9 73 7
Nepali 1% 36,181 188,161 1,140,523 36,064 121 4 0
Persian 3% 34,969 185,044 1,122,113 34,262 18 73 0
Polish 19% 29,366 164,777 999,131 26,402 47 10 0
Portuguese 69% 11,247 59,991 362,954 6,758 8,001 1,508 0
Portuguese (Brazil) 46% 19,287 114,059 692,310 11,775 8,887 1,241 0
Romanian 2% 35,400 185,701 1,125,867 29,040 5,436 252 0
Russian 85% 5,206 29,513 177,643 4,785 0 5 0
Serbian 17% 29,966 170,107 1,032,382 22,604 359 5 0
Serbian (Latin script) 17% 29,971 170,119 1,032,478 22,609 371 0 0
Slovak 98% 467 4,003 24,957 299 8 0 0
Slovenian 47% 19,196 138,465 832,902 19,112 315 62 3
Spanish 99% 14 325 1,901 14 0 0 1
Swahili 78% 7,725 41,960 254,611 5,674 909 0 0
Swedish 10% 32,345 175,650 1,065,693 31,277 50 15 0
Tamil 99% 201 1,891 11,739 157 166 16 0
Thai 3% 35,044 186,139 1,129,361 32,992 62 54 0
Turkish 85% 5,135 54,301 325,715 3,651 65 83 0
Ukrainian 61% 13,833 83,490 505,494 8,083 417 57 0
Urdu 94% 1,938 13,344 81,297 974 2,329 3 0
Uzbek 1% 36,311 188,438 1,142,280 36,311 0 194 0
Uzbek (Latin script) 1% 36,311 188,438 1,142,280 36,311 0 0 0
Vietnamese 95% 1,698 8,526 52,276 1,030 123 81 0
DuarteRamos

Translation changed
Custom Shader
Escala para formatos pSombreador Personalizados
26 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed
Use external file
Usar um ficheiro .ies externo
26 minutes ago
DuarteRamos

Translation added
Custom shader source
Origem do sombreador personalizado
26 minutes ago
DuarteRamos

Translation added
Path to the shader defining the custom camera
Caminho para o sombreador que define a câmara personalizada
26 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed
Custom File Path
Caminho do Perfile Ficheiro Personalizado
27 minutes ago
DuarteRamos

String added
Hash
Chave de Aferição
52 minutes ago
DuarteRamos

String added
Hash
Hash
52 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed
Threshold for checking overlapping geometry
AjusLimite para checagemverificação de geometria sobreposta.
53 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed
Hash
MostradorChave de Aferição
54 minutes ago
DuarteRamos

Translation changed
Hash: {:s}
HashChave de Aferição: {:s}
54 minutes ago
Browse all project changes
mont29

Announcement posted

projects.blender.org is going to migrate to a new server today. Weblate will be in read-only mode during this process.

4 months ago
mont29

Announcement posted

Update of Weblate is happening today.

Follow https://blender.chat/channel/translations for the latest information.

12 months ago
mont29

Announcement posted

Updates of the translations are currently not working well.

We are investigating the issue, for the time being translation editing may be locked for longer periods.

Please join and follow https://blender.chat/channel/translations for more regular updates.

12 months ago
Browse all project changes