Translation status

38,034 Strings 68%
526,590 Words 66%
3,377,938 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
38,034 526,590 3,377,938
All strings Browse Translate Zen
26,074 349,921 2,247,264
Translated strings Browse Translate Zen
11,960 176,669 1,130,674
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,344 171,005 1,091,267
Untranslated strings Browse Translate Zen
616 5,664 39,407
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11,960 176,669 1,130,674
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
563 2,271 20,116
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0 69% 11,774 170,481 1,097,779 11,774 0 0 0
Manual CC-BY-SA-4.0 70% 11,675 168,487 1,084,540 11,675 0 76 0
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0 58% 16,163 243,124 1,544,208 12,450 203 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch blender-v4.2-release
Last remote commit Update po-files (585cc1a5e) 9ccb71e2a7
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. 15d184fb0e
ziweidao authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-4-2/manual-4-2/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download ru/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change April 24, 2025, 7:56 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,034 526,590 3,377,938
Translated 68% 26,074 66% 349,921 66% 2,247,264
Needs editing 1% 616 1% 5,664 1% 39,407
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 11,344 32% 171,005 32% 1,091,267

Quick numbers

526 k
Hosted words
38,034
Hosted strings
68%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+65%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

Changes committed 3 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

7 hours ago
None

Changes committed

Changes committed 18 hours ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

yesterday
Alexandr_Fatih

Propagated change

yesterday
Alexandr_Fatih

Propagated change

yesterday
Alexandr_Fatih

Propagated change

yesterday
Alexandr_Fatih

Propagated change

yesterday
None

Changes committed

Changes committed yesterday
Alexandr_Fatih

Propagated change

yesterday
Browse all translation changes