Blender Manual - Dutch @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender 4.2	7%	35,014	491,407	3,145,607	34,013	107	0	0

Blender 3.6	6%	36,477	516,915	3,278,111	34,124	332	0	0

Glossary Glossary CC0-1.0	96%	1	1	3	1	0	2	0

Manual CC-BY-SA-4.0	7%	35,806	499,355	3,206,837	34,544	212	1	0

Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	6%	36,470	516,878	3,277,926	34,117	332	0	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	7%	35,007	491,370	3,145,415	34,006	107	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0	12%	7	37	192	7	0	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0	0%	7	37	185	7	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0	12%	7	37	192	7	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,099		1,610,157		10,305,809
Translated	7%	8,794	6%	102,442	6%	675,059
Needs editing	3%	4,616	1%	23,121	1%	171,782
Read-only	1%	2	1%	3	1%	12
Failing checks	1%	651	1%	2,817	1%	20,207
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	25
Untranslated strings	88%	102,689	92%	1,484,594	91%	9,458,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,610 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%

Hosted words

+100%

+66%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+5%

+33%

Contributors

+100%

mont29 Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Dutch	Changes committed 20 hours ago
mont29 Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Dutch	Changes committed 20 hours ago
mont29 Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Dutch	Changes committed 20 hours ago
None Changes committed Blender Manual Glossary Glossary Dutch	Changes committed yesterday
mont29 Changes committed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Dutch	Changes committed yesterday
mont29 Changes committed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Dutch	Changes committed yesterday
mont29 Changes committed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Dutch	Changes committed yesterday
None Changes committed Blender Manual Manual Dutch	Changes committed 2 days ago
cgxev Translation added Blender Manual Manual Dutch	English In Edit Mode only, there is also a Measurement group in the :doc:`Viewport Overlays </editors/3dview/display/overlays>` popover. Using the settings in this group, you can have the viewport automatically display measurements for selected edges and faces, without the need to manually create a ruler. Dutch 309 characters edited Current translation Translated Alleen in Edt mode (Bewerkmodus) is er ook een Measurement groep in de :doc:`Viewport Overlays </editors/3dview/display/overlays>` popover. Met de instellingen in deze groep kan men de viewport automatisch metingen laten weergeven voor geselecteerde randen en vlakken, zonder handmatig een liniaal te maken. 2 days ago
cgxev Translation added Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Dutch	English In Edit Mode only, there is also a Measurement group in the :doc:`Viewport Overlays </editors/3dview/display/overlays>` popover. Using the settings in this group, you can have the viewport automatically display measurements for selected edges and faces, without the need to manually create a ruler. Dutch 309 characters edited Current translation Translated Alleen in Edt mode (Bewerkmodus) is er ook een Measurement groep in de :doc:`Viewport Overlays </editors/3dview/display/overlays>` popover. Met de instellingen in deze groep kan men de viewport automatisch metingen laten weergeven voor geselecteerde randen en vlakken, zonder handmatig een liniaal te maken. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.