Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 94% 3 4 22 3 0 7 0
Manual CC-BY-SA-4.0 3% 39,487 547,595 3,497,850 35,687 1,191 3,997 2

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license CC-BY-SA-4.0 Manual CC0-1.0 Glossary
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,060 568,701 3,628,390
Translated 3% 1,570 3% 21,102 3% 130,518
Needs editing 9% 3,800 3% 19,648 3% 143,878
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 2% 1,191 1% 5,416 1% 45,210
Strings with suggestions 9% 4,004 15% 87,379 14% 536,991
Untranslated strings 86% 35,690 92% 527,951 92% 3,353,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,067 changes 0 changes 39,104 changes 0 changes 156 changes 0 changes 3,567 changes 0 changes 343 changes 0 changes 3,787 changes 0 changes 509 changes 0 changes 695 changes 0 changes 712 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

568 k
Hosted words
41,060
Hosted strings
3%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
+25%
Contributors
+100%
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Surface
Oberfläche
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Produces one object per DXF layer. If a layer contains multiple data types that cannot be merged will still be individual objects.
Erzeugt ein Objekt pro DXF-Ebene. Wenn eine Ebene mehrere Datentypen enthält, die nicht zusammengeführt werden können, werden trotzdem einzelne Objekte erzeugt.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
An example of a 3ds file with all light nodes imported.
Ein Beispiel für eine 3ds-Datei mit allen importierten Lichtknoten.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Lights in 3DS Studio can be a point source or a spotlight, they use color and energy data and a target for the spotlight. The color and position of a light can be animated, the spotlight additionally has a target, beam angle and hotspot, wich can be animated. The lights and animation can be imported and exported, the spotlight can contain a projection bitmap, if an image is connected to a emission or colormixer, it will be exported. If a projection image has been found by the importer, it will be connected to a colormix node together with a RGB node for the color animation. The x/y scale of a spotlight will be exported in an aspect ratio chunk, the importer can calculate it back to x/y scale. The target data is calculated to Z and X axis angle for pan and tilt, Y is used for the roll angle.
Lichter in 3DS Studio können eine Punktquelle oder ein Spotlight sein, sie verwenden Farb- und Energiedaten und ein Ziel für das Spotlight. Die Farbe und Position eines Lichts kann animiert werden, der Scheinwerfer hat zusätzlich ein Ziel, einen Abstrahlwinkel und einen Hotspot, die animiert werden können. Die Lichter und Animationen können importiert und exportiert werden, der Spotlight kann eine Projektions-Bitmap enthalten, wenn ein Bild mit einer Emission oder einem Colormixer verbunden ist, wird es exportiert. Wenn ein Projektionsbild durch den Importer gefunden wurde, wird es mit einem Farbmischknoten zusammen mit einem RGB-Knoten für die Farbanimation verbunden. Der x/y-Maßstab eines Scheinwerfers wird in einem aspect ratio chunk exportiert, der Importeur kann ihn in den x/y-Maßstab zurückrechnen. Die Z- und X-Achsenwinkel für Pan und Tilt werden berechnet, Y wird für den Rollwinkel verwendet.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Applies object matrix transformations before exporting. If unchecked, no transformations will be applied to the objects.
Wendet vor dem Exportieren Objektmatrixtransformationen an. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden keine Transformationen auf die Objekte angewendet.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Instead of exporting the complete scene, only the active collection will be exported.
Anstatt die gesamte Szene zu exportieren, wird nur die aktive Sammlung exportiert.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
It is recommended to apply all transformations (especially rotation and scale) before exporting, transformations in 3ds are part of animations and may not be correctly imported again without apply transform.
Es wird empfohlen, alle Transformationen (insbesondere Rotation und Skalierung) vor dem Export anzuwenden, da Transformationen in 3ds Teil der Animationen sind und ohne Anwendung von Transformationen nicht korrekt wieder importiert werden können.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Creates a new collection for the imported file. This is useful for importing multiple objects at once to get a better overview in the outliner.
Erzeugt eine neue Sammlung für die importierte Datei. Dies ist nützlich, um mehrere Objekte auf einmal zu importieren, um eine bessere Übersicht im Outliner zu erhalten.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Importing .3ds files is also possible by simply drag & drop the file from a desktop window. Hold shift or ctrl to select multiple files for import.
Das Importieren von .3ds-Dateien ist auch durch einfaches Ziehen und Ablegen der Datei aus einem Desktop-Fenster möglich. Halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste gedrückt, um mehrere Dateien für den Import auszuwählen.
8 days ago
Maximilian-13

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Export each object as a separate STL file.
Exportieren Sie jedes Objekt als separate STL-Datei.
8 days ago
Browse all changes for this language