Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 94% 3 4 22 3 0 7 0
Manual CC-BY-SA-4.0 2% 37,142 514,737 3,305,228 32,527 1,419 1,844 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0% 8 38 198 8 1 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license CC-BY-SA-4.0 Manual Web UI Manual CC0-1.0 Glossary
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,208 526,557 3,380,531
Translated 2% 1,055 2% 11,778 2% 75,083
Needs editing 12% 4,615 4% 22,831 4% 168,644
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 3% 1,420 1% 6,204 1% 52,687
Strings with suggestions 4% 1,851 9% 51,995 9% 321,491
Untranslated strings 85% 32,538 93% 491,948 92% 3,136,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39,104 changes 0 changes 156 changes 0 changes 3,567 changes 0 changes 343 changes 0 changes 3,787 changes 0 changes 509 changes 0 changes 695 changes 0 changes 712 changes 0 changes 906 changes 0 changes 1,352 changes 0 changes 1,900 changes 39,067 changes 88 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

526 k
Hosted words
38,190
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
−50%
Contributors
+100%
mont29

Resource updated

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
If you cannot find a solution to your problem here, try asking the :doc:`community </getting_started/about/community>` for help.
 
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Make sure any antivirus software is not preventing Blender from starting.
 
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Confirm that your graphics card is supported and that the drivers are up to date (see :doc:`/troubleshooting/gpu/index`).
 
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
There are some common causes for problems when using Blender. If Blender fails to start, there are a few things to check for:
 
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
Troubleshooting Graphics Hardware
Fehlerbehebung
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
If Packing is enabled in the File Browser's header, or if you :ref:`manually pack <bpy.ops.image.pack>`, saving your images to a separate file is not necessary.
 
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
If the header menu item Image has an asterisk next to it means that the image has been changed, but not saved. Use :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>` or :ref:`Save Image As <bpy.ops.image.save_as>` to save your work with a different name or overwrite the original image.
 
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
A full complement of brushes and colors can be selected from the Sidebar region in the Image Editor. Brush changes made in either panel are immediately reflected in the other panel. However, the modified texture will **not** be saved automatically; you must explicitly do so with :ref:`Save Image <bpy.ops.image.save>`.
 
2 hours ago
None

String added in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. German
The voxel size also be adjusted from the 3D Viewport using :kbd:`R`. Using the shortcut displays an interactive grid overlay showing the resulting voxel size. Moving the mouse closer to center of the grid decreases the voxel size while moving away from the center increase the voxel size. Holding :kbd:`Shift` increases the precision; adjusting the voxel size in small increments.
 
2 hours ago
Browse all changes for this language