Blender Manual - Chinese (Simplified Han script) @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender 4.2	90%	3,559	85,583	549,745	2,218	747	0	1

Blender 3.6	83%	6,423	132,065	824,001	3,470	944	1	0

Blender 4.4	89%	4,020	96,329	621,682	2,621	743	0	0

Glossary Glossary CC0-1.0	83%	2	3	16	2	0	0	0

Manual CC-BY-SA-4.0	89%	4,023	96,362	621,931	2,621	691	21	0

Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	83%	6,423	132,065	824,001	3,470	944	1	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	90%	3,559	85,583	549,745	2,218	747	0	1

Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0	89%	4,020	96,329	621,682	2,621	743	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155,780		2,152,961		13,813,242
Translated	88%	137,753	80%	1,742,619	81%	11,195,867
Needs editing	4%	7,095	5%	123,747	5%	806,436
Read-only	1%	2	1%	3	1%	12
Failing checks	2%	3,125	1%	8,740	1%	101,918
Strings with suggestions	1%	22	1%	570	1%	3,363
Untranslated strings	7%	10,932	13%	286,595	13%	1,810,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,152 k

Hosted words

155 k

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

−16%

Contributors

+100%

ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English The Volume Cube generates a volume from scratch by evaluating an input field on every single voxel in a rectangular prism. The Density field defines the output volume grid's value at every voxel. The field can only depend on the :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 体积立方体通过对一个矩形棱柱中的每一个体素的输入场进行评估，从头生成一个体积。密度场定义了每个体素的输出体积网栅格的值。这个场只能依赖于\ :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`。 3 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English The Volume Cube generates a volume from scratch by evaluating an input field on every single voxel in a rectangular prism. The Density field defines the output volume grid's value at every voxel. The field can only depend on the :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 体积立方体通过对一个矩形棱柱中的每一个体素的输入场进行评估，从头生成一个体积。密度场定义了每个体素的输出体积网栅格的值。这个场只能依赖于\ :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`。 3 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English The Volume Cube generates a volume from scratch by evaluating an input field on every single voxel in a rectangular prism. The Density field defines the output volume grid's value at every voxel. The field can only depend on the :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 体积立方体通过对一个矩形棱柱中的每一个体素的输入场进行评估，从头生成一个体积。密度场定义了每个体素的输出体积网栅格的值。这个场只能依赖于\ :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`。 3 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English The Volume Cube generates a volume from scratch by evaluating an input field on every single voxel in a rectangular prism. The Density field defines the output volume grid's value at every voxel. The field can only depend on the :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 体积立方体通过对一个矩形棱柱中的每一个体素的输入场进行评估，从头生成一个体积。密度场定义了每个体素的输出体积网栅格的值。这个场只能依赖于\ :doc:`/modeling/geometry_nodes/geometry/read/position`。 3 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Geometry containing the generated volume. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 包含生成的体积块的几何图形体。 4 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English Geometry containing the generated volume. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 包含生成的体积块的几何图形体。 4 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Geometry containing the generated volume. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 包含生成的体积块的几何图形体。 4 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English Geometry containing the generated volume. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 包含生成的体积块的几何图形体。 4 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Changing these values can have a significant impact on performance. For example, the default values of 32 mean the input field will be evaluated about 33 thousand times. Increasing the values to 100 will give 1 million evaluations, and 1000 would give 1 billion. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation Translated 更改变这些值会对性能产生重大影响。例如，~~32的~~默认值 32 意味着输入字段场将被评估约~~33000次。将这些~~ 3.3 万次。如果将数值增加到 100会有，则会评估 100 万次评估，而 1000会有则会评估 10 亿次。 4 hours ago
ziweidao Propagated change Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English Changing these values can have a significant impact on performance. For example, the default values of 32 mean the input field will be evaluated about 33 thousand times. Increasing the values to 100 will give 1 million evaluations, and 1000 would give 1 billion. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation Translated 更改变这些值会对性能产生重大影响。例如，~~32的~~默认值 32 意味着输入字段场将被评估约~~33000次。将这些~~ 3.3 万次。如果将数值增加到 100会有，则会评估 100 万次评估，而 1000会有则会评估 10 亿次。 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.