Blender Manual - Chinese (Simplified Han script) @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary CC0-1.0	83%	2	3	16	2	0	0	0

Manual CC-BY-SA-4.0	88%	4,348	100,077	644,424	2,758	664	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

6 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,582		532,048		3,415,554
Translated	88%	34,232	81%	431,968	81%	2,771,114
Needs editing	4%	1,590	5%	29,337	5%	192,705
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	1%	664	1%	1,185	1%	18,670
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2,760	13%	70,743	13%	451,735

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

532 k

Hosted words

38,582

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

−40%

Contributors

+100%

ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Dial Gizmo Node. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated ~~对偶网格~~转盘操控器节点。 7 seconds ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Dial Gizmo Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 转盘操控器 14 seconds ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English The simplest custom gizmo setup. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated ~~简易形变修改器~~最简单的自定义操控器设置。 31 seconds ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Example of a node group that has gizmos. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 拥有操控器的节点组示例。 a minute ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Creating Custom Gizmos Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 创建目录自定义操控器 2 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Using Gizmos Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 使用单位操控器 2 minutes ago
ziweidao Translation added Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Gizmos allow changing inputs of Geometry Nodes directly in the 3D viewport. This is often more intuitive than controlling the inputs in the modifier or node editor. Chinese (Simplified Han script) 50 characters edited Current translation Translated 操控器允许直接在 3D 视口中更改几何节点的输入值。这通常比在修改器或节点编辑器中控制输入更为直观。 2 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Grid with gizmo in the 3D viewport. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 从3D~~视图看原始作品~~ 视口中附带了操控器的网格。 3 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English The new name for the geometry. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~目标网格物体的名字~~几何体的新名称。 4 minutes ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English The Set Geometry Name node stores a custom name on the geometry, overriding the name which might come from the :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/scene/object_info` or a :doc:`/modeling/geometry_nodes/curve/operations/grease_pencil_to_curves`. The name is displayed in the spreadsheet and can helpful for debugging purposes. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 设置几何体名称节点存储几何体的自定义名称，覆盖可能来自 :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/scene/object_info` 或 :doc:`/modeling/geometry_nodes/curve/operations/grease_pencil_too_curves` 节点的名称。名称会显示在电子表格中，有助于调试。 5 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.