Blender Manual - Chinese (Simplified Han script) @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender 4.2	91%	3,413	83,250	534,546	2,138	750	0	0

Blender 3.6	83%	6,333	130,943	816,296	3,442	954	2	0

Blender 4.4	90%	3,847	93,432	602,707	2,520	741	0	0

Glossary Glossary CC0-1.0	83%	2	3	16	2	0	1	0

Manual CC-BY-SA-4.0	90%	3,927	94,959	612,892	2,567	696	19	0

Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	83%	6,333	130,943	816,296	3,442	954	2	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	91%	3,413	83,250	534,546	2,138	750	0	0

Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0	90%	3,847	93,432	602,707	2,520	741	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0	88%	1	2	14	1	0	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156,052		2,154,480		13,827,774
Translated	88%	138,529	81%	1,751,891	81%	11,261,303
Needs editing	4%	6,853	5%	120,936	5%	787,368
Read-only	1%	2	1%	3	1%	12
Failing checks	2%	3,141	1%	8,779	1%	102,530
Strings with suggestions	1%	22	1%	528	1%	3,114
Untranslated strings	6%	10,670	13%	281,653	12%	1,779,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,154 k

Hosted words

155 k

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

−25%

Contributors

+100%

None Changes committed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 21 hours ago
None Changes committed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 21 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English 3D Viewport virtual reality scene inspection, new volume object type, Cycles adaptive sampling, Cycles viewport denoising, sculpting improvements, and much more. First LTS release intended to support studio and long-lifecycle project use. Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Current translation Translated 3D 视图虚拟现实场景检查、新的体积对象类型、Cycles 自适应采样、Cycles 视图降噪、雕刻改进等。第一个 LTS 版本旨在支持工作室和长周期项目使用。 yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English `Blender 2.4x <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Doc:2.4/Manual/>`__ Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Translated `Blender 2.46x <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/D~~ev:Ref/Release_Notes/2.46>`__ -- 2008年5月:~~oc:2.4/Manual/>`__ yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English Blender 2.4x Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Blender 2.74x yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English `Blender 2.5x <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Doc:2.5/Manual/>`__ Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated ~~雾示例（`blend 文件~~`Blender 2.5x <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/~~File:25-Manual-World-Mist-Example1.blend~~Doc:2.5/Manual/>`__）。 yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English Blender 2.5x Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Blender 2.75x yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English `Blender 2.6x <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Doc:2.6/Manual/>`__ Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited Current translation Translated `~~2.46~~Blender 2.6x <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/D~~ev:Ref/Release_Notes/2.46>`__ -- 2008年5月:~~oc:ZH/2.6/Manual/>`__ yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English Blender 2.6x Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Blender 2.76x yesterday
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Chinese (Simplified Han script)	English `Blender 2.79 <https://docs.blender.org/manual/en/2.79/>`__ Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated `Blender ~~的 API 文档~~2.79 <https://docs.blender.org/~~api/current~~manual/zh-hans/2.79/>`__ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.