Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 83% 2 3 16 2 0 2 0
Manual CC-BY-SA-4.0 91% 3,499 87,556 561,201 2,407 847 0 0

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license CC-BY-SA-4.0 Manual CC0-1.0 Glossary
14 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,020 568,652 3,628,120
Translated 91% 37,519 84% 481,093 84% 3,066,903
Needs editing 2% 1,092 4% 26,826 4% 172,803
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 2% 847 1% 2,195 1% 27,015
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 16
Untranslated strings 5% 2,409 10% 60,733 10% 388,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,067 changes 0 changes 39,724 changes 0 changes 322 changes 0 changes 2,062 changes 0 changes 4,814 changes 0 changes 3,189 changes 0 changes 1,453 changes 0 changes 1,799 changes 0 changes 2,121 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

568 k
Hosted words
41,020
Hosted strings
91%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+16%
Contributors
+100%
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Set a :ref:`crease <modeling-edges-crease-subdivision>` to the rim.
给边沿设置 :ref:`折痕 <modeling-edges-crease-subdivision>` 。
15 seconds ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Set a :ref:`crease <modeling-edges-crease-subdivision>` to the outer edges.
给外侧边设置 :ref:`折痕 <modeling-edges-crease-subdivision>` 。
17 seconds ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Set a :ref:`crease <modeling-edges-crease-subdivision>` to the inner edges.
给内侧边设置 :ref:`折痕 <modeling-edges-crease-subdivision>` 。
30 seconds ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
The weights of the selected vertex group are multiplied onto the *Thickness*, so vertices with lower weights will be less thick. The vertices which are not part of the vertex group will be used as if their weight was zero.
所选顶点组的权重会乘以 *厚度*，所以权重较低的顶点的厚度会比较小。不属于该顶点组的顶点将被当做其权重为零来使用。
46 seconds ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
In *Simple Mode*: Will not extrude surfaces parallel to the original one, but instead will only add the perpendicular rim.
在 *简单模式下* 下：不会挤出与原表面平行的表面，而只增加垂直的边沿。
a minute ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
In *Simple Mode*: Will not extrude surfaces parallel to the original one, but instead will only add the perpendicular rim.
在 *简单模式下* ：不会挤出与原表面平行的表面，而只增加垂直的边沿。
2 minutes ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
To fix this, either :ref:`Apply <bpy.ops.object.transform_apply>` or :ref:`Clear <bpy.ops.object.*clear>` the scale.
要解决这个问题，可以使用 :ref:`应用缩放 <bpy.ops.object.transform_apply>` 或 :ref:`清除缩放 <bpy.ops.object.*clear>` 。
2 minutes ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
This is similar to *Simple Mode* with *Even Thickness* and *High Quality Normals*. It adjusts for sharp corners, but may not always work when more than three faces come together.
这类似于启用 *均匀厚度* 和 *高质量法线* 的 *简单模式* 。它可以调整尖角，但当三个以上的面一起出现时，可能并不总是有效。
2 minutes ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Similar to *Smooth*, but preserves sharp edges and corners.
类似于 *光滑* ，但保留锐边和转角。
3 minutes ago
ziweidao

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Chinese (Simplified)
Smooth boundaries, but corners are kept sharp.
类似于 *光滑* ，但保留锐边和转角平滑边界，但拐角保持锐利。
3 minutes ago
Browse all changes for this language