Blender Manual - Chinese (Simplified Han script) @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender 4.2	89%	3,924	93,408	600,804	2,441	758	0	0

Blender 3.6	82%	6,797	137,949	863,886	3,630	1,016	0	0

Glossary Glossary CC0-1.0	83%	2	3	16	2	0	0	0

Manual CC-BY-SA-4.0	89%	4,087	96,700	623,651	2,653	679	0	0

Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	82%	6,797	137,949	863,886	3,630	1,016	0	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	89%	3,924	93,408	600,804	2,441	758	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,078		1,610,124		10,305,653
Translated	87%	101,268	79%	1,282,064	79%	8,217,296
Needs editing	5%	6,084	6%	101,964	6%	663,703
Read-only	1%	2	1%	3	1%	12
Failing checks	2%	2,453	1%	7,370	1%	81,769
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	8,726	14%	226,096	13%	1,424,654

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,610 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%

Hosted words

+100%

+66%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

−25%

Contributors

+100%

None Changes committed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Magnify Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 扩放大 9 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Magnify Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 扩放大 9 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English Magnify Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 扩放大 9 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	English Pinch/Magnify :guilabel:`Sculpt Mode` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 夹捏/扩张放大 :guilabel:`雕刻模式` 9 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Chinese (Simplified Han script)	English Pinch/Magnify :guilabel:`Sculpt Mode` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 夹捏/扩张放大 :guilabel:`雕刻模式` 9 hours ago
ziweidao Translation changed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English Pinch/Magnify :guilabel:`Sculpt Mode` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 夹捏/扩张放大 :guilabel:`雕刻模式` 9 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Blender Manual Manual Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 hours ago
ziweidao Suggestion accepted Blender Manual Blender 4.2 Manual 4.2 Chinese (Simplified Han script)	English If the meta-rig contains a bone called ``root``, it is used as the root control bone instead of creating a new one. This allows changing the rest position of the root bone, assigning a custom widget, or adding custom properties to the bone. Chinese (Simplified Han script) 77 characters edited Current translation Translated 如果元骨骼包含一个名为“root”的骨骼，则它将用作根控制骨骼，而不是创建一个新的骨骼。这允许更改根骨骼的静止位置、指定自定义部件或向骨骼添加自定义属性。 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.