Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 96% 10 15 82 10 0 0 0
UI GPL-3.0 60% 14,147 73,788 455,602 8,535 8,562 1,547 0

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license CC0-1.0 Glossary GPL-3.0 UI
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,265 183,787 1,122,911
Translated 60% 22,108 59% 109,984 59% 667,227
Needs editing 15% 5,612 10% 19,003 10% 117,046
Read-only 1% 21 1% 24 1% 168
Failing checks 23% 8,562 31% 58,411 31% 354,172
Strings with suggestions 4% 1,547 5% 9,498 5% 58,910
Untranslated strings 23% 8,545 29% 54,800 30% 338,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32,662 changes 0 changes 3,105 changes 0 changes 408 changes 0 changes 1,481 changes 0 changes 947 changes 0 changes 1,166 changes 0 changes 3,871 changes 0 changes 2,292 changes 0 changes 2,948 changes 0 changes 1,910 changes 31,943 changes 2,305 changes 12 changes 458 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

183 k
Hosted words
36,265
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
+25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese
Changes committed 17 hours ago
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Changes committed yesterday
DuarteRamos

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Input numerical values to other nodes in the tree
Introduzir valores numéricos noutros nós da árvore
yesterday
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Smoothed version of F1. Weighted sum of neighbor voronoi cells.
Versão suavizada do F1. Soma ponderada das células Voronoi vizinhas.
yesterday
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Density of ozone layer.
• 0 - No ozone.
• 1 - Clear day atmosphere.
• 2 - City like atmosphere
Densidade da camada de ozono
• 0 - Sem ozono.
• 1 - Atmosfera de dia límpido.
• 2 - Dia de poluição elevadAtmosfera urbana.
yesterday
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Density of air molecules.
• 0 - No air.
• 1 - Clear day atmosphere.
• 2 - Highly polluted day
Densidade de moléculas de ar.
• 0 - Sem Aar.
• 1 - Atmosfera de dia límpido.
• 2 - Dia de poluição elevada.
yesterday
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Density of ozone layer.
• 0 - No ozone.
• 1 - Clear day atmosphere.
• 2 - City like atmosphere
Densidade da camada de ozono
• 0 - Sem Arozono.
• 1 - Atmosfera de dia límpido.
• 2 - Dia de poluição elevada.
yesterday
DuarteRamos

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Density of ozone layer.
• 0 - No ozone.
• 1 - Clear day atmosphere.
• 2 - City like atmosphere
Densidade da camada de ozono
• 0 - Sem Ar.
• 1 - Atmosfera de dia límpido.
• 2 - Dia de poluição elevada.
yesterday
DuarteRamos

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Density of dust molecules and water droplets.
• 0 - No dust.
• 1 - Clear day atmosphere.
• 5 - City like atmosphere.
• 10 - Hazy day
Densidade de moléculas de poeira e gotículas de água.
• 0 - Sem pó.
• 1 - Atmosfera de dia límpido.
• 2 - Dia de neblina.
yesterday
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Density of air molecules.
• 0 - No air.
• 1 - Clear day atmosphere.
• 2 - Highly polluted day
Densidade de moléculas de ar.
• 0 - Sem Ar.
• 1 - Atmosfera de dia límpido.
• 2 - Dia de poluição elevada.
yesterday
Browse all changes for this language