Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 22% 29,469 439,161 2,833,565 21,242 3,606 47 0
Blender UI 61% 13,816 73,825 446,728 8,184 8,581 1,583 0

Overview

Language code pt
Aliased language codes por_pt, ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 237,496,883
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,084 710,603 4,493,885
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 30,777 27% 197,592 26% 1,213,421
Translated 41% 30,799 27% 197,617 27% 1,213,592
Needs editing 18% 13,859 13% 96,171 14% 638,072
Read-only 1% 22 1% 25 1% 171
Failing checks 16% 12,187 11% 84,186 11% 535,023
Strings with suggestions 2% 1,630 1% 10,274 1% 63,967
Untranslated strings 39% 29,426 58% 416,815 58% 2,642,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31,943 changes 0 changes 39,079 changes 0 changes 71,762 changes 0 changes 3,170 changes 0 changes 2,436 changes 0 changes 1,844 changes 0 changes 1,170 changes 0 changes 1,579 changes 0 changes 4,553 changes 0 changes 3,047 changes 0 changes 3,826 changes 0 changes 3,262 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

710 k
Hosted words
74,084
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Changes committed 7 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Perform both chroma keying (to remove the backdrop) and despill (to correct color cast from the backdrop)
Efectuar chroma keying (para remover fundo) e despill (para corrigir cor projectada do fundo)
9 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Perform both chroma keying (to remove the backdrop) and despill (to correct color cast from the backdrop)
Perform bothEfectuar chroma keying (topara remove the backdrop) andr fundo) e despill (topara correct color cast from the backdropigir cor do fundo)
9 hours ago
DuarteRamos

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Perform both chroma keying (to remove the backdrop) and despill (to correct color cast from the backdrop)
Perform both chroma keying (to remove the backdrop) and despill (to correct color cast from the backdrop)
9 hours ago
DuarteRamos

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Invert colors, producing a negative
Inverter cores produzindo um negativo
9 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Extend borders of an image into transparent or masked regions
Expandir bordos de uma imagem para zonas transparentes ou sob máscara
9 hours ago
DuarteRamos

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Extend borders of an image into transparent or masked regions
Expandir
9 hours ago
DuarteRamos

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Input image or movie file
Imagem ou filme de entrada
9 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Matte ID:
ID de Máscara:
9 hours ago
DuarteRamos

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Portuguese
Direction the line is going in. The length of this vector does not matter
Direcção em que segue a linha. O comprimento deste vector não tem importânciaé irrelevante
9 hours ago
Browse all changes for this language