Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 2,326 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Amharic CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Arabic CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 3 0
Basque CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Belarusian CC0-1.0 16 179 238 1,506 179 0 12 0
Bulgarian CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 4 0
Catalan CC0-1.0 1,856 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) CC0-1.0 44 155 211 1,320 155 0 49 0
Chinese (Traditional) CC0-1.0 186 158 215 1,359 158 0 41 0
Croatian CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Czech CC0-1.0 20 181 240 1,522 181 0 1 0
Danish CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 17 0
Dutch CC0-1.0 19 179 238 1,505 179 0 3 0
Esperanto CC0-1.0 103 95 132 837 95 0 2 0
Estonian CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Finnish CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
French CC0-1.0 180 125 179 1,150 125 0 0 0
Georgian CC0-1.0 104 106 157 981 106 0 0 0
German CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 25 0
Greek CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 5 0
Hausa CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 3 0
Hebrew CC0-1.0 30 180 239 1,515 180 0 6 0
Hindi CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 1 0
Hungarian CC0-1.0 38 162 219 1,377 162 0 0 0
Indonesian CC0-1.0 31 179 238 1,505 179 0 4 0
Italian CC0-1.0 209 34 46 287 34 0 0 0
Japanese CC0-1.0 19 179 238 1,505 179 0 1 0
Kazakh CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 1 0
Korean CC0-1.0 18 180 239 1,515 180 0 0 0
Kyrgyz CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Nepali CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 4 0
Persian CC0-1.0 23 175 234 1,474 175 0 10 0
Polish CC0-1.0 109 136 191 1,190 136 0 3 0
Portuguese CC0-1.0 239 27 40 221 27 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC0-1.0 23 175 234 1,474 175 0 6 0
Romanian CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 1 0
Russian CC0-1.0 125 75 100 633 73 0 95 0
Serbian CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 2 0
Serbian (latin) CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Slovak CC0-1.0 201 1 1 13 1 0 0 0
Spanish CC0-1.0 205 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC0-1.0 18 178 236 1,497 178 0 0 0
Swedish CC0-1.0 24 174 233 1,480 174 0 0 0
Tamil CC0-1.0 197 0 0 0 0 0 0 0
Thai CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Turkish CC0-1.0 93 149 204 1,279 149 0 6 0
Ukrainian CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 6 0
Uzbek CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 6 0
Uzbek (latin) CC0-1.0 17 181 240 1,522 181 0 0 0
Vietnamese CC0-1.0 19 179 238 1,505 179 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.

Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,588 18,315 115,688
Source 2,326 2,667 16,128
Translated 47% 6,883 43% 8,015 43% 50,510
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 16
Read-only 6% 947 5% 1,062 6% 7,828
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 318 2% 387 2% 2,622
Untranslated strings 52% 7,703 56% 10,296 56% 65,162

Quick numbers

18,284
Hosted words
14,566
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+36%
−30%
Contributors
+100%
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

2 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

2 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

2 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

2 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

2 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

2 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

2 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

3 hours ago
anonymous

Suggestion added

Blender UI / GlossaryPersian

3 hours ago
gab3d

Explanation updated

Blender UI / GlossarySpanish

Marcha de rayos
10 hours ago
Browse all component changes