Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 2,510 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Amharic CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Arabic CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 3 0
Basque CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Belarusian CC0-1.0 19 178 237 1,502 178 0 12 0
Bulgarian CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 4 0
Catalan CC0-1.0 1,939 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) CC0-1.0 62 139 190 1,181 139 0 45 0
Chinese (Traditional) CC0-1.0 189 156 213 1,347 156 0 41 0
Croatian CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Czech CC0-1.0 22 181 240 1,524 181 0 1 0
Danish CC0-1.0 44 162 218 1,385 162 0 12 0
Dutch CC0-1.0 21 179 238 1,507 179 0 3 0
Esperanto CC0-1.0 103 97 134 851 97 0 2 0
Estonian CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Finnish CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
French CC0-1.0 182 125 179 1,153 125 0 17 0
Georgian CC0-1.0 143 73 110 697 73 0 0 0
German CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 49 0
Greek CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 6 0
Hausa CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 3 0
Hebrew CC0-1.0 32 180 239 1,517 180 0 9 0
Hindi CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 1 0
Hungarian CC0-1.0 40 162 219 1,379 162 0 0 0
Indonesian CC0-1.0 134 79 110 708 79 0 1 0
Italian CC0-1.0 300 1 1 8 1 0 0 0
Japanese CC0-1.0 21 179 238 1,507 179 0 1 0
Kazakh CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 1 0
Korean CC0-1.0 20 180 239 1,517 180 0 0 0
Kyrgyz CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Nepali CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 4 0
Persian CC0-1.0 25 175 234 1,476 175 0 17 0
Polish CC0-1.0 115 140 195 1,227 140 0 3 0
Portuguese CC0-1.0 286 10 15 82 10 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC0-1.0 25 175 234 1,476 175 0 6 0
Romanian CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 1 0
Russian CC0-1.0 168 34 46 272 34 0 14 0
Serbian CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 2 0
Serbian (latin) CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Slovak CC0-1.0 205 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian CC0-1.0 66 123 172 1,133 123 0 0 0
Spanish CC0-1.0 207 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC0-1.0 20 178 236 1,499 178 0 0 0
Swedish CC0-1.0 26 174 233 1,482 174 0 0 0
Tamil CC0-1.0 197 2 2 14 2 0 0 0
Thai CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Turkish CC0-1.0 95 149 204 1,281 149 0 7 0
Ukrainian CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 6 0
Uzbek CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 6 0
Uzbek (latin) CC0-1.0 19 181 240 1,524 181 0 0 0
Vietnamese CC0-1.0 21 179 238 1,507 179 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/glossary/
File mask *.tbx
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,247 19,169 120,874
Source 2,510 2,893 17,500
Translated 50% 7,674 47% 9,035 46% 56,590
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 1,234 7% 1,446 8% 9,963
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 278 1% 326 1% 2,200
Untranslated strings 49% 7,573 52% 10,134 53% 64,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,099 changes 0 changes 2,260 changes 0 changes 1,319 changes 0 changes 729 changes 0 changes 2,754 changes 0 changes 10,620 changes 0 changes 17,711 changes 0 changes 6,731 changes 0 changes 933 changes 0 changes 525 changes 0 changes 77 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

19,169
Hosted words
15,247
Hosted strings
50%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+14%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Slovenian
Changes committed 15 hours ago
Gorazd-Gorup

Translation changed

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Slovenian
Mesh
Mrežna geometrija
19 hours ago
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Changes committed yesterday
mixnblend

Translation added

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Armature object
Benda kerangka
yesterday
mixnblend

Translation added

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Edge Mark
Tanda Tepi
yesterday
mixnblend

Translation added

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Edge
Tepi
yesterday
mixnblend

Translation added

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Indonesian
Ease in
Permudah ke dalam
yesterday
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese
Changes committed yesterday
DuarteRamos

String added

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Portuguese
Onion Skin
Fotogramas Fantasma
yesterday
DuarteRamos

String added

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. English
Onion Skin
Onion Skin
yesterday
Browse all component changes