Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 9% 181 240 1,524 181 0 49 0
UI GPL-3.0 41% 20,718 133,339 807,670 17,242 434 660 0

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

Blender UI Translation

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

Development

License

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license CC0-1.0 Glossary GPL-3.0 UI
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,755 183,066 1,108,867
Translated 41% 14,856 27% 49,487 27% 299,673
Needs editing 9% 3,476 5% 10,651 5% 65,763
Read-only 1% 19 1% 22 1% 156
Failing checks 1% 434 1% 896 1% 5,580
Strings with suggestions 1% 709 2% 4,645 2% 28,096
Untranslated strings 48% 17,423 67% 122,928 67% 743,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31,942 changes 0 changes 11 changes 0 changes 32,582 changes 0 changes 826 changes 0 changes 579 changes 0 changes 198 changes 0 changes 707 changes 0 changes 556 changes 0 changes 45 changes 0 changes 939 changes 0 changes 707 changes 0 changes 792 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

183 k
Hosted words
35,755
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
+50%
Contributors
+100%
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Sets the pivot to the origin of the sculpt
Setzt den Schwerpunkt auf den Ursprung der Skulptur
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Set Pivot Position
Pivot-Position festlegen
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Reset the copy of the mesh that is being sculpted on
Kopie des Meshs zurücksetzen, an dem gerade modelliert wird
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Dyntopo
Dyntopo
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Detail Mode
Detailmodus
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Project the geometry onto a plane defined by a line
Geometrie auf einer Ebene, die durch eine Linie definiert ist, projizieren
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Recalculate the sculpt BVH to improve performance
Sculpt-BVH neu berechnen, um die Leistung zu verbessern.
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Rebuild BVH
BVH neu erstellen
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Deletes the displacement of the Multires Modifier
Löscht die Verschiebung des Multires-Modifikators
10 hours ago
Bastitron

Suggestion added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. German
Enhance the high frequency surface detail
Hochfrequente Oberflächendetails verstärken
10 hours ago
Browse all changes for this language