Translation status

41,360 Strings 1%
545,426 Words 1%
3,550,620 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
41,360 545,426 3,550,620
All strings Browse Translate Zen
830 8,739 55,998
Translated strings Browse Translate Zen
40,530 536,687 3,494,622
Unfinished strings Browse Translate Zen
33,338 506,318 3,249,037
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,192 30,369 245,585
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,696 44,980 277,945
Strings with suggestions Browse Translate Zen
38,876 492,042 3,219,060
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5,151 20,411 173,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 235 1,563
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 8 78
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 58 373
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 7 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
131 483 3,344
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,699 8,299 86,676
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
206 1,134 12,215
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 46 351
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 47 253
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 11 62
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 5 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,127 14,904 111,073
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
128 368 2,471
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
37 188 1,381
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website projects.blender.org
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (0861af7c2) 58b4120c
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. df2d80d2
ziweidao authored 54 minutes ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change June 23, 2025, 9:01 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,360 545,426 3,550,620
Translated 2% 830 1% 8,739 1% 55,998
Needs editing 17% 7,192 5% 30,369 6% 245,585
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 5,151 3% 20,411 4% 173,175
Strings with suggestions 4% 1,696 8% 44,980 7% 277,945
Untranslated strings 80% 33,338 92% 506,318 91% 3,249,037

Quick numbers

545 k
Hosted words
41,360
Hosted strings
2%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
Contributors
+100%
None

Resource updated

The “de/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
Browse all translation changes