Translation status

41,079 Strings 100%
Browse Translate
543,374 Words 100%
3,534,313 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
41,079 543,374 3,534,313
All strings Browse Translate Zen
41,079 543,374 3,534,313
Translated strings Browse Translate Zen
2,194 4,078 62,289
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0 82% 6,937 111,993 715,099 2,968 670 0 0
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0 98% 520 10,053 67,765 25 0 0 0
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (d2da1c36e) b195a712
mont29 authored a week ago
Last commit in Weblate Georgian: Updated using Blender Weblate instance. 82eb0749
Tamuna authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download ca/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change May 11, 2025, 11:56 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,079 543,374 3,534,313
Translated 100% 41,079 100% 543,374 100% 3,534,313
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,007 changes 0 changes 8,761 changes 0 changes 5,280 changes 0 changes 4,610 changes 39,081 changes 6,419 changes 0 changes 5,974 changes 2,005 changes 10,410 changes 342 changes 10,774 changes 239 changes 8,074 changes 408 changes 3,693 changes 40,354 changes 6,646 changes 2,177 changes 5,026 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

543 k
Hosted words
41,079
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed
Changes committed yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
Once a frame node is placed, nodes can be added by dropping them onto the frame or by selecting the node(s) then the frame and using :kbd:`Ctrl-P`. This can be thought of as Parenting the selection to the frame.
Un cop col·locat un marc de nodes, s'hi poden afegir nodes deposant-los sobre el marc o seleccionant el(s) node(s) i després el marc i fent :kbd:`Ctrl-P`. Es pot considerar com asi es crearés una paternitat entre el marc i la selecció.
yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
When you need to display more comprehensive text, frame nodes can display the contents of a text data-block. This is read-only, so you will need to use the *Text Editor* to modify the contents.
Quan necessiteu que es vegi més text, els Marcs de nodes poden mostrar el contingut d'un bloc de dades de text. Són de només lectura, de manera que si en voleu modificar el contingut, haureu d'utilitzar el l'*Editor de text*.
yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
:menuselection:`Node --> Insert Into Group`
:menuselection:`Node --> Inserir al grup`
yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
Move to parent node tree, remove from group.
Moreu a l'arbre de nodes pare, eliminar del grup.
yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
Copy to parent node tree, keep group intact.
Copiar a l'arbre de nodes pare, manteniré el grup intacte.
yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
Copy to parent node tree, keep group intact.
Copiar a l'arbre de nodes pare, mantenir el grup intacte.
yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
The "Add" menu of each node editor contains an "Output" category with node types such as "Material Output." These node types should not be confused with the "Group Output" node found in node groups, and should not be used in node groups either (only in the top-level node tree).
El menú "Afegir" de cada editor de nodes conté una categoria "SortidaEgressió" amb tipus de nodes com ara "Egressió de material". Aquests tipus de node no s'han de confondre amb el node "Egressió de Grup" que es troba en els grups de nodes ni tampoc s'han d'utilitzar en els grups de nodes (només en l'arbre de nodes de nivell superior).
yesterday
Joan-Pujolar

Translation changed
The compositor only supports a single active output target, that is, only one of the :ref:`Composite nodes <bpy.types.CompositorNodeComposite>` or :ref:`Viewer nodes <bpy.types.CompositorNodeViewer>` in the node tree will be considered active and the rest will be ignored. In particular, the compositor searches the *Active Node Tree Context* and falls back to the *Root Node Tree Context* if no active output was found in the active node tree context. The active node tree context is the node tree of an expanded node group, that is, when the user selects a node group node and edits its underlying tree, while the root node tree context is the top level node tree without any expanded node groups.
El compositador només admet un únic referent d'egressió actiu, és a dir, només un dels :ref:`Nodes de compositació <bpy.types.CompositorNodeComposite>` o :ref:`Nodes visor <bpy.types.CompositorNodeViewer>` de l'arbre de nodes es considerarà actiu i la resta s'ignorarà. En concret, el compositador cerca el *Context de l'arbre de nodes actiu* i recorre en segona opció al *Context de l'arbre de nodes arrel* si no ha trobat cap egressió activa en el context de l'arbre de nodes actiu. El context d'arbre de nodes actiu és l'arbre de nodes d'un grup de nodes expandit, és a dir, quan la usuària selecciona un node de grup de nodes i edita el seu arbre subjacent, mentre que el context d'arbre de nodes arrel és l'arbssre de node de nivell superior sense cap grup de nodes expandit.
yesterday
Joan-Pujolar

Propagated change
Eliminate :doc:`Bump </render/shader_nodes/vector/bump>` with constant Height input, using its Normal input or Geometry Normal instead. This is useful for implementing node group inputs that default to normal via routing through a no-op Bump before doing math.
Eliminar el :doc:`Relleu </render/shadernodes/vector/bump>` amb entrada constant de l'Alçada, fent ús de la seva entrada de normal o alternativament la Normal de geometria. És útil per implementar entradeingressions de grups de nodes que per defecte es posen a normal mitjançant l'encaminament a través d'un Relleu no-op abans d'aplicar la matemàtica.
yesterday
Browse all translation changes