Blender Manual/Blender 4.4/Manual 4.4 — Slovak @ Blender Translate

Translation status

39,220	Strings	100%	Browse Translate
537,972	Words	100%
3,468,689	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
39,220 537,972 3,468,689	All strings	Browse Translate Zen
39,220 537,972 3,468,689	Translated strings	Browse Translate Zen
685 2,184 24,401	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	83%	6,399	97,661	625,428	2,635	810	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	blender-v4.4-release
Last remote commit	Update po-files (82d8c47b4) `5bd85dfbc9` mont29 authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. `2053e8ab2d` ziweidao authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-4-4/manual-4-4/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	March 25, 2025, 11:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,220		537,972		3,468,689
Translated	100%	39,220	100%	537,972	100%	3,468,689
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

537 k

Hosted words

39,220

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	Changes committed a week ago
pegas923 Translation completed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	Translation completed 8 days ago
pegas923 Translation added Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	English The Blender Thumbnail extension can be disabled in the System Settings under "Login Items & Extensions", within the Quick Look category. Slovak 140 characters edited Current translation Translated Rozšírenie Blender Miniatúry je možné zakázať v Nastaveniach systému v časti „Prihlasovacie položky a rozšírenia“ v kategórii Rýchly pohľad. 8 days ago
None Resource updated Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	The “`sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	English The Blender Thumbnail extension can be disabled in the System Settings under "Login Items & Extensions", within the Quick Look category. Slovak 0 characters edited Empty 8 days ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	Changes committed 2 weeks ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	English The stroke animation operations are described in the :doc:`Animation </grease_pencil/animation/tools>` section. Slovak 1 character edited Current translation Translated Operácie animácie ťahov sú opísané v časti :doc:`Animaácia </grease_pencil/animation/tools>`. 2 weeks ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	English The compositor only supports a single active output target, that is, only one of the :ref:`Composite nodes <bpy.types.CompositorNodeComposite>` or :ref:`Viewer nodes <bpy.types.CompositorNodeViewer>` in the node tree will be considered active and the rest will be ignored. In particular, the compositor searches the Active Node Tree Context and falls back to the Root Node Tree Context if no active output was found in the active node tree context. The active node tree context is the node tree of an expanded node group, that is, when the user selects a node group node and edits its underlying tree, while the root node tree context is the top level node tree without any expanded node groups. Slovak 1 character edited Current translation Translated Kompoziítor podporuje iba jeden aktívny výstupný cieľ, to znamená, že iba jeden z :ref:`uzlov kompozície <bpy.types.CompositorNodeComposite>` alebo :ref:`zobrazovač uzlov <bpy.types.CompositorNodeViewer>` v strome uzlov bude považovaný za aktívny a ostatné budú ignorované. Kompozítor vyhľadá najmä Aktívny kontext stromu uzlov a vráti sa späť do Kontextu koreňového stromu uzlov, ak sa v aktívnom kontexte stromu uzlov nenašiel žiadny aktívny výstup. Kontext aktívneho stromu uzlov je strom uzlov rozšírenej skupiny uzlov, t. j. keď užívateľ vyberie uzol skupiny uzlov a upraví jeho základný strom, zatiaľ čo kontext koreňového stromu uzlov je strom uzlov najvyššej úrovne bez akýchkoľvek rozšírených skupín uzlov. 2 weeks ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	English Named and anonymous attributes are propagated from the :ref:`instance domain <attribute-domains>` to the realized geometry. If an attribute exists both on the base geometry and on an instance, the attribute values from the base geometry take precedence. Slovak 17 characters edited Current translation Translated Pomenované a anonymné atribúty sa prenášajú z :ref:`domény inštancie <~~domény atribútov~~attribute-domains>` do realizovanej geometrie. Ak atribút existuje na základnej geometrii aj na inštancii, hodnoty atribútu zo základnej geometrie majú prednosť. 2 weeks ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.4 Manual 4.4 Slovak	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39,220	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39,220	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.