Blender Manual/Blender 3.6/Manual 3.6 — Slovak @ Blender Translate

Translation status

39,210	Strings	83%	Browse Translate
549,156	Words	81%
3,490,048	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
39,210 549,156 3,490,048	All strings	Browse Translate Zen
32,610 446,673 2,836,716	Translated strings	Browse Translate Zen
6,600 102,483 653,332	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,795 63,572 388,065	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,805 38,911 265,267	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,600 102,483 653,332	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
826 2,560 25,201	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
499 866 13,298	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 627 3,909	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
494 819 12,984	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
282 1,608 11,334	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
67 348 2,258	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 21 157	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	6	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual CC-BY-SA-4.0	98%	539	8,779	59,499	212	61	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	blender-v3.6-release
Last remote commit	Update po-files (40474eb29) `f4d8292ddf` mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Catalan: Updated using Blender Weblate instance. `3044138738` Joan-Pujolar authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-3-6/manual-3-6/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	Jan. 17, 2025, 9:12 a.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,210		549,156		3,490,048
Translated	83%	32,610	81%	446,673	81%	2,836,716
Needs editing	9%	3,805	7%	38,911	7%	265,267
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	826	1%	2,560	1%	25,201
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2,795	11%	63,572	11%	388,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

549 k

Hosted words

39,210

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mont29 Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	Changes committed 22 hours ago
mont29 Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	Changes committed 13 days ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Selected Edges After, some have been removed. Slovak 27 characters edited Current translation Translated Vybranáé hran~~a pred skosením~~y potom, niektoré boli odstránené. 13 days ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Selected Edges Before. Slovak 8 characters edited Current translation Translated Vybrané hrany predtým. 13 days ago
pegas923 Translation added Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Example 1: Cut a set of edges at every point where they overlap, or intersect, select required edges, click ``Intersect All`` button. Slovak 86 characters edited Current translation Translated Príklad 1: Vyberte požadované hrany a kliknite na tlačidlo ``Všetky priesečníky``. 13 days ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Selection: Select a set of Edges by any method. Slovak 32 characters edited Current translation Translated Výber ~~alebo zrušenie výberu prvkov~~: Vybrať sústavu hrán ľubovoľnou metódou. 13 days ago
pegas923 Translation added Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English This button is used to cut edges at any point they intersect with other selected edges. You can see a full list of available options in the table on the previous page (Before You Begin) for both Edit and Object modes. Here the ``Working Plane`` setting is irrelevant. This Tool works only in Edit Mode. Slovak 335 characters edited Current translation Translated Toto tlačidlo sa používa na rozrezanie hrán v ktoromkoľvek bode, v ktorom sa pretínajú s inými vybranými hranami. Úplný zoznam dostupných možností nájdete v tabuľke na predchádzajúcej strane (Skôr než začnete) pre režimy editácie a objektu. Tu je nastavenie ``Pracovná rovina`` irelevantné. Tento nástroj funguje len v režime editácie. 13 days ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Intersect All: Slovak 15 characters edited Current translation Translated ~~Pretnutie~~Všetky priesečníky: 13 days ago
pegas923 Translation added Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English After the face is now at 65 degrees to horizontal. Slovak 61 characters edited Current translation Translated Potom, plôška je práve v uhle 65 stupňov k vodorovnej rovine. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39,210	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39,210	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,600	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.