Blender Manual/Blender 3.6/Manual 3.6 — Slovak @ Blender Translate

Translation status

39,210	Strings	83%	Browse Translate
549,156	Words	81%
3,490,048	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
39,210 549,156 3,490,048	All strings	Browse Translate Zen
32,611 446,675 2,836,729	Translated strings	Browse Translate Zen
6,599 102,481 653,319	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,795 63,572 388,065	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,804 38,909 265,254	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,599 102,481 653,319	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
830 2,647 25,652	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
503 953 13,749	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 627 3,909	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
495 821 12,997	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
282 1,608 11,334	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
67 348 2,258	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 106 595	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0	98%	513	9,361	63,295	214	719	0	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	11	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual CC-BY-SA-4.0	97%	1,110	20,602	139,904	424	554	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:blender/blender-manual-translations.git`
Repository branch	blender-v3.6-release
Last remote commit	Update po-files (40474eb29) `6978494797` mont29 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Catalan: Updated using Blender Weblate instance. `ac163cf555` Joan-Pujolar authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-3-6/manual-3-6/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Translation file	Download `sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po`
Last change	Feb. 21, 2025, 9:31 a.m.
Last change made by	Jozef Matta
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,210		549,156		3,490,048
Translated	83%	32,611	81%	446,675	81%	2,836,729
Needs editing	9%	3,804	7%	38,909	7%	265,254
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	830	1%	2,647	1%	25,652
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2,795	11%	63,572	11%	388,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

549 k

Hosted words

39,210

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English :menuselection:`Face --> Intersect (Boolean)` Slovak 6 characters edited Current translation Translated :menuselection:`Plôška --> Pretnutie (~~Boolean~~logické)` 22 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Intersect (Boolean) Slovak 6 characters edited Current translation Translated Pretnutie (~~Boolean~~logické) 22 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English The Multiresolution Modifier can be used for subdivision based sculpting. This means the object will be subdivided, similar to the :doc:`Subdivision Surface Modifier </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>`, only that the subdivisions can be freely sculpted for very high resolution detailing. Slovak 4 characters edited Current translation Translated Modifikátor Viacnásobné rozlíšenie je možné použiť na rozdelenie založené na tvarovaní. To znamená, že objekt bude rozdelený, podobne ako modifikátorom :doc:`~~Rozd~~Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>`, iba že rozdelenia môžu byť voľne tvarované pre detaily s veľmi vysokým rozlíšením. 22 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English The Multiresolution modifier (often shortened to "Multires") gives you the ability to subdivide a mesh similarly to the :doc:`Subdivision Surface </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` modifier, but also allows you to edit the new subdivision levels in :doc:`Sculpt Mode </sculpt_paint/sculpting/introduction/adaptive>`. Slovak 4 characters edited Current translation Translated Modifikátor Viacnásobné rozlíšenie (Multiresolution často skracovaný na "Multires") vám dáva možnosť rozdeliť povrchovú sieť podobne ako modifikátor :doc:`~~Rozd~~Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>`, ale umožňuje vám aj upravovať nové úrovne rozdelenia v :doc:`režime tvarovania </sculpt_paint/sculpting/introduction/adaptive>`. 22 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English This edge property, a value between (0.0 to 1.0), is used by the :doc:`Subdivision Surface Modifier </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` to control the sharpness of the edges in the subdivided mesh. Slovak 4 characters edited Current translation Translated Túto vlastnosť hrán, hodnotu v rozmedzí (0,0 až 1,0), používa modifikátor :doc:`~~Rozd~~Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` na kontrolu ostrosti hrán v rozdelenej povrchovej sieti. 22 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English This vertex property, a value between (0.0 to 1.0), is used by the :doc:`Subdivision Surface Modifier </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` to control the sharpness of the vertices in the subdivided mesh. Slovak 12 characters edited Current translation Translated Táto vlastnosť vrcholu, hodnota medzi (0,0 až 1,0), používa ~~:doc:`~~modifikátor :doc:`Delenie povrchu </modeling/modifiers/generate/subdivision_surface>` na kontrolu ostrosti vrcholov v delenej povrchovej sieti. 22 hours ago
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Conformal Slovak 6 characters edited Current translation Translated ~~Pohodlný~~Konformne yesterday
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Collapse Slovak 6 characters edited Current translation Translated ~~Zvinúť~~Rozpad yesterday
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English Boolean Operation Slovak 11 characters edited Current translation Translated BLogické (booleovské) operácie yesterday
pegas923 Translation changed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Slovak	English The Intersect tool lets you cut intersections into geometry. It is a bit like the Boolean tool, but, does not calculate interior/exterior geometry. Faces are split along the intersections, leaving new edges selected. Slovak 10 characters edited Current translation Translated Nástroj Pretnutie (nožom) umožňuje rozrezať pretnutia geometrie. Je to trochu ako logický (booleovský) nástroj, ale nevypočítava vonkajšiu/vnútornú geometriu. Plôšky sú rozdelené pozdĺž pretnutia a zanechajú vybrané nové hrany. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

39,210	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39,210	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,599	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.