Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 66% 51,572 758,761 4,857,201 47,243 203 76 0
Blender UI 84% 5,726 32,323 194,014 5,275 0 5 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
35 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192,255 2,341,444 14,959,451
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 134,932 66% 1,550,330 66% 9,908,039
Translated 70% 134,957 66% 1,550,360 66% 9,908,236
Needs editing 2% 4,780 1% 39,367 1% 272,072
Read-only 1% 25 1% 30 1% 197
Failing checks 1% 203 1% 1,123 1% 7,976
Strings with suggestions 1% 81 1% 1,180 1% 7,367
Untranslated strings 27% 52,518 32% 751,717 31% 4,779,143

Quick numbers

2,341 k
Hosted words
192 k
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+65%
−50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

Changes committed 35 minutes ago
None

Changes committed

Changes committed 35 minutes ago
None

Changes committed

Changes committed 35 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

3 hours ago
Browse all changes for this language