Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 65% 53,183 783,477 5,019,350 48,844 206 79 0
Blender UI 81% 6,537 36,790 221,322 5,851 0 6 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191,776 2,338,312 14,936,354
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 132,035 64% 1,518,020 64% 9,695,514
Translated 68% 132,056 64% 1,518,045 64% 9,695,682
Needs editing 2% 5,025 1% 40,089 1% 276,571
Read-only 1% 21 1% 25 1% 168
Failing checks 1% 206 1% 1,130 1% 8,033
Strings with suggestions 1% 85 1% 1,198 1% 7,478
Untranslated strings 28% 54,695 33% 780,178 33% 4,964,101

Quick numbers

2,338 k
Hosted words
191 k
Hosted strings
68%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+64%
Contributors
+100%
Alexandr_Fatih

Translation changed

41 minutes ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

41 minutes ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

41 minutes ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

41 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

41 minutes ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

41 minutes ago
Alexandr_Fatih

Translation added

44 minutes ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

44 minutes ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

44 minutes ago
Alexandr_Fatih

Propagated change

44 minutes ago
Browse all changes for this language