Portuguese @ Blender Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender Manual	21%	122,163	1,821,251	11,743,675	85,827	14,846	80	0

Blender UI	67%	11,687	61,413	371,229	6,927	8,160	1,514	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		191,887		2,338,440		14,937,154
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	58,013	19%	455,748	18%	2,822,067
Translated	30%	58,037	19%	455,776	18%	2,822,250
Needs editing	21%	41,096	14%	343,241	15%	2,312,591
Read-only	1%	24	1%	28	1%	183
Failing checks	11%	23,006	6%	159,487	7%	1,069,719
Strings with suggestions	1%	1,594	1%	9,923	1%	61,630
Untranslated strings	48%	92,754	65%	1,539,423	65%	9,802,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,338 k

Hosted words

191 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

+60%

Contributors

+100%

None Changes committed Blender UI GlossaryGlossary Portuguese	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Blender UI UI Portuguese	Changes committed 8 hours ago
DuarteRamos Translation changed Blender UI UI Portuguese	English Search for a node by name and focus and select it Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Procurar um nó por nome, focáa-lo e seleccionáa-lo 14 hours ago
DuarteRamos Translation added Blender UI UI Portuguese	English Search for a node by name and focus and select it Portuguese 48 characters edited Translated Procurar um nó por nome, focá-lo e seleccioná-lo 14 hours ago
DuarteRamos Translation changed Blender UI UI Portuguese	English Duplicate selected nodes, but not their node trees, and move them Portuguese 41 characters edited Current translation Translated Duplica ~~as faixa~~r nós seleccionad~~as e permit~~os, mas não as suas árvores de nós, e mov~~ê-las.~~e-los 14 hours ago
DuarteRamos Translation changed Blender UI UI Portuguese	English Duplicate node but not node trees, linking to the original data Portuguese 30 characters edited Current translation Translated Duplica ~~os objectos mas não os dados do objecto~~r nó mas não a árvore de nós, vinculando~~-os~~ aos dados originais. 14 hours ago
DuarteRamos Translation changed Blender UI UI Portuguese	English Remove nodes and reconnect nodes as if deletion was muted Portuguese 1 character edited Current translation Translated Remover nós e os reconecta-los como se a eliminação fosse suprimida 14 hours ago
DuarteRamos Translation changed Blender UI UI Portuguese	English Remove nodes and reconnect nodes as if deletion was muted Portuguese 2 characters edited Translated Remover nós e os reconectá-alos como se a eliminação fosse suprimida 14 hours ago
DuarteRamos Translation changed Blender UI UI Portuguese	English Remove nodes and reconnect nodes as if deletion was muted Portuguese 46 characters edited Translated ~~Apaga os~~Remover nós e os reconectaá-los como se ~~o fato de tê-los apagad~~a eliminação fos ~~tornasse mudos.~~se suprimida 14 hours ago
DuarteRamos Translation changed Blender UI UI Portuguese	English Remove selected nodes Portuguese 9 characters edited Current translation Translated ~~Apaga os~~Remover nós seleccionados. 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.