Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 4% 112,666 1,582,887 10,165,561 93,306 4,016 14 0
Blender UI 46% 19,548 125,857 762,608 14,763 22 0 1

Overview

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155,290 1,811,673 11,572,492
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 23,049 5% 102,897 5% 644,105
Translated 14% 23,076 5% 102,929 5% 644,323
Needs editing 15% 24,145 6% 118,427 7% 855,973
Read-only 1% 27 1% 32 1% 218
Failing checks 2% 4,038 1% 15,143 1% 123,567
Strings with suggestions 1% 14 1% 115 1% 683
Untranslated strings 69% 108,069 87% 1,590,317 87% 10,072,196
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,205 changes 31,943 changes 3,206 changes 39,079 changes 673 changes 71,581 changes 949 changes 907 changes 1,592 changes 3,490 changes 117,309 changes 948 changes 769 changes 933 changes 1,525 changes 965 changes 40,177 changes 908 changes 868 changes 1,635 changes 2,191 changes 4,179 changes 2,545 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,811 k
Hosted words
155 k
Hosted strings
14%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−23%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+12%
−33%
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 6 days ago
None

String added in the repository
Determines how much the tilt of the user's tablet pen affects the brush normal. Negative values correspond to inverting the direction of the tilt.
 
6 days ago
None

String added in the repository
Tilt Strength :guilabel:`Sculpt Mode`
Modifica Proporzionale in Modalità Modifica.
6 days ago
None

String added in the repository
Same as :ref:`Phase <bpy.types.ShaderNodeVolumeScatter.phase>` in Volume Scatter.
 
6 days ago
None

String added in the repository
Emitted radiance per color channel that is added to a ray per unit distance. It is equivalent to :math:`\text{Color} \times \text{Strength}` in :ref:`Emission <bpy.types.ShaderNodeEmission>`.
 
6 days ago
None

String added in the repository
Above inputs are the same in :ref:`Volume Scatter <bpy.types.ShaderNodeVolumeScatter.density>`.
 
6 days ago
None

String added in the repository
Probability density per color channel of an out-scattering event occurring per unit distance traveled in the medium. It is equivalent to :math:`\text{Color} \times \text{Density}` in :ref:`Volume Scatter <bpy.types.ShaderNodeVolumeScatter>`.
 
6 days ago
None

String added in the repository
Scatter
Motivo
6 days ago
None

String added in the repository
Probability density per color channel that light is absorbed per unit distance traveled in the medium. It is equivalent to :math:`(1-\text{Color}) \times \text{Density}` in :ref:`Volume Absorption <bpy.types.ShaderNodeVolumeAbsorption>`.
 
6 days ago
None

String added in the repository
The *Volume Coefficients* node models three physical processes in a volume: Absorption, Scattering and Emission, represented by their coefficients. Typical usage is to plug in values from real-world measurements.
 
6 days ago
Browse all changes for this language