Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 5% 36,230 514,130 3,296,819 31,078 1,123 27 0
Blender UI 44% 20,010 122,735 742,300 14,443 13 7 1

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,089 710,606 4,493,915
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 17,828 10% 73,717 10% 454,632
Translated 24% 17,849 10% 73,741 10% 454,796
Needs editing 14% 10,719 6% 48,264 7% 326,580
Read-only 1% 21 1% 24 1% 164
Failing checks 1% 1,136 1% 4,179 1% 33,893
Strings with suggestions 1% 34 1% 205 1% 1,195
Untranslated strings 61% 45,521 82% 588,601 82% 3,712,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31,943 changes 0 changes 39,079 changes 0 changes 71,581 changes 0 changes 907 changes 0 changes 3,490 changes 0 changes 948 changes 0 changes 933 changes 0 changes 965 changes 0 changes 908 changes 0 changes 1,635 changes 0 changes 4,179 changes 0 changes 2,205 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

710 k
Hosted words
74,089
Hosted strings
24%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
−25%
Contributors
+100%
mont29

Resource updated

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
The “it/it.po” file was changed. 5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Mesh Weight Paint
Pittura Pesi
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Mesh Vertex Paint
Pittura Vertici
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Mesh Texture Paint
Pittura Texture
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Mesh Sculpt
Utilizza Scultura
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Curve Sculpt
Strumento Scultura Curve
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Add & Subtract
 
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Illuminant LED-V2
 
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Illuminant LED-V1
 
5 days ago
None

String added in the repository

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Illuminant LED-RGB1
 
5 days ago
Browse all changes for this language