Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 5% 38,886 554,303 3,533,755 34,423 996 58 0
Blender UI 46% 18,602 115,020 695,990 13,497 0 0 1

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,656 744,824 4,695,614
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 18,148 10% 75,479 9% 465,710
Translated 24% 18,168 10% 75,501 9% 465,869
Needs editing 12% 9,568 5% 44,275 6% 298,589
Read-only 1% 20 1% 22 1% 159
Failing checks 1% 996 1% 3,541 1% 28,957
Strings with suggestions 1% 58 1% 357 1% 2,305
Untranslated strings 63% 47,920 83% 625,048 83% 3,931,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31,943 changes 0 changes 39,079 changes 0 changes 71,581 changes 0 changes 907 changes 0 changes 3,490 changes 0 changes 948 changes 0 changes 933 changes 0 changes 965 changes 0 changes 908 changes 0 changes 1,635 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

744 k
Hosted words
75,656
Hosted strings
24%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
+20%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Italian
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Changes committed yesterday
Alessandro-Vecchio

Translation changed

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Registering asset shelf class: '%s' is too long, maximum length is %d
Registrazione classe connettore nodoscaffale delle risorse: '%s' è troppo lungo, la lunghezza massima è %d
yesterday
Alessandro-Vecchio

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Toggle catalog visibility in the asset shelf
Attiva/disattiva la visibilità del catalogo nello Scaffale delle Risorse
yesterday
Alessandro-Vecchio

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Toggle Asset Shelf
Attiva/disattiva lo Scaffale delle Risorse
yesterday
Alessandro-Vecchio

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
in the asset shelf.
nello scaffale delle risorse.
yesterday
Alessandro-Vecchio

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Settings for asset shelf
Impostazioni per lo scaffale delle risorse
yesterday
Alessandro-Vecchio

Translation added

  1. Blender UI
  2. UI
  3. Italian
Asset Shelf Header
Intestazione Scaffale delle Risorse
yesterday
Alessandro-Vecchio

String added

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Italian
Header
Intestazione
yesterday
Alessandro-Vecchio

Translation changed

  1. Blender UI
  2. Glossary Glossary
  3. Italian
Shelf
MensolaScaffale
yesterday
Browse all changes for this language