Translation status

41,360 Strings 16%
545,426 Words 13%
3,550,620 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
41,360 545,426 3,550,620
All strings Browse Translate Zen
8,065 78,196 488,966
Translated strings Browse Translate Zen
33,295 467,230 3,061,654
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,067 380,458 2,445,805
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,228 86,772 615,849
Strings marked for edit Browse Translate Zen
76 537 3,455
Strings with suggestions Browse Translate Zen
33,265 467,043 3,060,385
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9,181 73,827 517,821
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,083 6,689 44,240
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
822 1,826 14,612
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
197 1,384 8,960
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
126 3,670 22,537
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2,559 14,774 118,858
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,554 11,844 84,167
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
191 1,423 9,966
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 261 1,580
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 60 320
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 88 695
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 5 41
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6,103 60,858 408,043
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
845 4,479 30,265
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 18 118
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
22 414 3,212
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0 22% 29,520 441,414 2,847,098 20,964 3,546 0 0
Manual 4.5 CC-BY-SA-4.0 19% 33,448 469,579 3,076,292 22,213 4,937 0 0
Manual Web UI CC-BY-SA-4.0 57% 6 22 130 6 0 2 0
Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Manual Web UI 4.5 CC-BY-SA-4.0 57% 6 22 130 6 0 0 0

Summary

Project website projects.blender.org
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Update po-files (0861af7c2) 58b4120c
mont29 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. df2d80d2
ziweidao authored an hour ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/manual/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
Translation file Download pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Last change June 23, 2025, 9:17 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,360 545,426 3,550,620
Translated 19% 8,065 14% 78,196 13% 488,966
Needs editing 27% 11,228 15% 86,772 17% 615,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 9,181 13% 73,827 14% 517,821
Strings with suggestions 1% 76 1% 537 1% 3,455
Untranslated strings 53% 22,067 69% 380,458 68% 2,445,805

Quick numbers

545 k
Hosted words
41,360
Hosted strings
19%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
Contributors
+100%
None

Resource updated

The “pt/LC_MESSAGES/blender_manual.po” file was changed. 3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

 
3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
None

String added in the repository

3 days ago
Browse all translation changes