Blender Manual/Blender 3.6 @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	29%	771,625	11,216,168	71,237,011	678,179	56,286	7	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0	47%	102	502	2,510	99	1	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,098,076		15,377,404		97,726,524
Source		39,217		549,193		3,490,233
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	287,132	23%	3,611,541	23%	22,996,770
Translated	29%	326,349	27%	4,160,734	27%	26,487,003
Needs editing	8%	93,449	4%	729,496	5%	4,996,343
Read-only	3%	39,217	3%	549,193	3%	3,490,233
Failing checks	5%	56,287	3%	529,774	3%	3,580,696
Strings with suggestions	1%	7	1%	41	1%	216
Untranslated strings	61%	678,278	68%	10,487,174	67%	66,243,178

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	14,118	0	0

Arabic	1%	39,144	548,823	3,487,248	37,429	538	0	0

Catalan	84%	6,177	99,598	632,589	0	727	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	6,328	130,900	816,015	3,440	954	1	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	39,079	548,304	3,484,947	36,266	1,012	0	0

Dutch	12%	34,474	492,149	3,120,607	32,129	351	0	0

Finnish	1%	39,146	548,670	3,486,866	37,361	784	0	0

French	79%	8,056	126,724	808,106	3,301	8,577	0	0

Georgian	3%	37,968	539,104	3,418,801	36,153	267	0	0

German	2%	38,232	537,851	3,417,865	32,691	1,722	6	0

Greek	0%	39,217	549,193	3,490,233	39,217	0	0	0

Indonesian	1%	38,900	547,376	3,478,719	35,650	633	0	0

Italian	5%	37,225	536,041	3,403,764	31,042	1,341	0	0

Japanese	33%	25,918	394,048	2,510,397	18,767	1,752	0	0

Korean	1%	38,624	542,800	3,450,276	33,482	1,460	0	0

Norwegian Bokmål	1%	39,208	549,089	3,489,648	38,850	149	0	0

Portuguese	21%	30,704	464,027	2,959,582	21,568	3,761	0	0

Russian	58%	16,147	243,077	1,543,936	12,441	203	0	0

Serbian	1%	38,957	547,756	3,480,302	35,502	853	0	0

Slovak	83%	6,399	97,661	625,428	2,635	815	0	0

Slovenian	1%	38,736	544,824	3,462,684	35,276	1,186	0	0

Spanish	61%	15,177	285,584	1,789,983	10,909	1,121	0	0

Swahili	0%	39,217	549,193	3,490,233	39,217	0	0	0

Swedish	75%	9,729	159,794	1,012,823	9,729	1,464	0	0

Thai	1%	39,054	547,058	3,476,923	36,988	72	0	0

Ukrainian	66%	13,299	212,985	1,369,107	5,830	11,020	0	0

Urdu	0%	39,217	549,193	3,490,233	39,217	0	0	0

Vietnamese	55%	17,395	324,848	2,042,206	13,188	1,407	0	0

None Changes pushed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6	Changes pushed 52 minutes ago
None Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	Changes committed 52 minutes ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English Clip Catalan 7 characters edited Current translation Translated ~~Retallar~~Clip 2 hours ago
None Changes pushed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	Changes committed 3 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English In modes other than Object Mode, fade out objects that you're not working on. The slider controls how much they're faded out. Catalan 3 characters edited Current translation Translated En altres modes que no siguin el Mode objecte, esva~~EIX~~eix els objectes amb què no esteu treballant. El lliscador controla la quantitat d'esvaïment. 4 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English The entrywise `Tangent <https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions>`__ of A. Catalan 15 characters edited Current translation Translated La `Tangent <https://ca.wikipedia.org/wiki/Sinus>`__ d'A e~~ntrada per entrada~~lementXelement. 4 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English The entrywise `Cosine <https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions>`__ of A. Catalan 15 characters edited Current translation Translated El `Cosinus <https://ca.wikipedia.org/wiki/Sinus>`__ d'A e~~ntrada per entrada~~lementXelement. 4 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English The entrywise `Sine <https://en.wikipedia.org/wiki/Sine>`__ of A. Catalan 15 characters edited Current translation Translated El `Sinus <https://ca.wikipedia.org/wiki/Sinus>`__ d'A e~~ntrada per entrada~~lementXelement. 4 hours ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 3.6 Manual 3.6 Catalan	English The entrywise output of a value between Min and Max based on the absolute difference between the input value and the nearest integer multiple of Max less than the value. Catalan 15 characters edited Current translation Translated La sortida e~~ntrada per entrada~~lementXelement d'un valor entre Mín i Màx basat en la diferència absoluta entre el valor d'entrada i el múltiple enter més proper de Màx menor que el valor. 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.