Blender Manual - Korean @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blender 4.2	1%	37,449	520,235	3,338,179	32,978	1,315	0	0

Blender 3.6	1%	38,624	542,800	3,450,276	33,482	1,530	0	0

Blender 4.4	1%	38,555	531,820	3,428,406	33,578	1,476	0	0

Glossary Glossary CC0-1.0	40%	3	4	22	3	0	3	0

Manual CC-BY-SA-4.0	1%	38,605	533,151	3,436,967	33,604	1,482	129	0

Manual 3.6 CC-BY-SA-4.0	1%	38,617	542,763	3,450,091	33,475	1,530	0	0

Manual 4.2 CC-BY-SA-4.0	1%	37,441	520,197	3,337,981	32,970	1,315	0	0

Manual 4.4 CC-BY-SA-4.0	1%	38,547	531,782	3,428,208	33,570	1,476	0	0

Manual Web UI CC-BY-SA-4.0	0%	8	38	198	8	0	0	0

Manual Web UI 3.6 CC-BY-SA-4.0	0%	7	37	185	7	0	0	0

Manual Web UI 4.2 CC-BY-SA-4.0	0%	8	38	198	8	0	0	0

Manual Web UI 4.4 CC-BY-SA-4.0	0%	8	38	198	8	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155,577		2,152,620		13,807,891
Translated	1%	2,333	1%	24,572	1%	153,843
Needs editing	12%	19,591	4%	95,727	4%	682,269
Read-only	1%	2	1%	3	1%	12
Failing checks	3%	5,803	1%	28,069	1%	201,033
Strings with suggestions	1%	132	1%	1,025	1%	6,661
Untranslated strings	85%	133,653	94%	2,032,321	93%	12,971,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,152 k

Hosted words

155 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English The context-sensitive tooltip might contain some of these elements: Korean 18 characters edited 문맥락에 따라 달라지는 툴팁은 이다음 요소들 중 몇~~몇을 포함하고 있을 거예요.~~ 가지를 포함합니다: 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English After hovering the mouse cursor over a button or setting for a few moments, a tooltip will appear. Korean 19 characters edited 마우스 커서를 버튼이나 설정 위~~에다 갖다 대면, 툴팁이 딱 나타나요~~로 올리면, 툴팁(Tooltip)이 나타납니다. 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English Tooltip of the Renderer selector in the Info Editor. Korean 12 characters edited 렌더 엔진 선택에서창의 툴팁(Tooltip) 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English No Caps, No Gaps Korean 10 characters edited 영문 작성시 대문자, 띄어쓰기~~는 노노~~ 금지 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English Use italics for button/menu names. Korean 3 characters edited 버튼이랑과 메뉴 이름에는 기울임 글꼴(italics) 쓰기. 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English Lines should be less than 120 characters long. Korean 11 characters edited 한 줄에 120글자 이하로 작성해야 합니다. 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English Three space indentation. Korean 1 character edited 세 칸 들여쓰기(three space indentation). 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English See the `overview on ReStructuredText <https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html>`__ for more information on how to style the various elements of the documentation and on how to add lists, tables, pictures and code blocks. The `Sphinx reference <https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/index.html>`__ provides more insight additional constructs. Korean 0 characters edited Current translation `overview on ReStructuredText <http://www.sphinx-doc.org/en/stable/rest.html>`__ 에 요소들의 모양(style)을 정하고 목록(list), 표(table), 이미지(picture), 코드블록(code block)을 추가하는 방법에 대한 더 자세한 내용이 있어요. `Sphinx reference <http://www.sphinx-doc.org/en/stable/markup/>`__ 에서는 그걸 사용하는 방법을 배울 수 있구요. 3 days ago
YeaEun-Lee Suggestion added Blender Manual Manual Korean	English Text Styling Korean 1 character edited 글자 모야양 3 days ago
None Resource updated Blender Manual Manual Korean	The “`ko/LC_MESSAGES/blender_manual.po`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.