Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 99% 3 5 28 3 8,952 99 2
Blender UI 98% 560 3,028 17,760 381 6 17 1

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,095 710,618 4,493,931
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 73,513 99% 707,563 99% 4,475,991
Translated 99% 73,532 99% 707,585 99% 4,476,143
Needs editing 1% 179 1% 713 1% 4,326
Read-only 1% 19 1% 22 1% 152
Failing checks 12% 8,958 4% 29,428 5% 241,067
Strings with suggestions 1% 116 1% 270 1% 1,718
Untranslated strings 1% 384 1% 2,320 1% 13,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31,953 changes 0 changes 40,508 changes 0 changes 73,330 changes 0 changes 2,616 changes 0 changes 4,941 changes 0 changes 3,469 changes 0 changes 4,182 changes 0 changes 2,933 changes 0 changes 3,518 changes 0 changes 4,776 changes 0 changes 2,473 changes 0 changes 7,957 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

710 k
Hosted words
74,095
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+14%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Changes committed yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Add Local Repository
Ajouter un dépôt.dd Local Repository
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Separate Transform node.
Le nœud ViewportSeparate Transform.
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Natural
Neutatural
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Traditional
Transditional
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Project Point node.
Le nœud Project Point.
yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
If set, add the given namespace as a prefix to exported custom property names. This only applies to property names that do not already have a prefix (e.g., it would apply to name ``bar`` but not ``foo:bar``) and does not apply to Blender object and data names which are always exported in the ``userProperties:blender`` namespace.
Si défini, ajoute l’espace de noms donné comme préfixe aux noms de propriétés personnalisées exportées. Cela s'applique uniquement aux noms de propriétés qui n'ont pas déjà de préfixe (par exemple, cela s'appliquerait au nom ``bar`` mais pas à ``foo:bar``) et ne s'applique pas aux noms d'objets et de données Blender qui sont toujours exportés dans l'espace de nom ``userProperties:blender``.
yesterday
papoo69

Translation completed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
Translation completed yesterday
papoo69

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
:kbd:`LMB`-click on a socket and drag. YConnect to Outputou will see a line coming out of it: this is called a *link*. Keep dragging and connect the link to an input socket of another node, then release the :kbd:`LMB`.
Cliquez :kbd:`LMB` sur une prise et faites glisser. Vous verrez une ligne en sortir : c'est ce qu'on appelle un lien. Continuez à faire glisser et connectez le lien à une prise d'entrée d'un autre nœud, puis relâchez kbd:`LMB`.
yesterday
papoo69

Translation uploaded

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. French
:kbd:`R` allows you to interactively set the detail, with a preview of the detail's density in the 3D Viewport.
:kbd:`R` vous permet de définir les détails de manière interactive, avec un aperçu de la densité des détails dans la fenêtre 3D.
yesterday
Browse all changes for this language