Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Blender Manual 2% 156,166 2,125,793 13,705,584 131,669 9,075 1,736 0
Blender UI 39% 22,168 142,763 866,362 18,048 446 1,744 0

Overview

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
44 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196,433 2,356,834 15,119,901
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 18,075 3% 88,249 3% 547,765
Translated 9% 18,099 3% 88,278 3% 547,955
Needs editing 14% 28,617 5% 122,999 6% 935,317
Read-only 1% 24 1% 29 1% 190
Failing checks 4% 9,521 1% 33,200 2% 313,837
Strings with suggestions 1% 3,480 2% 56,447 2% 346,927
Untranslated strings 76% 149,717 91% 2,145,557 90% 13,636,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,144 changes 31,942 changes 3,543 changes 39,078 changes 592 changes 71,686 changes 1,176 changes 982 changes 1,575 changes 4,146 changes 116,881 changes 541 changes 856 changes 4,494 changes 1,600 changes 1,065 changes 40,092 changes 740 changes 710 changes 1,651 changes 1,058 changes 1,613 changes 2,449 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,811 k
Hosted words
155 k
Hosted strings
11%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−23%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated
Parsing of the “de/LC_MESSAGES/sphinx.po” file was enforced. 47 minutes ago
None

Resource updated
File “de/LC_MESSAGES/blender_manual.po” was added. 2 hours ago
None

String added in the repository
Of course, many settings and activities occur at both levels. For example, automatic proxies can be enabled globally but changed on a per project or even strip basis. The layout of the Video Editing Workspace is defined at Blender level but can be tweaked per project.
Natürlich erscheinen viele Einstellungen und Aktivitäten auf beiden Ebenen. Z.B. können automatische Proxies global geschaltet , aber auch auf Basis einzelner Projekte oder sogar einzelner Film-Streifen geändert werden. Das Layout der Video-Bearbeitungs-Arbeitsumgebung ist zwar auf Blender-Ebene definiert, kann aber je Projekt verändert werden.
2 hours ago
None

String added in the repository
These settings vary from project to project and are very specific for your project; for example the output media format. For each new project, you have to evaluate these settings and activities.
 
2 hours ago
None

String added in the repository
Project related settings and activities:
 
2 hours ago
None

String added in the repository
These settings apply to all of your projects and are set at "Blender level"; for example the installation of add-ons. In fact, they can also influence your non-video editing projects. Most of these settings remain more or less stable throughout your projects and should probably only set once.
 
2 hours ago
None

String added in the repository
Work Environment related settings and activities:
 
2 hours ago
None

String added in the repository
The proverb "A good start is half the battle", certainly applies to video editing. Setting up your *work environment* and *project* to your needs is key to success. In setting up your video project, you have to distinguish between:
 
2 hours ago
None

String added in the repository
Setup Your Project
Kapitel
2 hours ago
None

String added in the repository
Figure 1: Organizing your project.
 
2 hours ago
Browse all changes for this language