Blender UI/UI — Portuguese @ Translate: MetalRT

Zen

	English	Portuguese	Actions
	Add-on	Adições
	Python add-ons to be loaded automatically	Adições Python a ser carregadas automaticamente
	Module	Módulo
	Module name	Nome do módulo
	Add-on Preferences	Preferências de adições
	Compute Device Type	Tipo de dispositivo de computação
	Device to use for computation (rendering with Cycles)	Dispositivo a ser usado para computação (renderização usando Cycles).
	Kernel Optimization	Optimização do Núcleo
	Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)	Os núcleos podem ser optimizados com base no conteúdo da cena. Núcleos optimizados são solicitados no início da renderização. Se núcleos optimizados não estiverem disponíveis, a renderização prosseguirá usando núcleos genéricos até o conjunto optimizado estar disponível em cache. Isto pode resultar em utilização adicional de CPU por um breve período de tempo (dezenas de segundos)
	Off	Desligar
	Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage	Desactivar optimizações de núcleos. Renderização mais lenta, sem utilização de fundo de CPU extra
	Intersection only	Apenas intersecção
	Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage	Optimizar apenas núcleos de intersecção. Renderização mais rápida, utilização de fundo de CPU extra insignificante
	Full	Completo
	Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage	Optimizar todos os núcleos. Renderização mais rápida, pode resultar em utilização de fundo de CPU extra
	MetalRT	MetalRT
	MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases	O MetalRT para rastreamento de raios usa menos memória em cenas que usem curvas extensivamente, e pode dar melhor performance em casos específicos
	Disable MetalRT (uses BVH2 layout for intersection queries)	Desactivar o MetalRT (usa estrutura BVH2 para procura de intersecções)
	On	Ligado
	Enable MetalRT for intersection queries	Activar o MetalRT para procura de intersecções
	Auto	Automático
	Automatically pick the fastest intersection method	Escolher automaticamente o método de intersecção mais rápido
	Distribute memory across devices	Distribuir memória pelos dispositivos
	Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it	Fazer mais espaço para acomodar cenas grandes distribuindo a memória por diversos dispositivos conectados (e.g. via NVLink) em vez de duplicá-la
	HIP RT (Experimental)	HIP RT (Experimental)
	HIP RT enables AMD hardware ray tracing on RDNA2 and above, with shader fallback on older cards. This feature is experimental and some scenes may render incorrectly	O HIP RT possibilita o rastreamento de raios por hardware em RDNA2 e mais recentes, com sombreadores de reserva em placas anteriores. Esta funcionalidade é experimental e algumas cenas podem renderizar incorrectamente
	Embree on GPU	Embree no GPU
	Embree on GPU enables the use of hardware ray tracing on Intel GPUs, providing better overall performance	Embree no GPU possibilita a utilização de rastreamento de raios por hardware em GPUs Intel, fornecendo melhor performance
	KHR_materials_variants_ui	KHR_materials_variants_ui
	Displays glTF UI to manage material variants	Mostra o Interface glTF para gerir variantes de materiais
	Allow glTF Embedded format	Permitir formato glTF Integrado

Loading…

DuarteRamos

Translation changed

English

Portuguese 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 4 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: bpy.types.CyclesPreferences.metalrt

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

pt/pt.po, string 131