Zen

Translation

We do not currently have 100% coverage. You may see an alert in the info header if a tool does not have a link to the manual.
153/1250 · 125

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Short Description
Breve Descrizione
Related details depending on the control.
Dettagli correlati a seconda del controllo.
A keyboard or mouse shortcut associated to the tool.
Una scorciatoia da tastiera o mouse associata allo strumento.
The value of the property.
Il valore della proprietà.
Hovering over a color property will display a large swatch preview of the color and the color's hexadecimal, RGBA, and HSVA values.
 
Library
Libreria
Source file of the active object. See also :doc:`/files/linked_libraries/index`.
File di origine dell'oggetto attivo. Vedi anche :doc:`/files/linked_libraries/index`.
Disabled (red)
Disabilitato (rosso)
The reason why the value is not editable.
Il motivo per cui il valore non è modificabile.
When :ref:`Python Tooltips <bpy.types.PreferencesView.show_tooltips_python>` are enabled, a Python expression is displayed for :ref:`scripting <scripting-index>` (usually an operator or property).
Quando :ref:`Developer Extras <prefs-interface-dev-extras>` sono abilitati, viene visualizzata un'espressione Python per :ref:`scripting <scripting-index>` (di solito un operatore o una proprietà).
Context-Sensitive Manual Access
Accesso manuale sensibile al contesto
:menuselection:`Context menu --> Online Manual`
:menuselection:`Menu contestuale -> Manuale online`
:kbd:`F1`
:kbd:`F1`
You may want to access help for a tool or area from within Blender.
Potresti voler accedere alla guida per uno strumento o un'area dall'interno di Blender.
To do so; hover the cursor over the tool or button you need help with and use the keyboard shortcut or context menu item to visit pages of this reference manual from within Blender. This opens a web page relating to the button under the cursor, supporting both tool and value buttons.
 
We do not currently have 100% coverage. You may see an alert in the info header if a tool does not have a link to the manual.
Al momento non abbiamo una copertura del 100%. Potresti vedere un avviso nell'intestazione delle informazioni se uno strumento non ha un link al manuale.
Other times, buttons may link to more general sections of the documentation.
Altre volte i pulsanti possono essere collegati a sezioni più generali della documentazione.
Help Menu
#-#-#-#-# help.po (Blender 2.78 Manual 2.78) #-#-#-#-#
Menu aiuto
#-#-#-#-# topbar.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#
Menu Aiuto
Web Links
Link internet
The first options of this menu provide direct links to Blender-related websites. The same links can also be found in the :ref:`splash`.
Le prime opzioni di questo menu forniscono collegamenti diretti ai siti Web relativi a Blender: gli stessi collegamenti si trovano anche in :ref:`splash`.
:doc:`Manual </index>`
:doc:`Manuale </index>`
This is a link to the Official Blender Manual (which you are now reading).
Questo è un link al Manuale ufficiale di Blender (che ora stai leggendo).
`Release Notes <https://developer.blender.org/docs/release_notes/>`__
Lo sviluppatore `Chiedi qualsiasi cosa! <https://wiki.blender.org/wiki/Reference/AskUsAnything>`__
Link to the release notes for the current Blender version.
 
`Tutorials <https://www.blender.org/support/tutorials>`__
`Esercitazioni <https://www.blender.org/support/tutorials>`__
Multiple tutorials to help you learn to use Blender.
Esercitazioni multiple per aiutarti a imparare ad usare Blender.
`Support <https://www.blender.org/support>`__
`Supporto <https://www.blender.org/support>`__
Links to various sites, providing both community and professional support.
Collegamenti a vari siti, fornendo supporto sia dalla comunità che professionale.
`User Communities <https://www.blender.org/community/>`__
`User Communities <https://www.blender.org/support/user-community>`__
Lists of many different community sites and support venues.
Elenchi di diversi siti di community e sedi di supporto.
`Report a Bug <https://projects.blender.org/blender/blender/issues/new?template=.gitea%2fissue_template%2fbug.yaml>`__
 

Loading…

erbaz

Suggestion removed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Italian
We do not currently have 100% coverage. You may see an alert in the info header if a tool does not have a link to the manual.
Al momento non abbiamo una copertura del 100%. Potresti vedere un avviso nell'intestazione delle informazioni se uno strumento non ha un collegamento al manuale.
9 months ago
erbaz

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Italian
We do not currently have 100% coverage. You may see an alert in the info header if a tool does not have a link to the manual.
Al momento non abbiamo una copertura del 100%, p. Potresti vedere un avviso nell'intestazione delle informazioni se alcunio strumentio non hanno un link al manuale.
9 months ago
Alessandro-Vecchio

Suggestion added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Italian
We do not currently have 100% coverage. You may see an alert in the info header if a tool does not have a link to the manual.
Al momento non abbiamo una copertura del 100%, p. Potresti vedere un avviso nell'intestazione delle informazioni se alcunio strumentio non hanno un linkcollegamento al manuale.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Italian
We do not currently have 100% coverage. You may see an alert in the info header if a tool does not have a link to the manual.
Al momento non abbiamo una copertura del 100%, potresti vedere un avviso nell'intestazione delle informazioni se alcuni strumenti non hanno un link al manuale.
12 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: % c
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
../../manual/getting_started/help.rst:62
String age
12 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
12 months ago
Translation file
it/LC_MESSAGES/blender_manual.po, string 15010