Blender Manual/Manual — German @ Translate: refer to the keys on the separate numeric keypad.

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	:kbd:`Shift-W`
	Set Location Key
	Set Rotation Key
	:kbd:`Shift-R`
	Set Scale Key
	Common Shortcuts	Gemeinsame Shortcuts
	Conventions Used in This Manual
	Keyboards	Tastaturen
	Hotkey letters are shown in this manual like they appear on a keyboard; for example:	Hotkeybuchstaben werden in diesem Handbuch so gezeigt wie sie auf der Tastatur zu sehen sind. Zum Beispiel:
	refers to the lowercase ``g``.	Steht für das kleine ``g``.
	:kbd:`Shift`, :kbd:`Ctrl`, :kbd:`Alt`
	are specified as modifier keys.	Sind sogenannte Modifierkeys.
	:kbd:`Ctrl-W`, :kbd:`Shift-Alt-A`, ...
	indicates that these keys should be pressed simultaneously.	Bedeutet, dass diese Tasten gleichzeitig gedrückt werden sollen.
	:kbd:`Numpad0` to :kbd:`Numpad9`, :kbd:`NumpadPlus`
	refer to the keys on the separate numeric keypad.	Steht für die Tasten auf dem separaten Nummernblock.
	Other keys are referred to by their names, such as :kbd:`Esc`, :kbd:`Tab`, :kbd:`F1` to :kbd:`F12`. Of special note are the arrow keys, :kbd:`Left`, :kbd:`Right` and so on.	Andere Tasten werden durch ihre Namen dargestellt. Zum Beispiel :kbd:`Esc`, :kbd:`Tab`, :kbd:`F1` to :kbd:`F12`. Besonders hervorgehoben sollen die Pfeiltasten sein, :kbd:`Left`, :kbd:`Right` und so weiter.
	This manual refers to mouse buttons as:	Dieses Handbuch referenziert Maustasten wie folgt:
	Left Mouse Button	Linke Maustaste
	Right Mouse Button	Rechte Maustaste
	Middle Mouse Button	Mittlere Maustaste
	:kbd:`Wheel`, :kbd:`WheelUp` & :kbd:`WheelDown`
	Scrolling the wheel.	Mausrad
	Blender has two main selection modes: left-click select and right-click select. See the :ref:`Select with Mouse Button <keymap-blender_default-prefs-select_with>` preference.
	While left-click select is the default as it's the most common in other applications, right-click select does have its advantages. See: `Learn the benefits of right-click select <https://vimeo.com/76335056>`__.
	Hovering
	While hovering (when the cursor is held over a button).	Während des Hovering (Während sich der Cursor über einer Schaltfläche befindet).
	:kbd:`Ctrl-C` -- Copy the (single) value of the button.	:kbd:`Ctrl-C` -- Kopieren den (einen) Wert der Schaltfläche.
	:kbd:`Ctrl-V` -- Paste the (single) value of the button.	:kbd:`Ctrl-V` -- Füge den (einen) wert in der Schaltfläche ein.
	:kbd:`Ctrl-Alt-C` -- Copy the entire vector or color of the field.	:kbd:`Ctrl-Alt-C` -- Kopiere den ganzen Vektor oder die ganze Farbe des Feldes.
	:kbd:`Ctrl-Alt-V` -- Paste the entire vector or color of the field.	:kbd:`Ctrl-Alt-V` -- Füge den ganzen Vektor oder die ganze Farbe in das Feld ein.

Loading…

Bujus_Krachus

Suggestion added

English

German 1 character edited

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 53 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../manual/interface/keymap/introduction.rst:24

String age

12 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

12 months ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/blender_manual.po, string 18631